ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Сейчас. Глава 12

Настройки текста
Декабрь 2006       Телефон настойчиво требовал внимания. Не утруждая себя проверкой номера, Брайан схватил его с края стола и рявкнул: — Кинни. — Привет, Брайан! — Кто это? — Келли! — пытаясь вспомнить кто это, мужчина нахмурился. — Друг Джастина. Келли… я была там, когда вы, парни, ещё раз столкнулись друг с другом. Это просто величайшее воссоединение со времён Германии.       Брайан с трудом подавил свое желание фыркнуть, но голос всё еще наполнялся сарказмом. — О да, я помню, — он перевел взгляд на экран своего компьютера и поморщился, заметив всплывшее сообщение о письме, маркированное «период 6 «управление отчетностью», — почему ты звонишь? — Потому что я хотела поговорить с тобой. — Зачем?       Брайан злобно прищурил глаза, пока его взгляд скользил по чётким, плотным рядам клеток Excel. Его голова мгновенно начала пульсировать, пока он пытался держать в фокусе ускользающий от обычного человека смысл данной таблицы. Чёрт! Он ненавидел это дерьмо! И разве не для этого на него работал финансовый директор, получающий, к слову сказать, неприлично высокий оклад за то, чтобы находить смысл во всём этом клетчатом однообразии? Разве не мог он просто отправить ему краткую сводную версию, где эти же самые гребаные итоги были бы выстроены в аккуратный и легкий для чтения шрифт, возможно с каким-то цветным выделением мест, на которые нужно обратить особенное внимание? — День рождения Джастина, конечно! Только не говори мне, что ты забыл об этом. Это действительно важная дата! — Я помню о нём, — возвращаясь в реальность рявкнул он, — какое отношение это имеет ко мне?       Келли вздохнула снисходительным и одновременно мученическим вздохом, очень напоминающим звук, который практиковал Джастин, возможно, они тренировали его вместе? — Это всё теперь имеет отношение к тебе! Ксавье собирался устроить ему вечеринку-сюрприз. Он всё приготовил и пригласил всех своих друзей, а ещё заказал бар и всё-всё-всё! Он даже попросил меня помочь ему. Но конечно, этого уже не может произойти, и я… — Джастин ненавидит вечеринки, — отрезал её излияния Брайан. — Брайан! Не в этом дело! Это особый день, и Ксавье сказал, что он не может позволить своему парню провести свой тридцатый день рождения, как унылое поздравление в узком семейном кругу. И я думаю, его слова имеют смысл, тебе не кажется? Ты не можешь не понимать этого! Но поскольку с Джастином не Ксавье, а ты, то только от тебя зависит, что ты собираешься сделать, чтобы отпраздновать день рождения Джастина?!       Брайан застонал, прокручивая кресло в направлении окна и сгибаясь к коленям, кусая губы от разочарования. — Я не понимаю, почему это моя ответственность. День рождения Джастина уже в субботу, слишком мало времени, чтобы устраивать что-то настолько грандиозное.       Келли вздохнула с таким же разочарованием. — Господи! Я не прошу тебя устраивать грандиозную вечеринку, просто сделай для него хоть что-то. Отведи на ужин, в конце концов! — И что заставляет тебя думать, что это еще не запланировано мной? — Уже запланировано? Отлично! Тогда я думаю, что всё нормально. Увидимся!       Келли отключилась не дожидаясь ответа, и Брайан в бешенстве уставился на ни в чем не повинный телефон. Чёрт! Именно то, что ему было нужно! Он соскочил со своего кресла и решительно двинулся к двери, распахивая её и грозно рявкая на свою секретаршу, словно она была средоточием всех его утренних бед. — Сюзанна!       Она оторвала от клавиатуры перепуганное лицо. — Эмм… да? — Мне нужен заказ на субботу. Ужин на двоих, в хорошем месте. Это должно быть дорого и… — он помрачнел, прежде чем выдавить из себя, — романтично. Понятно? Он не стал дожидаться её согласия, просто захлопнул за собой дверь, не придавая значения стучащим за ним следом каблукам. — Э… Брайан? Мистер Кинни? — Что ещё? — У вас уже есть планы на субботу. Частная помолвка. — У меня? О чём это ты? — Мне жаль, но я не знаю, — её голос задрожал от волнения. — Вы сказали, что это личное.       