ID работы: 3192075

Разница между тогда и сейчас. Тогда

Слэш
Перевод
R
Завершён
128
переводчик
Нур Ясу бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
101 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 219 Отзывы 36 В сборник Скачать

16. Тогда: Июнь 1996

Настройки текста
      — Серьёзно? Ты переезжаешь! — Голос Джесси ввинчивался в воздух и был полон одновременно отвращения, возмущения, шока и невероятно высоких нот.       — Именно, — лениво подтвердил Брайан. — Мы покидаем этот кишащий блохами крысятник, прикидывающийся жилым помещением.       — Брайан! Ну нет, неправда! — На этот раз Триш.       — Мы? Мы? Ты имеешь в виду — ты и он? — Опять Джесси. На последнем слове он обвиняюще ткнул пальцем в сторону Джастина.       — У меня имя есть… — начал было Джастин, но его тут же перебила новая атака Джесси:       — Я не могу поверить, что ты уезжаешь! Брайан! Что, черт возьми, с тобой не так? С тех пор, как мы с тобой стали соседями… — В тот момент, когда Джесси в сотый раз приступил к изложению своего статуса «первокурсника-соседа по комнате», Джастин решил, что ему гораздо лучше держаться подальше от этого разговора. Он покинул гостиную и вышел из дома.       Свет заливал крыльцо. Стояла весна, и солнце наконец-то добралось до Пенсильвании. Он сел на крутые ступеньки и вытащил сигарету. Откинув голову и прищурив глаза, он наслаждался горячими, чистыми лучами на лице и вкусом дыма. Изнутри доносились громкие голоса, и Джастин лениво гадал, сколько ещё Брайан выдержит, прежде чем соберётся залить отвратительный разговор алкоголем. Хорошо бы, чтобы он не затягивал, так как сам Джастин определённо глотнул бы прямо сейчас.       — Эй.       Роб тихо прикрыл за собой входную дверь, держа в руке пару банок пива. Одну он тут же бросил Джастину, который неловко банку поймал.       — Я подумал, не помешает.       — Спасибо, — благодарно откликнулся Джастин, немедленно потянув за язычок. Роб шагнул вниз и сел на ступеньку рядом.       — Как же ты уговорил Брайана на переезд?       — Это была его идея.       — Ага-ага. — Роб смешливо фыркнул, щурясь на солнце. — А вообще-то, я думаю, ты поступаешь правильно.       — Правильно?       — Конечно. Избавиться от этого… — он кивает в сторону дома, — всего этого дерьма.       — А, то есть, от всех друзей Брайана, которые меня ненавидят?       — Я не ненавижу.       — Спасибо, — чуть улыбнулся Джастин.       — Я думаю, ты классный.       Джастин неловко наклонил голову к плечу, черт, пожалуйста, только не это…       — Хмм, спасибо…       — Никто бы не смог мириться со всем дерьмом Брайана, как ты… — Роб замолчал и покрутил головой. — Я бы не смог.       — Но ты же его друг?       — Да, и мне нравится Брайан: мы друзья, ты же знаешь, он крутой. Но я не потянул бы отношения с ним.       — У нас нет отношений, — автоматически перебил Джастин.       Роб запнулся, сделал большой глоток пива и посмотрел Джастину в глаза:       — Я думаю, ты отлично понимаешь, какая это полная чушь…       Его слова прервал внезапно появившийся с зажжённой сигаретой Брайан, который громко захлопнул за собой дверь. Он протиснулся между ними и грубо дёрнул головой в сторону Джастина:       — Ты готов?       Джастин кивнул и поднялся со ступенек. Брайан обернулся к Робу:       — Ты должен вернуться и успокоить свою девушку после нашего небольшого недоразумения, — он преувеличенно артикулировал, будто смакуя слова.       Роб кивнул и поспешно вошёл внутрь. Брайан презрительно усмехнулся ему вслед.       — Боже, ну и долбоёб… Пойдём, мне надо выпить. ********       — Милый, она такая маленькая…       — То же самое ты говорила о моей комнате в общежитии, мам, — терпеливо ответил Джастин, бесцеремонно бросив коробку на пол будущей гостиной. — И ты ненавидела тот дом.       — По крайней мере, здесь, кажется, чисто…       — Это да, — прочувствованно согласился Джастин.       — Но ты уверен, что вы с Брайаном готовы к такому?..       Она быстро умолкла, когда объект беседы с грохотом ввалился в парадную дверь, таща два больших потрёпанных чемодана, мусорный мешок и коробку с книгами. Только Джастин успел удивиться, что ему удалось затащить по лестнице всё сразу, как Брайан посмотрел на него снизу и потребовал:       — Дай 10 долларов за такси, ладно? Я не знаю, куда, чёрт возьми, я сунул бумажник.       