ID работы: 3192075

Разница между тогда и сейчас. Тогда

Слэш
Перевод
R
Завершён
128
переводчик
Нур Ясу бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
101 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 219 Отзывы 36 В сборник Скачать

17. Тогда. Сентябрь 1995

Настройки текста
Примечания:
      Джастин поднял руку к лицу, чтобы прикрыться от яркого солнца, и сощурился, пытаясь сосредоточиться на открытом учебнике. Из машины орало радио, ему невпопад вторил Брайан. Солнце всё ещё жарило напоследок, перед тем, как осень придёт окончательно, и казалось совершенно несправедливым, что он должен учиться. Но, по крайней мере, он мог делать это на воздухе, сидя на крыльце их с Брайаном дома и поглядывая, как Брайан бесконечно возится со своей потрёпанной, но любимой машиной.       Звучно захлопнув твёрдую обложку, Джастин спихнул учебник на землю. В данный момент биология и все дополнительные баллы, которые она предоставляла, могли пойти на хуй.       — Эй!       Он поднял глаза. Брайан смотрел на него с весёлой полуулыбкой, некая автозапчасть (Джастин понятия не имел, что это такое) красовалась в его пальцах.       — Что? — раздраженно нахмурился он.       — Иди сюда, — Брайан наклонил голову.       Джастин не пошевелился, продолжая хмуро смотреть на него.       — Господи, прекращай дуться и тащи сюда свою задницу!       Джастин мученически вздохнул и поднялся.       — Вовсе я не дуюсь.       — Да пофиг. Вот — подержи. — Брайан протянул ему запчасть, чем бы она ни была, Джастин принял её осторожно, и автомобильная смазка неизбежно потекла по его пальцам. Брайан отвернулся и склонился над открытым двигателем. Джастин, прищурившись, смотрел на беспорядок грязных деталей мотора.       — А что с ним не так?       — Именно это я и пытаюсь выяснить.       Джастин подавил зевок, когда Брайан запустил в движок гаечный ключ и начал что-то там крутить. Он не был подвержен очарованию автомобилей, двигателей, лошадиных сил, миль на галлон и всего остального, что Брайан находил до смешного увлекательным. Вместо этого он смотрел на Брайана, наслаждаясь линией стройного изгиба тела, склонённого над двигателем, влажной от пота каштановой прядью волос на лбу, внезапно проглянувшей белой полоской кожи, обычно скрытой под линией волос… Он ощутил, как вожделение вскипает в животе, и позволил ему течь по венам, усиливая чувства… Солнце уже вовсю палило, по спине бежали струйки пота. По радио зазвучали Good Vibrations, и он вновь услышал, как Брайан гудит не в музыку, продолжая сосредоточенно возиться под капотом.       — Давай… — Брайан не разгибаясь протянул почерневшую руку и защёлкал пальцами. Джастин молча отдал ему штуковину, которую держал, и отступил, занимая позицию, откуда было лучше всего созерцать задницу Брайана.       — Ты всё ещё хочешь пойти сегодня на эту дурацкую вечеринку?       — Да, — пожал плечами Джастин. Он зачарованно смотрел на длинные ноги Брайана, подчёркнутые замасленными, слишком тесными джинсами, под которыми ему были почти видны все подробности анатомии Брайана, и знание этих подробностей делало его твёрдым… — Я уже сказал, что приду. Думаю, всё будет в порядке. Может, тебе даже понравится.       — Сомневаюсь! Тусоваться с кучей художественных и драматических педиков — это не то, как я представляю хорошую ночь.       — Некоторые из них весьма горячи.       — Хм, — поднял голову Брайан. — И насколько же?       — Ты бы их трахнул.       Брайан фыркнул и снова спрятался под капот. Джастин вздохнул про себя, вернулся к крыльцу и осторожно поправил джинсы на своём всё более твёрдом члене, чтобы сесть на ступеньки. Он снова взял учебник по биологии, раздумывая, стоит ли швырнуть его в Брайана, чтобы он поскорее унёс от этой грёбаной машины свою грёбаную задницу. Но вместо этого он открыл книгу, беспорядочно листая бесконечные диаграммы, и его член немедленно сдулся на поперечном сечении матки.       — Как там учебный процесс?       Он поднял голову, Брайан, очевидно, закончил с ремонтом и приближался. Он вытирал грязные пальцы о тряпку, которая выглядела как одна из футболок Джастина, и ухмылялся так, что член Джастина снова оживился.       — Никак. — Джастин вновь отбросил учебник, проследив, как он с мягким стуком приземлился и его страницы немедленно раскрылись.       Брайан наклонился и подобрал книгу.       — Не стоит воевать с учебником, — подначил он, бросая его обратно на колени Джастина.       — Пошёл бы ты…       Брайан рассмеялся и сел рядом, толкая колено Джастина своим.       — Что?       — Хочешь, пойдём внутрь и потрахаемся?       Джастин оглянулся на него и улыбнулся:        — Неплохая мысль.