Брайан молча дошёл до своего кресла, властным жестом указывая Сюзанне удалиться. — Отлично. Забудь о том, что я просил.       Даже вид её удаляющейся походки выражал крайнее огорчение. Брайан рухнул в кресло и, схватив карандаш, стал ритмично стучать им по столу, стараясь собраться с мыслями. Ебать! Теперь он вспомнил! Проклятая вечеринка Джесси. Ебать! Он бросил несчастный карандаш и потянулся к телефону, нажав кнопку быстрого набора. — Эй!       Голос Джастина был радостным, когда он ответил, и крошечную наносекунду Брайан чувствовал себя немного счастливым, но даже это вскоре пропало, прежде чем он разочарованно нахмурился, ожидая неудачного разговора. — Я не могу пригласить тебя на день рождения. Я не могу устроить для тебя вечеринку-сюрприз… — начал он, но Джастин его предсказуемо перебил. — Я тебя просил? — в голосе уже полно было оборонительных интонаций. — Ну, Ксавье собирался сделать тебе её, — не удержался он от сарказма.       Звук глубокого и сильно раздраженного вздоха Джастина резанул по ушам. — Да. И я сказал ему не делать то, что я не хочу. Я ненавижу вечеринки, и из всех людей ты должен был бы знать это.       Да! Он знал это. Чувствуя себя странно самодовольным и имеющим право на это, Брайан расплылся в довольной усмешке. Ха! Ебать тебя, Келли, и нахуй тебя, Ксавье! — Верно. Вот поэтому я и не буду делать что-то подобное. — Дерьмо, Брайан, объясни, что, чёрт возьми, происходит? Я не хочу праздновать свой день рождения, я просто хочу забыть обо всём. Это и так удручает достаточно, чтобы ещё ты давил на меня. Всё, что я хочу сделать, это провести ночь в постели с тобой… — Мягкая улыбка озарила лицо Брайана. Умный мальчик, именно это он и хотел с ним сделать. — … в конце концов, у нас есть семь лет без секса, которые стоит наверстать.       Голос звучал задумчиво и Брайан решил пропустить боль в собственной груди от последнего замечания. Он крутанулся в кресле, поднялся и шагнул к окну, наблюдая, как жалкие несчастные лохи из офиса напротив проводят очевидно плачевную встречу с клиентом. — Брайан?       Он покачал головой, смиряясь с необратимым. Ткнул пальцем в стекло и объявил: — Насколько бы искренне я ни был согласен с твоими планами, у меня этот день отведен под помолвку. — На мой день рождения? — тон голоса был полон праведного негодования, и Брайан предусмотрительно сдержал рвущийся наружу смех. — Ради всего святого, только не начинай это дерьмо! Послушай! — он замолчал, чувствуя как его собеседник уже перешел в режим принцессы. — Джастин! — Что?       Он определенно дулся. Этот парень вообще вырос за последние семь лет? Ну, сейчас была очередь Брайана выпустить наружу мученический вздох. Что он с огромным удовольствием и сделал. — Это помолвка Джесса. — Джесси обручился? Кто бы хотел жениться на нём?       В этот раз, Брайан не смог удержать свой смешок. — Эрл. — Эрл? Он женится на парне, которого зовут Эрл? — Да. — Как он выглядит? — Ну, а как бы ты представил себе парня по имени Эрл? — У него усы, он носит ковбойские сапоги и замшевую куртку с бахромой. — Я ни разу не видел его в другой одежде, — подтвердил проницательное заявление Джастина, Брайан. — Серьезно? — Абсолютно! — Я знаю, что ты лжешь, Брайан. — О боже, я, блядь, не знаю! Я встречал его только два раза. — Ну, и он был горячим? Ты хотел его трахнуть? — Почему ты так заинтересовался?       Брайан отошел от окна к своему столу и нахмурился, глядя на заставку, мелькающую на экране его компьютера. Он протянул руку, двигая мышью, восстанавливая отвратительный массив цифр, заполняющих весь экран. До чего безрадостно. — Да потому что это Джесси! И я хочу знать, как выглядит парень, настолько больной на голову, что женится на нём, — бесхитростно ответил Джастин, — чтобы я мог издеваться над ним, смеяться и в целом чувствовать себя выше его, — Брайан закатил глаза, слушая глумливые замечания своего парня и подавляя вздох разочарования, обнаружив что там его поджидают ещё шесть листов, чтобы