Джастин молча вытащил из кармана смятую купюру, и Брайан снова хлопнул дверью. Джастин проигнорировал острый взгляд матери и поволок чемоданы Брайана в спальню, Дженнифер последовала за ним.       — Значит, ты будешь… вы будете делить… делить комнату?       Джастин поднял глаза: она смотрела на кровать — единственную в квартире кровать.       — Да, мам, мы будем делить комнату.       Дженнифер печально кивнула и ушла в ванную, где она принялась испытывать сантехнику или мыть раковину — или что там ещё делают мамы в ванных комнатах. Джастин решил не обращать внимания и попытаться самостоятельно распаковать вещи, бросил свой чемодан на кровать и расстегнул его, оглядываясь на шкаф и ящики. Выдвинув один ящик, он приятно удивился, что в нем нет пыли, и, собрав охапку белья, сунул его внутрь, повернулся за следующей охапкой и крепко врезался в Брайана.       — Ещё не время бросать в меня своё нижнее бельё, — весело заметил Брайан, снимая с пальца трусы. Джастин закатил взгляд и отобрал их.       — Следи, что говоришь. Моя мама уже с ума сходит из-за одной кровати!       — Ну и какого хрена, она думала, мы будем делать? — недоверчиво поднял брови Брайан. — Здесь только одна спальня.       — Даже не знаю. Может быть, она думала, что один из нас поселится на диване?       Брайан фыркнул, рухнул на пресловутую кровать и несколько раз вдумчиво на ней подпрыгнул. Пружины громко заскрипели, и он весело повернулся к Джастину:       — Полагаю, уснуть соседям мы не дадим.       — Заткнись, на хрен! Мама в ванной!       — Джастин?       Хмурая Дженнифер возникла в дверном проёме, обвела глазами смолкшего Джастина, разбросанное бельё и Брайана, беззаботно прыгающего на матрасе посреди всего этого.       — Привет, Брайан, — кивнула она.       — Здравствуйте, миссис Тейлор, — ответил тот внезапно тихо и не похоже на себя. Джастин вдруг ощутил нелепое желание рассмеяться.       — Поздравляю с окончанием учёбы. Ты, должно быть, рад, что окончил курс лучше всех. Джастин говорил, твоя прощальная речь была очень хорошо принята.       — Всё было в порядке.       — Твои родители должны быть очень тобой горды.       — Уверен, что так бы и было, если бы они были живы.       — Твои родители умерли? — растерянно сказала Дженнифер, и её глаза удивлённо и укоризненно обратились на смущённого сына.       — Да, — кивнул Брайан.       — О, мне так жаль. Джастин, он… ну, он ничего не сказал, — она бросила ещё один обвиняющий взгляд в сторону Джастина.       Брайан пожал плечами:       — Не стоит. У нас было не так уж много общего.       — О… Ну, я очень сожалею. Но ты должен гордиться собой. Чтобы стать лучшим, нужно ведь много и тяжело работать.       — Так и было.       — А теперь… Джастин сказал мне, что ты начинаешь работать в рекламном агентстве?       — Совершенно верно.       — Тебе нравится реклама?       — Думаю, да. На ней можно заработать много денег, и не нужно сдавать кучу экзаменов, чтобы преуспеть — это всё, что имеет для меня значение.       — Верно, верно, — задумчиво кивнула Дженнифер. — Это очень прагматичный подход.       Брайан снова пожал плечами.       — Возможно. Но я знаю, каково быть без гроша в кармане, и никогда в жизни больше этого не допущу.       Джастин увидел, как сверкнул вызов в его глазах, когда они поднялись, чтобы встретиться с оценивающим взглядом Дженнифер. *****       — Господи, я думал, твоя мама уже никогда не уедет. Хотя было очень мило с её стороны купить нам… — он выразительно обвёл вилкой коробки с китайской едой, разложенные на полу. — И вообще, она в порядке, довольно крутая — для родителя.       — Ты думаешь, моя мама крутая?       — Ну да. Почему вдруг спросил?       — Да так, — Джастин покрутил головой и легко улыбнулся. — Просто… мне трудно представить двух более разных людей… — Он заметил подозрительный взгляд Брайана и рассмеялся: — Нет, я очень рад, что она тебе нравится! По крайней мере, хоть с одним из моих родителей ты можешь находиться в одном помещении.       — Хм, — мрачно буркнул Брайан, накалывая на свою вилку креветку из порции Джастина.       