Insontis

Перевод
G
Завершён
439
6
переводчик
Автор оригинала:
KCS
Оригинал:
Размер:
221 страница, 96 775 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
439 Нравится 461 Отзывы 203 В сборник

Предназначение. Часть 1

Настройки
Все любят праздники, а тем более - оторванные от дома и родных члены экипажа звездолета, особенно во время длительных миссий в глубоком космосе, когда, пройдя вместе через огонь и воду, они действительно становятся одной семьей. Уже почти три месяца Энтерпрайз находился в относительно спокойном «рейсовом вылете», как недовольно выражался о подобных миссиях сам капитан, и, хотя особенно скучать не приходилось (взять хотя бы успешное установление контакта с Батуа, а также стычку, произошедшую на одной из не внесенных в карты планет), все же интересным нынешнее задание было не назвать, так что все радовались возможности оторваться от приевшейся рутины и немного повеселиться. Однако, как это часто случалось с Энтепрайз, всем этим ожиданиям сбыться было не суждено. К 19.00 по корабельному времени вечеринка была уже в самом разгаре, и сестра Чепел при поддержке юного капитана в очередной раз предприняла попытку выманить из лазарета сопротивляющегося начальника медицинской службы. - Да вы хоть понимаете, сестра, какая тут завтра придет толпа? Всем поголовно нужно будет средство от головной боли! – пробурчал МакКой. - Назначение подобных средств не требует непосредственного присутствия главы отдела, - парировала Чепел, - а теперь идите и отдохните как следует! - Давай, Боунз, - подключился Джим, - ты просто обязан попробовать заарканить старшину Барроуз, а то потом поздно будет. Айй! – МакКой отвесил ему солидный подзатыльник. - Джеймс Тиберий Кирк, я вполне могу заблокировать твою карточку в столовой так, что тебе еще долго придется питаться одним сельдереем да морковкой, не забывай об этом! Джим скептически хмыкнул, поворачивая к турболифту. – Пойду на мостик, позову Сулу и Чехова, там и увидимся, - сказал он, помахав рукой перед тем, как свернуть за угол. МакКой недовольно покачал головой – удалялся Джим практически на крейсерской скорости. С другой стороны, надо радоваться, что он не сидит в своей каюте, уткнувшись в книжку. Доктор задумался, сможет ли их юный капитан справиться с самой сложной задачей, с которой только приходилось когда-либо сталкиваться человеку, а именно, уговорить и. о. капитана оставить свой пост и удостоить своим присутствием их скромную вечеринку (МакКой в глубине души подозревал, что отказ вулканца по крайней мере отчасти связан с тем фактом, что сестра Чепел также оставалась на дежурстве). Оказалось, однако, что даже у Джима не было ни малейшего шанса. - Господа, ваше присутствие на мостике в данный момент не обязательно, так как все навигационные и прочие компьютерные системы находятся на автопилоте, и в ближайшие сорок восемь часов не планируется каких-либо изменений. Если же возникнет такая необходимость, в программу легко внести соответствующие изменения. - Есть, сэр, - рассеянно ответил Чехов, подписывая и сразу отправляя Споку со своего падда какой-то очередной рапорт (сейчас он неофициально выполнял обязанности офицера по науке). Падд вулканца просигналил о получении сообщения, и Чехов с чувством выполненного долга откинулся в кресле. – Ты все? – поинтересовался он у Сулу. Тот кивнул в ответ. – Как раз закончил. Сэр, может быть, мне все же сменить вас, хотя бы на некоторое время? – поинтересовался он, поворачиваясь к вулканцу. - В этом нет необходимости, мистер Сулу, - коротко ответил Спок, - у меня нет желания присутствовать на празднестве, так что предоставляю вам возможность получить удовольствие от этого нелогичного мероприятия. Сулу и Чехов понимающе переглянулись, пряча улыбки (они были последними, кто остался на мостике, остальные уже давно удалились, включив на своих рабочих местах программы автопилота). За прошедшие недели они узнали о вулканце много нового, увидев его с другой стороны, и теперь лучше понимали, какая крепкая дружба связывает капитана и его старшего помощника. Сулу пришло в голову, что Регенератрон, возможно, оказывает влияние