проверить и получить резолюцию, — у тебя есть его фотка? — Господи, ты заткнешься по поводу этого гребаного Эрла? Слушай, Джастин, я должен пойти на эту гребаную вечеринку. Меня пригласили на неё вечность назад, и Джесси никогда не заговорит со мной снова, если я этого не сделаю. — Ты так говоришь, как будто это плохо, — мило заметил Джастин. — Неважно, что я думаю, — Брайан стиснул зубы и выдавил из себя, — смысл в том, что я уже обещал показаться там. — Ну, если ты предпочитаешь пойти на вечеринку Джесси вместо того, чтобы заняться со мной потрясающим сексом всю ночь… — Джастин! — Что? — Перестань вести себя, как ебаная трехлетка! Тебе будет тридцать, помнишь? — Он улыбнулся, заметив вздох ужаса от собеседника. — Ты прекрасно знаешь, что я многое бы променял на ночи с тобой в любых положениях, известных людям, и некоторых, известных только зверям, но я не могу. Я должен пойти на эту вечеринку, — он наконец щелкнул мышью и закрыл эту гребаную таблицу в пользу нового письма. — Слушай, почему бы тебе не пойти вместе со мной? — Что? На помолвку Джесси? Да он не пустит меня даже в дверь. Или ты забыл, как он «любит» меня? — Ему придется. Если ты согласишься пойти, как моя пара.       Это последнее, отвратительное слово почти заставило его съежиться от отвращения, но радость на другом конце телефона была почти осязаемой, что Брайан готов был терпеть все слова, какие потребуются, чтобы держать его таким. — Как твоя пара? — Разве я не это сказал? — Но ты не ходишь на свидания, и ты точно не… — Это не совсем так, и ты из всех людей это знаешь. — Оооо, да! — теперь усмешка Джастина была заразительной настолько, что губы Брайана начинали подергиваться. — Это значит… что мы с тобой… встречаемся?       Прокручивая в уме мантру: «Это то, что я хочу? Или то, что я не хочу?» — Брайан вновь нахмурился. — Мы живём вместе, я хочу сказать, это куда больше, чем встречаться.       Джастин буквально заткнулся на это заявление. — Джастин?       Что с этим маленьким говнюком? — Джастин?       Никакой реакции, и в добавок он отключил трубку! Да. Отключился без какого-либо намека. Брайан отшвырнул в сторону телефон, возвращаясь к своей электронной почте: чтобы, блять, проверить это дерьмо ещё один чёртов раз… Джастин отключился! А он даже не вел себя как мудак, нет, он старался, он был хорошим! Он пытался быть заботливым и внимательным партнером.       Брайан ещё раз хмуро взглянул в сторону злополучного телефона, пытаясь выкинуть беспокойные мысли из головы и отвлечься от источника раздражения, невинно лежащего на краю стола, а вместо этого сосредоточить своё внимание на экране монитора. Найдя объект, на который можно было выплеснуть раздражение, он стал набирать текст с чуть большим стуком, чем того требовали клавиши: «я не заинтересован в том, чтобы знать, сколько блядских людских ресурсов отдел потратил на выполнение заданий. Меня интересует, сколько денег мы заработали!»       Брайан почти погрузился в составление резолюции, когда дверь в его кабинет внезапно распахнулась. Чёрт возьми, что происходит? Он поднял голову, намереваясь начать эпический выговор своему помощнику за нарушение конфиденциальности и фамильярное поведение, раз она считает возможным врываться без стука, какая бы причина для этого ни была. Но всё эти мысли замерли и растворились под натиском белокурого дьявола, прыгающего к нему на колени в это представительское офисное кресло за четырнадцать тысяч долларов. А затем руки Джастина были в его волосах, восхитительные губы пожирали его рот с той самой неистовостью, что была присуща только ему, и сам Брайан, позабыв обо всех своих волнения уже хватал его задницу, притягивая любовника еще ближе, входя в полную синхронизацию с его ртом и сливаясь с его телом. Казалось, что эти несколько минут были слишком идеальными, прежде чем Джастин оборвал поцелуй, сверкая мокрыми от слюны идеальными губами, расплывающимися в блаженную улыбку, настолько похотливую, что Брайан, не сдерживаясь, вторил ему ответной улыбкой. Мягко погладив щёку Джастина большим пальцем, он приподнял вопросительно брови и получил в ответ сексуальное хихиканье. — Ну? — подсказал Брайан. — Ты собираешься закрыть за собой эту чёртову дверь? Я не уверен, что хочу дать Сюзанне ещё один материал для мастурбации.       