ID работы: 3191968

Разница между тогда и сейчас. Сейчас

Слэш
Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Vineta бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 532 Отзывы 44 В сборник Скачать

Тогда. 20

Настройки текста
Осень 1998 года. Дверь захлопнулась с гулким стуком. — Боже мой! Ты вернулся! Как все прошло? — Джастин вышел из спальни с серьезным видом, нервно разглаживая складки на футболке. — Ты опоздал. Что случилось? — Пробки. — Да, конечно, но… что случилось? Ты им понравился? Как все прошло? На мгновение наступает длительная пауза, напряжение растет, как осязаемый объект в воздухе между ними, затем… медленно… рот Брайана начинает подергиваться, очень удовлетворенная улыбка заливает его лицо. — Они, блядь, любят меня! — О, Конечно! — Джастин схватил его за локоть и потащил в спальню, падая на кровать спутанным клубоком конечностей. — Расскажи мне. Прямо сейчас! Мне нужно знать, что они сказали. Брайан стряхивает с себя его ноги и руки, ворча, осторожно снимает пиджак. — Что я говорил тебе об уважении к костюму? — К черту костюм! — Восклицает Джастин с неослабевающим волнением. Он встает на колени слегка подпрыгивая на матрасе. — Что сказал этот парень… ну, ты знаешь… — Да, конечно. — Говори. — Он сказал, что это более или менее решено. — Он пытается казаться беспечным, но Джастин слышит удовлетворение в его голосе, гордость и волнение, едва сдерживаемые холодным внешним фасадом. — Боже мой! Так мы действительно переедем в Нью-Йорк? — Мы… ? — переспрашивает Брайан, дразня бровью, расстегивает рубашку, позволяя ей упасть на пол у его ног, и легким движением ноги отбрасывает ее прочь. — Кто сказал что-нибудь о нас? — Конечно, это в любом случае мы! Думаешь, я не поеду с тобой в Нью-Йорк? Это же, блядь, Нью-Йорк! Это, типа, центр мира для художников, гребаная Мекка искусства! Подумай обо всех этих галереях… — Да, и о них тоже. — Джастин смеется, ползет по кровати, протягивает руку и хватает Брайана за запястье, когда тот проходит мимо. — Как всё прошло прошлой ночью? Это должно быть потрясающе. — Конечно, я не выходил, у меня было гребаное интервью на следующий день. Я должен был подготовиться. — О. Что ж. Не берите в голову. У нас будет куча времени, когда мы будем там жить. Черт! Просто подумай об этом, Брайан? Все эти клубы, бары, все эти магазины, галереи и другие художники… — он замолкает на мгновение, удерживаясь от лишнего потока слов, внезапно осознав, как Брайан смотрит на него. — Я снова веду себя жалко, не так ли? — Нет, — Брайан качает головой с нехарактерным для него мягким взглядом, — нет, это волнующе. Это то чего ты всегда хотел? — Да, конечно. — Брайан садится на край кровати, лицо его вдруг становится серьезным. Джастин подползает ближе, прижимаясь лбом к его плечу. — Разве это не счастье, что мы оба мечтаем об одном и том же? — Брайан поворачивается к нему и закатывает глаза. — Что? Слишком дрянной монолог? Брайан кивает. — Да, слишком дрянной для Нью-Йорка. — Заткнись! — Джастин толкает его одной рукой, отправляя боком в матрас. Брайан падает с преувеличенно звучащим стоном. Его свежая рубашка наполовину застегнута, и Джастин скользит под нее рукой, проводя ладонью по гладкой груди Брайана. — Ты скучал по мне прошлой ночью? — он шепчет прямо в ухо Брайану, его голос мягкий и хриплый, его другая рука скользит по краю нижнего белья Брайана. Брайан поворачивается к нему, ухмылка скользит по его лицу. — Знаешь, вместо того, чтобы удивить руководителей в DBL, чтобы они дали мне новую потрясающую работу, я сделал это лишь для того чтобы мы могли переехать в Нью-Йорк. Джастин улыбается. — О, так это «мы» сейчас переезжаем в Нью-Йорк, не так ли? — Он стягивает с Брайана трусы быстрым рывком, прижимаясь ртом к полустоячему члену, языком рисуя тугие завитки на его яйцах. — Я решил, что могу позволить тебе последовать за мной. — Голос Брайана стал грубее, — если ты продолжишь это делать. — О, думаю, я могу вам помочь.- Джастин одаривает его последней усмешкой, прежде чем проглотить член Брайана.