отнюдь не только на непосредственный объект своего воздействия. Дверь распахнулась, и на мостик влетел Джим, одетый в зеленую тунику и темные джинсы (мальчик был несказанно рад, когда ему удалось выпросить у Спока разрешение одеться не по форме на время праздника). Чехов краем глаза заметил, как медленно, но верно вулканская бровь поползла вверх при виде новой прически Джима – обычно растрепанная шевелюра была тщательно уложена, и волосы топорщились во все стороны, как иглы дикобраза. Однако, очевидно, вулканец решил, что в данном вопросе настаивать будет нелогично. - Привет, ребята! - Привет, мальчуган, - ответил Сулу с дружелюбной ухмылкой, так, чтобы в тоне не чувствовалось снисходительности, - ну что, готов как следует повеселиться? - Еще как! – просиял Джим. – Чехов, ты идешь? - Уже иду, сэр, - рассеянно ответил Чехов. Сулу слегка фыркнул на торжественное, не по возрасту обращение. – Мистер Спок, я не совсем уверен насчет того доклада из Инженерного по поводу расхода топлива. Мне кажется, значение должно быть… - Мистер Чехов, - мягко прервал его вулканец, - вы превосходно справляетесь со своими обязанностями, перестаньте постоянно сомневаться в своей правоте. Полагаю, лейтенант Сулу и капитан ждут вас. Чехов вспыхнул от неожиданной похвалы. – Есть, сэр. - Спок, ну может ты все-таки пойдешь с нами? – попытался уговорить вулканца Джим. - Я приду, только когда понадобится исполнить музыкальный номер, который занесен в составленную лейтенантом Ухурой программу. По крайней мере один член экипажа должен оставаться на мостике, даже если все системы работают на автопилоте. Тебе это известно, Джим, - при виде недовольной гримасы, которую состроил мальчик, в глубине темных глаз на мгновение зажглись теплые золотистые искорки, - Я присоединюсь к вам позже, во время смены гамма, - расписание было составлено таким образом, чтобы в празднике могли поучаствовать все члены экипажа. - Хозяин – барин, - пожав плечами, ответил Джим. Спок поднял бровь, анализируя очередную человеческую идиому, но ответить не успел – неожиданно раздался сигнал тревоги. На научной консоли замигал красный огонек. Чехов, затормозив на полпути к выходу, повернулся и склонился над панелью. - Что тут… мистер Спок! Резко выпрямившись в своем кресле, вулканец развернулся к научной станции. – В чем дело, мистер Чехов? - Наши сенсоры показывают, что к нам что-то приближается, и с большой скоростью! – указывая на экран, ответил он. – Но смотрите – там же ничего нет! Бросившись к навигационной панели, Спок быстро пробежал пальцами по клавишам, запуская тестирование системы. – Мы имеем дело с неисправностью сенсоров? Или же с фантомным остаточным изображением? – поднявшись со своего места, он встал позади Чехова, пристально вглядываясь в пробегающие по экрану закодированные символы. - Нет, сэр, ни то ни другое. Но что бы это ни было, это какой-то крупный объект. Тоже вернувшись к своей консоли, Сулу вывел на экран увеличенное изображение. – Если бы мы не были в нейтральной зоне, я решил бы, что это корабль с каким-то маскировочным устройством, - сказал он через плечо Чехову и Споку. – Видите, вот здесь, в секции А-4, изображение чем-то искажено. - Может, поэтому и сработали сенсоры– мы же сейчас картографируем, и это искажение вызвало сбой в программе, - неожиданно вмешался Джим. Чехов одобрительно посмотрел на него. – Вот именно. Там определенно что-то есть, - с тревогой в голосе добавил он, вглядываясь в экран, - но мы же сейчас в тысячах километров от зон активных боевых действий… Бросив еще один взгляд на экран, Спок поднялся на ноги, слегка нахмурившись. – Обратный ход. Уведите Энтерпрайз как можно дальше от этого объекта. В настоящее время мы не в состоянии участвовать в подобного рода действиях. - Пока что нет причин полагать, что они враждебны, - с надеждой в голосе сказал Чехов. Мерцающее пятно на экране дрогнуло и исчезло, сменившись изображением трех ромуланских боевых кораблей. - Ты что-то сказал? – спросил Сулу, пытаясь перекричать звук сирены, включившейся сразу после поднятия всех щитов Энтерпрайз.
439 Нравится 461 Отзывы 203 В сборник
Отзывы (2)