Джастин счастливо засмеялся, сморщивая нос от неприятных слов, но всё-таки соскользнул с его колен. Закрыв дверь, он прислонился к ней спиной, задумчиво глядя на Брайана. — Ты помнишь, как я проделывал это раньше? — он опять засмеялся. — Я пытался быть сексуальным, а мой кроссовок застрял на ноге, не желая падать, как я задумал. Дерьмо! Это было всего месяц назад, кажется. А такое чувство, что миллион лет. — Ты сделал хорошую работу, насколько я помню.       Джастин усмехнулся. — Так что, если мы больше чем встречаемся, то кто мы тогда?       Глаза Брайана мгновенно переместились обратно на экран монитора, и он дернул кресло обратно под стол. — Я не знал, что ты работаешь сегодня здесь. Ты ничего не сказал об этом. — Ты игнорируешь вопрос, — певуче проскандировал Джастин, обойдя его со спины и обвивая руками шею так, чтобы уложить подбородок Брайану на плечо. — Я? — Да! — забавляясь происходящим, Джастин прижал рот к лицу Брайана, коротко поцеловал его, а затем, заметив ряды и колонки цифр на экране, сморщил нос. — Как печально! А я-то всегда представлял, что ты проводишь здесь своё время, дроча на горячее интернет-порно.       Брайан мягко засмеялся. — Да, это было бы совсем неплохо, но у меня есть компания, которой надо управлять. Помнишь? — Что ты и делаешь, отправляя неприятные, но каким-то образом невероятно горячие электронные письма вашим бедным сотрудникам. — Чего не сделаешь ради мотивации рабочей силы.       Джастин рассмеялся и, обойдя кресло, устроился на краю стола, схватив при этом карандаш, и раздражающе противно стал катать его между пальцев, наблюдая, как Брайан возобновил свою работу над письмом. — Может уберёшь свою задницу с моего стола? Это очень отвлекает. Если хочешь помочь, можешь залезть под стол и отсосать мне. — Хорошо, — охотно согласился Джастин, — но только после того, как ты ответишь на мой вопрос. — И какой же это будет вопрос? — голос Брайан был обманчиво безмятежен, как и его пустое лицо, сосредоточенное на экране монитора. — Ты знаешь, Брайан. Если мы больше, чем просто встречаемся, то кто мы? — О боже! И почему ты всегда настаиваешь на определении и анализе всего происходящего. Не можешь жить, не приклеив ярлык? — Я просто хочу знать, где я стою, — пожал плечами Джастин. — Надеюсь, на коленях, под столом, с моим членом во рту, — протянув руку, он сгрёб его за рубашку, но встретил сопротивление Джастина, — что теперь? — Просто… я хочу быть уверенным. Что я сделал правильный выбор, а не просто решил поддаться ностальгии, или что-то ещё. Это… — он замялся, — просто, в последний раз, ближе к концу… ну, ты помнишь, как всё пошло в прошлый раз?       Брайан почувствовал как что-то в его груди смещается от этих слов. — Помню. Он выпустил из хватки рубашку Джастина и отвернулся к компьютеру. — Брайан? Слушай, просто… — Что? — огрызнулся тот. — В чём твоя грёбаная проблема?       Джастин почувствовал, как его рот сжался в ответ на эти колючие фразы. Он всё ещё сидел на столе, на том же столе, на котором они трахались во второй раз. Память об этом была такой чёткой, яркой: он всей спиной ощущает, как Брайан прижимается к нему всем своим телом, язык Брайана исследует его рот, руки Брайана на его молнии. Дерьмо! От наплыва подобных воспоминаний его член затвердел и начал дёргаться. Сглотнув, он моргнул и его взгляд зацепился за волосы Брайана. Он смотрел на знакомую, каштановую мягкость, то, как волос рос от макушки, словно завиваясь по спирали, короче к ушам и длиннее на затылке. И с этой точки обзора Брайан выглядел необычайно уязвимым. Джастин почувствовал такой привычный всплеск любви, разрывающий его грудную клетку. Боже, он любил его так чертовски сильно. Всегда так было. Ведь это был Брайан. Он протянул руку и нежно коснулся пальцами его волос, запуская их глубже, легко касаясь кожи. Брайан заёрзал под его прикосновениями, отклонившись, чтобы взглянуть ему в глаза. — Чего ты хочешь? — На этот раз, я не хочу чтобы всё пошло не так, — слова выходили очень тихо, почти шепотом, — я хочу чтобы было так, как сейчас.       