ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Сейчас. 20

Настройки текста
— Я ходил в баню. — Брайан стянул рубашку, бросил ее в корзину для белья и быстрым движением руки открыл гардероб и вошел в него. Джастин прислонился к двери, чувствуя, как что-то тусклое и знакомое кольнуло в груди при словах Брайана. Он смотрел, как Брайан выбирает рубашку, разглядывая свое отражение в зеркале в шкафу. Он проглотил это чувство, пытаясь говорить пресыщенным тоном: — Нашел что-то достойное внимания? — Нет. — Трахнул кого-нибудь плохого? В дверях шкафа появился Брайан, натягивая свободный кашемировый свитер. — Очень плохого. Я виню в этом дерьмовое освещение. У него были шрамы от прыщей… и не только на лице. — Вряд ли это его вина, Брайан. — Да, это его вина. У него должно было хватить порядочности пойти к дерматологу. — Не каждый может позволить себе дерматолога. — Что ж, должны. На самом деле посещение его должно быть обязательным. Для всех. Джастин устало покачал головой и направился на кухню, где на плите драматически дымилась кастрюля. Он приподнял крышку, обмакнул в нее ложку и осторожно положил на язык, морщась от ожога. — Что это? — Брайан бочком подобрался к нему сзади, опустив подбородок на плечо Джастина. Джастин наклонил голову, отвечая уголком рта Брайану:  — Я… готовлю что-то потрясающее на ужин. — Угу. — Брайан поцеловал его и отстранился. — Почему? — Потому что мне так хотелось. — Верно, — коротко кивнул Брайан. — И это не имеет никакого отношения к тому, что ты пытаешься отвлечь меня от моего сокрушительного горя по поводу безвременной и трагической кончины моего брата? На мгновение Джастин был ошеломлен этим вопросом. Брайан молчал на тему Шона в течение последних нескольких дней. На следующий день после того, как он опознал тело своего брата, Брайан пошел на работу… как обычно, вернулся домой… как обычно, они поели… как обычно, вернулись домой и трахнулись… все нормально. И такая же картина повторялась в течение следующих трех дней… словно всё было обычным. Никаких упоминаний о Шоне, о полиции, о расследовании… Джастин даже не знал, допрашивала ли полиция Брайана снова. Он поднял глаза и лукаво посмотрел на Брайана. — Если бы я хотел отвлечь тебя, то не стал бы делать это с домашней едой. Брайан на мгновение ответил ему тем же взглядом, затем ухмыльнулся. — Думаю, нет. Джастин улыбнулся и снова повернулся к плите, услышав, как Брайан направился к тележке с напитками.

******

— Сегодня утром ко мне приходила полиция. Внезапно Джастин вспомнил о поездке в баню. Он должен был догадаться. Было что-то странно успокаивающее, знакомое и подавляющее в Брайане, используещего анонимный секс для борьбы с любыми неудобными чувствами. Джастин поднял на него глаза, но Брайан смотрел куда-то вдаль, стряхивая пепел с сигареты в остатки ужина. — Что они сказали? Встретившись с ним взглядом, Брайан открыл было рот, но тут же закрыл его. — У них было много вопросов о сомнительных сообщниках Шона. — Заметил он наконец, с неприятно подчеркнутым, ироничным изгибом губ. — Они хотели знать, что я знаю… Что было пустяком. — Ты рассказал им о деньгах? — Конечно. — Брайан коротко ответил, выдыхая слова облаком дыма. — А… — Было еще несколько вопросов, — быстро оборвал его Брайан. — Не могу вспомнить. Джастин закрыл рот и кивнул. Он взял бокал в одну руку, покручивая ножку двумя пальцами. — Брайан… — неуверенно произнес он, взвешивая слова в голове, прежде чем произнести их вслух. — Почему ты бросил школу в тот раз? Почему ты вернулась к отцу? Глаза Брайана расширились от удивления. Он долго смотрел на Джастина. — Какое это имеет отношение к делу? — Никакого. Но это всегда было чем-то, что меня интересовало. Ты не должен говорить мне, если не хочешь. Брайан слегка нахмурился, его брови сошлись на переносице. — Я не против сказать тебе, — ответил он наконец, его голос был медленным и неохотным, — я больше не хотел жить на