********

Нью-Йорк-это все, о чем он может сейчас думать. Он исследует его во время спокойных периодов на работе, входя в интернет, чтобы посмотреть на аренду квартир, проверяя возможности трудоустройства. Он решил не искать работу, пока они на самом деле не окажуться там. Есть много креативных агентств, дизайнерских компаний, пиар-компаний, графических дизайнеров… в Нью-Йорке. Это чертов центр мира дизайна. Он должен легко найти работу. Это поиск квартиры может стать большой проблемой. Он говорит об этом на работе с Дениз. Они начали общаться из-за принудительной близости сотрудников, подпитываемой общими перерывами на перекур в основном офисе, где большинство работало некурящих. Но могло быть и хуже, Дениз надежна, знает все обо всех и много ругается. Это хорошая смесь для союзника. — Какого черта ты хочешь переехать в Нью-Йорк? — Почему бы и нет? — Он недоверчиво смотрит на нее. — Во-первых, это чертовски дорого, а люди чертовски грубы. — Она фыркает и громко выдыхает. — В прошлый раз, когда я была там, на день рождения моей сестры, это было так дерьмово, сплошное дерьмо, Джастин. Поверь мне. Ты не захочешь туда переезжать. — Она в последний раз подчеркивает свою точку зрения. — О, да, — отвечает он с чувством. — Действительно. Меня тошнит от этого места. Она снова фыркает и отряхивает свою «стильную», объемную одежду, актуальную для 80-х годов. — Ты проработал здесь только четыре месяца. Подожди, пока не пробудешь здесь четыре гребаных года.… Когда Брайан возвращается домой, он старается не спрашивать его сразу, но терпение никогда не было сильной стороной Джастина, и ему удается продержаться целых пять минут, прежде чем он следует за Брайаном на кухню. — Поступили какие-нибудь новости от Скотта сегодня? — Нет. — Как и следовало ожидать, голос Брайана резкий, раздраженный. — И не спрашивай меня больше. Я уже сказал, что дам тебе знать, как только что-нибудь услышу. Джастин кивает. Он не может сдержать волнения в глубине души. Прошло пять дней… пять дней… наверняка они уже приняли решение. Почему они не сообщают о своем решении? Брайан сделал что-то не так? Он сказал что-то не так во время интервью? Он смотрит на Брайана, когда тот наклоняется к холодильнику, вынимает бутылку пива и стягивает крышку, щелкнув зубами. Брайан может быть… иногда он неуместен… откровенен. Может быть, они ищут человека, который не будет раскачивать лодку, что для Брайана довольно сложно. Оттенок тревоги нарастает, все тело дрожит от предчувствия… Боже, он хочет этого. Он хочет в Нью-Йорк, он хочет то, что они могут там иметь. Он хочет туда так, как он хочет Брайана, с подавляюще-амбициозной актуальностью, всеохватывающей, жгучей… он смотрит как Брайан потягивает пиво, облокотившись о дверной косяк кухни, адамово яблоко, движеться вверх и вниз по его горлу, подчеркивая, как долго он пьет, его светло-коричневая кожа краснеет, он ослабляет воротник рубашки, приоткрывая блестящие от пота грудные мышцы, длинные пальцы, обернутые вокруг бутылки пива. Джастин по-прежнему хочет Брайана, молча поправляя свой член. С тех пор, как закончился колледж, он чувствует, что дрейфует. Он устроился на работу в «Брукс и Бентли», и через три недели они переехали в большую квартиру с дополнительной комнатой. Дополнительная комната для него: для живописи, для возможности продолжать своё творчество, делать то, что он хочет, когда хочет, а не какие-то скучные проекты по номерам, которые навязали ему на работе. Затем, две недели назад, 3 сентября, он включил