Он бессильно пожал плечами и взмахнул рукой, пытаясь этими жестами выразить слова, которые так боялся произнести: «Хочу, чтобы так было до самого конца. Я не хочу никого другого. Только тебя». Брайан смотрел прямо в его глаза и Джастин чувствовал, как он читает всё, что осталось недосказанным. — Только в фильмах и сказках герои живут долго и счастливо. И ты это знаешь. — Я знаю! Это просто так… — он отстранился, соскользнул со стола, не желая договаривать, но в последнюю секунду Брайан рукой зацепил его за карман и притянул к себе на колени, прижимая к себе как можно ближе. — Джастин.       Позволив усадить себя на колени, тот обвился руками за шею и прижался влажными горячими губами к виску Брайана. — Я хочу, чтобы ты пошёл со мной на эту дурацкую вечеринку. Все будут там. Кроме… о чёрт! — Что? — Чёрт! Я забыл, что пообещал Триш пойти с ней. — Как пара? — Как пара друзей.        Джастин заглянул ему в лицо и ухмыльнулся. — Что? — ощетинился Брайан. — Ничего! — лицо Джастин приобрело обманчиво-невинное выражение. — Знаешь, разве она не может найти кого-то другого? — Верно, — саркастично заметил Брайан, а затем его улыбка стала медленно превращаться в злую усмешку, — разве что я куплю ей кого-нибудь…        Он столкнул Джастина с коленей и воодушевлённо принялся щелкать мышью. Усевшись на облюбованный ранее край стола, Джастин изогнулся и стал наблюдать за манипуляциями Брайана. — Ты собираешься купить ей кого-нибудь? Типа хастлера? — Нет, не хастлера, а эскорт, — самодовольно поправил его Брайан. — Но это тебе обойдется в целое состояние!       Брайан небрежно дернул плечами. — Я могу себе это позволить. — Но что подумает Триш? Ты сводишь её с ебаным эскортом! — Я не собираюсь её сводить. И к тому же ей это понравится.        Джастин хрипло рассмеялся, качая головой. — Иногда ты невероятен! — Только иногда?       Джастин улыбнулся ему сексуальной, многообещающей усмешкой и оглянулся на экран. — О! Он горячий! — он прижал палец к одной из фотографий.       Брайан нахмурившись отдернул его руку от экрана. — Угомонись, жеребец, не тяни к нему свои пальчики. — Бла-бла-бла-бла. Иисус, угомонись уже нахуй. Нет! Вернись к тому, высокому. Он выглядит так, как любит Триш.       Брайан удивленно развернулся к нему, повторяя его слова. — Выглядит так, как любит Триш. Что это значит? — Ладно, ты знаешь: высокий, темноволосый, горячий, уверенный в себе, наглый и гей, — Джастин многозначительно поднял брови. — Ты забыл добавить: со вкусом одетый, чертовски очаровательный и отлично оснащённый, — добавил Брайан в тон напарнику, возвращая соответствующий взгляд.       Джастин фыркнул, соскользнул со стола и направился к центру кабинета, развернулся и пристально посмотрел в лицо Брайана. — Пообещай мне, если мы пойдем, то не останемся надолго. Пообещай мне, что мы вернемся на чердак и будем трахаться как кролики до конца вечера.       Брайан встретил его взгляд и, крутанувшись в кресле, шагнул к нему. — О, я думаю, что могу смело обещать тебе это.       Джастин уставился на него, вглядываясь в серьезность данного обещания, а затем вдруг усмехнулся. — Они будут в ярости, не так ли? Как только увидят меня снова с тобой. — Может быть, — безразлично пожал плечами Брайан, — но это не их гребаное дело. В любом случае, они никогда не знали обо мне и о моей жизни. Они не знали ни черта о нас. Они так и не узнали, — Джастин кивнул в ответ и придвинулся ближе, привстал на цыпочки и мягко поцеловал его красивые губы. И только когда слегка отодвинулся, то услышал как Брайан выдыхает ему прямо в висок: — Никто и мысли, блядь, не допускает… Это только между нами — это только для нас.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.