чью-либо благотворительность. Государства, приемные семьи, Деб… Мне надоело быть чьим-то проектом, — он замолчал, слегка скривив губы. — Уверен, Деб никогда не считала тебя проектом. — Разве? — Возможно… НЕТ! Она любила тебя. — Она любила меня? Да, наверное. — Он потянулся за бокалом вина и сделал большой глоток. — Но она была очень рада видеть как я ухожу. — Не могу в это поверить, — запротестовал Джастин. — Каждый раз, когда мы ездили в Питсбург, она всегда была так рада тебя видеть. Она любит тебя, я знаю. И Майкл. И он тоже. Брайан ничего не сказал, только откинулся на спинку стула, одной рукой опираясь на край стола, а другой потянулся за пачкой сигарет. Джастин молча потягивал свое вино, слыша щелчок зажигалки Брайана, когда тот закуривал сигарету. — Но все это не объясняет, почему ты бросил школу. Ты мог бы ходить в школу из дома отца. Брайан раздраженно застонал. — Ты не оставишь это? — Нет. Я хотел бы знать. Я имею в виду, ты не должен мне говорить. Но это так непохоже на тебя — бросить школу и не закончить выпускной год. Ты всегда был таким преуспевающим. Брайан выдохнул, подняв брови. — Это то, что ты думаешь обо мне? — Ты знаешь, что я о тебе думаю. — Да, ты безумно меня любишь. — Брайан. Не смейся надо мной. — В голосе Джастина прозвучала нотка обиды. — Господи, я не издеваюсь над тобой! — Брайан раздраженно вздохнул. С пронзительным скрипом он отодвинул стул от стола. Обойдя вокруг стола, он склонился над Джастином, протягивая руку. — Что такое? Брайан снова махнул рукой. Вздохнув, Джастин взял протянутую руку, позволив Брайану поднять его на ноги и потащить через комнату к дивану. Брайан опустился вниз на колени на толстый белый ковер и отпустил руку Джастина. Джастин посмотрел на него сверху вниз. Брайан уставился на него и одной рукой обхватил ткань брюк Джастина, потянув его на пол одним сильным рывком. Они долго смотрели друг на друга, не мигая, выжидая… воздух между ними начал сгущаться. Затем, в порыве движения, Брайан схватил Джастина за затылок, втягивая его в поцелуй, их зубы и губы столкнулись в неряшливом похотливом беспорядке. Джастин отстранился, выдохнул, на его покрасневших губах расплылась улыбка, он прижался носом к щеке Брайана, высунул язык, слизывая длинную полоску с его челюсти. Его руки сжимали бока Брайана, держали, мяли, потирали, он чувствовал, как напрягаются и расслабляются мышцы Брайана сквозь узоры его пальцев… С приглушенным нетерпеливым звуком Брайан снова двинулся вперед, толкая Джастина на белый ковер и раздвигая колени. Джастин застонал; низкий бессвязный звук вырвался из его горла, когда тело Брайана окружило его, их бедра выгнулись навстречу друг другу. Рука Джастина царапала пуговицу на джинсах, грубо и отчаянно. Их пальцы соприкасались и переплетались, Джастин нашел член Брайана, обхватив его ладонью, горячей и сухой, его рот все еще был на губах Брайана, когда поцелуи стали жестче, грубее и интенсивнее… Брайан протянул руку, чтобы расстегнуть молнию на брюках Джастина — чтобы сравнять счет. Джастин оттолкнул его руку, и Брайан замер… глядя в полузакрытые глаза партнера, удивленный внезапной сменой ролей. Джастин уставился на него, губы у него были красные, со слюной, и он произнес. — Сейчас только ты. Брайан уставился на него… наблюдая, как выражение лица Джастина становится жестким, а их глаза горят друг в друге. Потом они закрутились… перевернулись… в путанице переплетенных конечностей… с Джастином сверху. Брайан уставился на него, упиваясь спутанными светлыми волосами, обрамляющими его лицо, розоватой кожей, сияющей, бледной, идеальной, усеянной заживающими багровыми пятнами-синяками, которые он сам там оставил… он почувствовал, как стонет при этом воспоминании. Рука Джастина снова начала двигаться… великолепно, роскошно медленно на члене Брайана. Брайан почувствовал, как его бедра приподнялись, выгибаясь ближе, непроизвольно нуждаясь. — Не двигайся, Брайан. Он немедленно успокоился, жар пробежал по его телу, тонкие волоски на руках встали дыбом с каждым движением руки Джастина. Джастин покраснел, в уголках его рта появилась ухмылка. — Я не знаю, что ты имеешь в виду. — Ты хочешь, чтобы я отсосал?  