свой компьютер на работе и заметил дату, действительно заметил дату. Он сразу же отправил письмо Брайану: «знаешь, какая сегодня дата? Естественно, ответ был резким: «Если ты не знаешь сегодняшнюю дату, проверь календарь». Он фыркнул и удалил письмо. Ничего другого он и не ожидал. Мысль о том, что Брайан мог бы заметить значение этой даты, была очень слабой, и, честно говоря, Джастин, вероятно, был бы более взволнован, если бы он это сделал. Но день тянулся, и легкие скучные задачи не занимали его мысли, и он не мог остановиться: почему Брайан не помнит об этом? Ему все равно? Помнит ли он, чем занимался 3 сентября четыре года назад? Неужели все это так мало значит для него? Неужели он так мало значит для него? В тот вечер он, как обычно, ушел домой. Брайан вернулся домой поздно, переоделся в свою самую тесную клубную одежду, поцеловал его и снова вышел. Джастин сидел у выключенного телевизора и думал о своей жизни. Предложение о работе в Нью-Йорке поступило на следующий день. Утром Джастин встает и идет к Брайану. Почувствовав его присутствие, Брайан поворачивается и хватает его, толкая к холодильнику, сразу же двигаясь для поцелуя. Язык Брайана вторгается в его рот, когда Джастин чувствует, как он раскрывается, его собственный язык скользит вокруг теплой полости с присущей им фамильярностью; его руки крепко обнимают спину Брайана, притягивая его ближе и ближе, хриплые бессвязные стоны вырываються из его горла. Брайан отстраняется, холодильник холодно прижимается к спине Джастина, но его лицо покраснело, и его сердцебиение кажется неустойчивым. — Это не имеет значения. Если ты не получишь её, если всё это не сработает, это не имеет значения. Ответ Брайана более яростный.  — Это сработает. Джастин запрокидывает голову, чтобы посмотреть на него. — Я знаю. Я знаю, что ты её получишь. Но я просто хочу, чтобы ты знал на всякий случай… не важно, что ты и сам это знаешь. — Он хочет сказать то, что хочет, и он делает это в какой-то степени, потому что он знает, что бы ни случилось, то чувство, что у них есть, то, что Брайан значит для него… это не изменится. Брайан смотрит на него сверху вниз. Через два часа он получает электронное письмо от Брайана: «они продвинули кого-то изнутри компании». Он сидит и смотрит на эти несколько слов, черный текст на белом фоне, и чувствует, как будто кто-то что-то украл у него. — Почему так важно, чтобы он получил работу? — Дениз спрашивает его во время перерыва. Они стоят у здания и снова курят. — Если ты так сильно хочешь туда переехать, тебе просто надо идти туда. — Без Брайана? — Эта мысль даже не приходила ему в голову. — Почему бы и нет? — она пожимает плечами. — Что тебя останавливает? Он смотрит на нее, пока она хмуро смотрит на сигарету, стряхивая пепел на землю. Для Дениз это так просто. Неужели это так просто? Начать новую жизнь в совершенно новом городе — в чертовом Нью-Йорке, без Брайана? — Он будет продолжать искать работу, — отвечает он, выдумывая новое решение. Он внезапно сожалеет о том, что был так откровенен с ней, но они должны говорить о чем-то во время этих перерывов, и у них есть только одна бесконечная тема: о своих отвратительных коллегах, которую они могут осуждать. — Мы определенно переедем туда в какой-то момент. Это всего лишь вопрос времени. Она кивает, бросая окурок на землю. — Хочешь вернуться?  Он делает последнюю затяжку и следует за ней внутрь, удивляясь, почему этот последний вопрос кажется таким пустым.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.