Джастин громко уронил свою вилку на тарелку и рухнул на пол.       — Боже, я не могу поверить, сколько барахла ещё надо распаковать! Неужели у нас так много вещей!       — Брось, — пожал плечами Брайан. — Распакуем завтра. Мы же не хотим настолько переутомиться, чтобы не трахнуться на новом месте. Эта кровать сама себя не окрестит.       Джастин застонал и перекатился на бок:       — Фух, я чувствую себя таким объевшимся, Брайан.       Рука Брайана замерла, не донеся вилку до рта.       — Неужели настолько, что мой член даже не поместится в твою задницу?       Джастин печально кивнул, ловя его взгляд.       — Черт, — Брайан с досадой бросил вилку, — если бы я знал, что мы не будем трахаться, я бы не соглашался на эту историю.       — Эту историю? Ты говоришь так, будто это была моя идея!       — А разве нет?       — Нет! — парировал Джастин. — Это затеял ты. Ты сказал, что не можешь больше жить в том доме, и что теперь, когда ты будешь работать, ты хочешь иметь собственное жильё. Но ты не мог позволить себе жить в приличном месте в одиночку, поэтому предложил мне переехать с тобой, потому что я тот единственный человек, который выносит мусор или моет посуду. И конечно, тот единственный человек, с которым ты кончаешь так сильно, что почти теряешь сознание…       — Что? Я бы никогда не сказал про потерю сознания! Я никогда не теряю сознание.       — Но ты это сказал! Я отчетливо помню.       — Должно быть, я был тогда очень пьян.       — Да, был, но это считается, Брайан. Я отлично помню тот разговор о квартире, потому что это было сразу после того, как я убил таракана, которого мы нашли в душе, потому что ты был слишком напуган, чтобы самому его убить…       — Не был я напуган!       — Нет, конечно, — саркастически хмыкнул Джастин.       Брайан скривился и перекатился на живот рядом с ним, положив подбородок Джастину на руку:       — Почему ты всё ещё одет?       — А? — Джастин изогнулся, чтобы взглянуть ему в лицо.       — Почему ты ещё одет?       Джастин закатил глаза и попытался оттолкнуть его.       — Брайан!       — Нет, я серьёзно. Когда я говорил, что мы должны жить в одной квартире, у меня было два конкретных условия.       — Да неужто?       — Да. Во-первых, ты занимаешься со мной сексом в любое время, когда бы и где бы я этого ни потребовал…       — О, не иначе, потому что я всегда говорю «нет», когда ты хочешь трахаться.       — Помолчи, — приказал Брайан, подпирая щёку языком. — Второе требование заключалось в том, чтобы ты ходил по дому голышом. Постоянно. Как моя личная горячая блондинка секс-рабыня.       Джастин пару секунд смотрел на него, а потом хихикнул:       — Если я сделаю это, тебе тоже придётся.       — Мне кажется, ты немного путаешься в сути таких отношений.       Он искоса смотрел на Джастина, который всё ещё лежал на животе на полу, его футболка слегка задралась, обнажив полоску бледной спины. Брайан протянул руку, провёл пальцами по коже, просовывая руку под футболку. Он ощутил, как Джастин вздрогнул под прикосновением и повернул голову, чтобы посмотреть на Брайана из-под копны светлых волос.       — Брайан?       Брайан лениво улыбнулся в ответ, удивляясь, наверное, в сотый раз этой невероятной штуке, этой сексуальной совместимости, которую они делят, которая заставляет их жаждать и жаждать, снова и снова… Этот белокурый первокурсник, которого он подцепил в баре, один ночной девственный трах… который всё ещё здесь — почти два года спустя…       — На самом деле, я думал о том, чтобы купить ошейник, ты бы носил его, когда будешь дома. Тебе бы пошло… — его пальцы коснулись светлого затылка, ощущение возбуждения ушло прямо в член Джастина.       Он отстранился, поправляя брюки:       — Это немного странно.       — Но горячо? — Брайан внезапно придвинулся, зацепив одну длинную ногу за бедро Джастина.       — Может быть.       — А ты возбудился.       — Не удивительно, ты практически на мне лежишь!       Брайан хихикнул и взобрался на него, оседлав:       — Ты это имел в виду?       — Брайан! — Джастин протянул руку, чтобы расстегнуть на Брайане брюки.       — Мне показалось, ты говорил, что не хочешь?       — Заткнись и трахни меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.