Брайан рассмеялся бы над очевидностью этого вопроса… если бы он был способен смеяться, вместо этого он был просто способен едва сдерживать вздох. — Нфгия. — Окей. — Джастин все еще ухмылялся, наслаждаясь своим положением. — Но после того, как я отсосу твой член, я хочу трахнуть тебя. Я не делал этого с тех пор, как мы снова стали вместе, и я очень, очень хочу этого. А ты как думаешь? — Он сопровождал вопрос с совершенно своевременным движением по члену Брайана, его пальцы опускались, чтобы ласкать яйца Брайана, находя мягкую чувствительную кожу под ними. Брайан снова застонал от этого ощущения, удовольствие пронеслось по его венам, кровь прилила к горлу, все ощущения сосредоточились на члене. — Тогда я приму это за «да», — продолжал Джастин. Он остановился на мгновение и склонился над ним, свободной рукой поглаживая лицо Брайана, его глаза были мягкими и нежными. — Прошло много времени. Годы. Боже, я думал о том, чтобы трахнуть тебя… — Он замолчал, откинувшись на спинку, прижимаясь задом к бедрам Брайана, и начал двигать ладонью серьезными, жесткими, умелыми движениями. Брайан чувствовал себя рядом… так близко… он закрыл глаза, вздрогнул и, судорожно вздохнув, кончил на ладонь Джастина. Он открыл глаза, Джастин улыбался ему, полуоткрыв губы, глаза остекленели, когда он вытирал руку о штаны. Брайан все еще чувствовал, как его тело содрогается от оргазма. Черт, как он мог просто дрочить так чертовски хорошо? Он протянул руку и обнял голову Джастина, запустив пальцы в его волосы, притягивая его к себе. Он повернулся к Джастину и неуверенно посмотрел ему в лицо; он открыл рот, собираясь что-то сказать. Джастин быстро оборвал его, прижав нежные кончики пальцев к губам Брайана. — Я знаю. Я сделаю это медленно.

*******

После этого они лежали поверх простыней, растянув мягкие, омертвевшие конечности, дрожащие от растянутых мышц. Джастин провел пальцем по руке Брайана, наблюдая, как волосы встают дыбом. — Это было потрясающе, — пробормотал он. Он поднял глаза и встретился взглядом с Брайаном, на его лице отразилось усталое, раскрасневшееся благоговение. Он смущенно засмеялся, просовывая язык между зубами, — это было потрясающе, не так ли? Я был потрясающий. Признай это. Губы Брайана дрогнули, когда он посмотрел на него. — Я был потрясающий. Скажи это. Брайан закатил глаза, подняв руку, чтобы пробежаться по взлохмаченым волосам Джастина. Джастин рассмеялся от удовольствия и придвинулся ближе к нему, опустив голову на подушку, рука Брайана двигалась, расчесывая его волосы. — Ты не слишком устал от моего невероятного мастерства и выносливости, не так ли? Ответом ему была пощечина, и Джастин снова рассмеялся, звук был приглушен подушкой. Он почувствовал, как Брайан перекатился на спину, беспокойно поправил подушки, прежде чем наконец расслабиться. Джастин дремал, почти засыпая, когда голос Брайана разбудил его. — Полиция думает, что это был кто-то, кого знал Шон. Джастин повернулся на бок, вернувшись лицом к Брайану, и в сером сумраке вгляделся в выражение его лица. — Например, один из сомнительных компаньонов?  — Вот именно. Это имело бы смысл. Он всегда выводил людей из себя. — Очевидно, семейная черта. — Очевидно. — Губы Брайана дрогнули. — Когда мы жили вместе, когда мне было уже восемнадцать, он сводил меня с ума. Он все еще думал, что может командовать мной, указывать, что делать, обращаться со мной, как с маленьким ребенком, который оказался умнее его, что было нетрудно. — Схватив Джастина за руку, он направил ее к своей голове, прижимая пальцы Джастина к мягким темным волосам. — Чувствуешь? — Твоя шишка? — Джастин ощутил, как его пальцы пробежались по знакомой шишке на черепе Брайана, неровному шраму там, где кожа была грубо связана, скрытому густыми каштановыми волосами. — Да, конечно. Моя шишка, как ты выразился. — Я всегда удивлялся, как ты её получил. А потом я подумал, что тебя уронили на голову, когда ты был ребенком, что имело бы смысл. — Брайан бросил на него сухой взгляд. Джастин хихикнул. — Тогда как же ты её получил? — Шон. Он ударил меня по голове гаечным ключом. — Гаечным ключом? Иисус. Он пытался убить тебя? — Наверное. Но он преподал мне ценный урок. Никогда не дерись с парнем, который держит в руке гаечный ключ. Джастин фыркнул, качая головой. — Я не могу поверить. Ты и он… Как он мог сделать это со своим братом! Брайан пожал плечами. — Взбесился. — Ты не шутишь. — Джастин перевернулся на спину и уставился на темные тени, отбрасываемые на серый потолок. — Значит, похороны? — В Питтсбурге. Сегодня вечером, когда полиция закончит с телом, я велю перевести его туда. — Питтсбург? — Он хотел, чтобы его похоронили рядом с мамой и папой. — Усмешка в голосе Брайана была безошибочной. — О! Я пойду с тобой. — Не надо. — Я хочу… если ты не против? Последовала долгая пауза, прежде чем Брайан заговорил. — Да, я хочу, чтобы ты пошёл. С тобой там будет лучше. Сначала Джастину показалось, что он не расслышал Брайана правильно, но потом, когда слова действительно дошли до него, он почувствовал, что улыбается — широкой, всеохватывающей, радостной улыбкой — улыбкой, от которой у него заныли мышцы лица. — Ты бы никогда не признался в этом раньше. Брайан издал приглушенный звук возмущенного протеста. Джастин засмеялся. — Все в порядке, ты не превращаешься в лесбиянку, ты только признаешь, что тебе нравится моя компания. Не то чтобы ты только что объявил о вечной любви. — Просто для протокола — я никогда этого не сделаю. — Просто для протокола — я бы сильно волновался, если бы ты это сделал. Брайан скорчил гримасу и драматически вздохнул.  — Ты думаешь, что знаешь меня так хорошо. — Да, обычно. Но не волнуйся, время от времени тебе удается меня удивлять. — Они обменялись быстрой улыбкой, прежде чем Джастин придвинулся ближе к нему, уткнувшись лицом в плечо Брайана. — Так ты тоже хочешь быть похороненным в «усыпальнице клана Кинни», когда умрешь? — Сделай это со мной, и я буду преследовать тебя каждый оставшийся день. Я превращу твою жизнь в ад. Джастин улыбнулся и поцеловал его. — Да, я так и думал.

********

В Питтсбурге шел дождь. Джастин с гримасой смотрел, как дождь стекает по запотевшим окнам такси. Машина подъехала к унылому зданию, очевидно, похоронному бюро, и с шумом остановилась. Он заплатил водителю и осторожно вышел. Хлопнув дверью и запахнувшись в пальто, он бросился к крыльцу, нырнул под козырек от шквала дождевых капель. Дверь была открыта, показывая тускло освещенный вход в гостиную со сдержанной атмосферой, все очень подходящее для похоронного бюро. Джастин остановился, чтобы захлопнуть за собой дверь, оглядел невзрачные акварели, украшавшие стены с темными панелями, вазы с сухими цветами, линявшие на полированные деревянные столы, все было совершенно умерено, тихо, серьезно. Он слышал голос Брайана, доносившийся из открытой двери слева. Он заглянул в комнату: вдоль стен стояли выставленные напоказ гробы, аккуратно расставленные по обеим сторонам комнаты, их плюшевые крышки блестели в тусклом свете. Проходя между ними, он провел рукой по полированному шпону. Оксфорд, согласно описанию. Оксфорд? Это был не набор мебели для гостиной, это были гробы, черт возьми! Они не предназначались для демонстрации вашего лучшего обеда на щедрых вечеринках при свечах, они предназначались для хранения мертвых гниющих тел на всю оставшуюся вечность. Кто, черт возьми, представил здесь эти названия? Заметив в углу строгого вида стул с жесткой спинкой, он с благодарностью опустился в него. Закрыв глаза, он почувствовал, как волна усталости начинает подниматься по телу. — Вот ты где. — Он резко открыл глаза. Брайан стоял посреди комнаты, застегнув пальто до подбородка и сжимая в руке блестящую папку. — Я здесь, — подтвердил Джастин, поднимаясь на ноги. — Ты закончил? — Да, конечно. — Брайан огляделся, его глаза сузились. — Какой ты выбрал? — Брайан указал на одну из больших сверкающих моделей. — Да, конечно, думаю, это… мило. — Нет, это нехорошо. Он показной и безвкусный, и ему бы это чертовски понравилось. Он бы подумал, что это классно. — Он усмехнулся над последним словом. — Но как бы то ни было, это гребаный гроб. Кого это волнует? — Он вышел из комнаты завернутый в плотное длинное одеяние. Джастин поспешил за ним, на его лице застыла робкая улыбка. — Угу. — Как твоя мама? — Брайан заговорил, регулируя обогреватель в арендованной машине, который громко выдувал воздух, чтобы удалить конденсат с запотевших окон. — Она была в порядке. Хорошо, ты знаешь, нормально. Моя сестра отлично учится в колледже. — Ах, маленькая Молли, — уголки губ Брайана дрогнули, — уже не такая маленькая, да? — Ей двадцать один год. — Иисус. — Брайан покачал головой и завел двигатель, взмывая в вихре звуков. — Что, ты почувствовал себя старым? — Джастин с улыбкой повернулся к нему. — Хм, — губы Брайана сжались, когда он остановился на красный свет. — И все же ты не отрицаешь… Джастин рассмеялся и перевернул глянцевую папку. Брайан передал её ему, когда садился на пассажирское сиденье, пробормотав едкое замечание, которое Джастин не расслышал. Он открыл папку, бросив взгляд на аккуратные ряды цифр, глаза его расширились от недоверия. — Черт возьми, Брайан, ты действительно собираешься платить за это? — Если там так написано. — Господи! Но это же смешно! Почему это так дорого? Люди все время умирают… и у них обычно бывают похороны, так что все в конечном итоге платят так много каждый раз? Это непристойно. — Джастин покачал головой и бросил папку на заднее сиденье. — Непристойно? — Да! Они извлекают выгоду из чьей-то утраты, чьего-то горя! Это просто… неправильно. — Это жесткий мир, малыш, и кто-то должен это делать. — Да, ну… по-моему, это отвратительно! — Джастин фыркнул, его голос стал бессвязным. — В любом случае, ты не должен так много за него платить. Он пытался убить тебя гаечным ключом. — Я начинаю сожалеть о том, что рассказал тебе это. — Брайан! Я говорю серьезно. Это слишком много денег. В смысле, какая ему сейчас разница? Он мертв. Ты должен попытаться заключить более дешевую сделку в другом месте. — Да, наверное, — коротко ответил Брайан. — Но ты не собираешься? — Нет. Это куплено и оплачено прямо сейчас. Похороны будут в пятницу, как мы и планировали. Джастин взглянул на него. Лицо Брайана застыло, мускулы его челюсти сжались, когда он пристально смотрел вперед, решительно глядя на дорогу. — Окей. Так мы останемся здесь до пятницы? — Таков план. Джастин устало кивнул и повернулся к пассажирскому окну. Дождь все еще лил густыми плотными струями, потоки воды каскадом стекали с припаркованных машин, выстроившихся вдоль дороги, бурлящие стоки воды стекали по водосточным желобам. Они остановились на другом красном светофоре, который отражался от капель дождя, стекающих по ветровому стеклу. — Я немного волнуюсь, что снова увижу Дебби, — признался Джастин после нескольких минут затянувшегося молчания. — Почему? Зачем тебе волноваться, вы всегда были так близки, у вас были такие прекрасные отношения. — Да, это было тогда. Все меняется. Она, наверное, не простила меня за то, что я не поддерживал связь… ну, после… ты, я и все такое. Брайан фыркнул. — Я бы не стал слишком беспокоиться об этом, детка. Она винила меня в том, что произошло между нами. Она сказала, что я принимал тебя как должное. — Да, — тихо подтвердил Джастин. — Да, конечно. Джастин удивленно посмотрел на него. Брайан по-прежнему не сводил глаз с дороги, выражение его лица не выдавало ничего.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.