*******

      Джастин, спотыкаясь, поднялся по ступенькам. Остановившись у двери, он зашарил по карманам в поисках ключей. Осознав, что всё ещё сжимает в руке пластиковый стакан с отвратительным бочковым пивом, он отшвырнул его, и пивная жижа каскадом потекла по каменным ступеням.       — Мудак, — сказал он вслух, смакуя это слово в темноте. Поморщившись, он толкнул дверь и направился к лестнице, оступаясь и ругаясь себе под нос.       Долбаный Брайан, долбаные убогие претенциозные вечеринки. Не то чтобы он хотел туда идти… но он обещал, и Брайан обещал.… Это было неприемлемо — сбежать за пятнадцать минут до того, как ты должен был пойти на дерьмовую вечеринку: передумать и решить, что ты лучше проведёшь вечер в шоу, где тебе отсосут, чем будешь стоять и обсуждать грёбаного Кьеркегора с кучей претенциозных придурков. Конечно, он всё высказал Брайану тогда, сказал ему, какой он эгоистичный грёбаный придурок, как он обещал и как его тошнит, чертовски тошнит от этой дерьмовой грёбаной ситуации…       А потом он ушёл. Ушёл на паршивую вечеринку. И на вечеринке не было никого, с кем стоило бы трахнуться… Даже никого, кто бы мог отсосать. Никого. Всё та же жалкая кучка придурков, с которыми он зависал каждый день.       Подойдя к двери квартиры, он снова нашарил ключи и наконец с громким скрипом открыл её.       — Брайан? — почти шёпотом пробормотал он. — Чёрт! — Споткнувшись, он вытянул руку, чтобы зажечь свет. Гостиная сразу же залилась жёлтым, слишком ярким светом, и он заморгал, замечая, что дверь спальни полуоткрыта и из неё доносятся какие-то звуки… Зловещие хрюкающие звуки. На миг он замер, а затем по телу прокатилась волна гнева, и он толкнул дверь спальни.…       Брайан.       И ещё один парень.       Блядь.       На их грёбаной кровати.       Он стоял и смотрел. Его руки сжались в кулаки.       — Пошёл вон.       Брайан и другой парень застыли, медленно поворачиваясь, чтобы рассмотреть его.       — К-кто это? — Парень смотрел на Брайана, ожидая реакции.       Джастин наблюдал, как Брайан выходит из него, голый, потный, идеальный, такой чертовски идеальный!        — Он здесь живёт, — в конце концов заявил он, избегая встретиться с Джастином глазами.       — Проваливай. Убирайся, — повторил Джастин. Его голос источал такой холод, что мог заморозить всю комнату.       Парень забегал глазами между ними и практически, блядь, вылетел из комнаты, прикрывая штанами свой быстро сдувшийся член. Джастин повернулся, чтобы посмотреть ему вслед. Если бы его глаза были кинжалами, этот ублюдок был бы уже мёртв, лежал на полу, трепыхаясь как рыба без воды… вместо этого он его отпустил и наблюдал, как тот выбегает из входной двери с ворохом мятого шмотья. Джастин сделал шаг, чтобы включить в спальне свет, который внезапно и отвратительно ярко высветил смятые простыни и невозмутимую, но слегка строптивую фигуру его партнера/парня/соседа по комнате…? Кем бы он ни был, черт возьми.       — Какого хрена ты делаешь?       Разве это не должна быть его реплика?       — Какого хрена ты делаешь? — резко бросил он, опускаясь на кровать.       — Это называется трахаться, — пожал плечами Брайан, потянувшись за пачкой сигарет на ночном столике.       — В нашей постели? В нашем доме?       — Сколько раз тебе повторять? Это не отношения, малыш. Мы же не какая-то грёбаная парочка. Я не твой бойфренд и не обязан тебе ни грёбаной моногамией, ни всякой другой ерундой.       Джастин почувствовал, как что-то сжалось у него в груди при этом знакомом припеве.       — Знаю, знаю, — подтвердил он. Его голос притих, он был побеждён. Протянув руку, он ухватил смятую простыню, комкая её в пальцах. — И мне всё равно — мне всё равно, с кем ты трахаешься… — Он такой гребаный лжец.       Брайан молчал, Джастин слышал знакомый вдох-выдох, цепкую ауру сигаретного дыма. Тогда он встал, вышел в гостиную и упал на диван. Он хотел уйти. Оставить. Покинуть. Просто убраться к чертям из этой квартиры и этого «отсутствия отношений». Но куда он мог пойти? Есть пара человек, пара друзей из его художественных классов, с вечеринки сегодня вечером — но это не такая дружба, чтобы просто появиться на их пороге… Слёзы катились по лицу: мой парень — мудак…       Ну кто ещё там есть? Его семья? Он невесело фыркнул. Хотя отец был бы доволен. Чертовски рад, что он порвал с «этим белым отбросом-извращенцем», хотя как, чёрт возьми, можно порвать с кем-то, с кем формально нет отношений? Кто ещё: Триш? Она подруга Брайана, а не его, не вариант. Дебби? Она бы его приняла, она уже говорила это раньше, в тот последний раз пару месяцев назад: «Если ты когда-нибудь увязнешь, милый, тогда приходи сюда, даже не думай дважды, приходи сюда, я позабочусь о тебе». Всё его существование здесь было Брайаном, Брайаном и его друзьями, Брайаном и его псевдо-семьёй. Существовал ли он на самом деле вдали от Брайана? Был ли он?..       Он вздрогнул и отвернулся к окну. Всё поглощала темнота. Не было луны, и все три уличных фонаря не работали. Он ощутил одиночество. Он вспомнил, как обычно сидел дома в своей спальне, все эти промежутки между домашками, проверками, поп-викторинами, моменты, когда он просто думал о побеге, о том, чтобы уехать, покинуть Питтсбург, оставить свою семью, бросить школу и эту фальшивую недожизнь… Слёзы щипали глаза, стоит моргнуть — и они покатятся по лицу. Опять один… Господи, что за грёбаная вечеринка.       Он тыльной стороной ладони вытер глаза и потёки слёз, потом встал и направился на кухню. Открыв холодильник, он достал водку… без водки нельзя устроить вечеринку жалости. Он захлопнул дверцу холодильника и открутил крышечку на бутылке.       — Эй, — Брайан выхватил бутылку из его рук, поднёс горлышко к губам и отхлебнул, при этом глядя на Джастина. Джастин ответил свирепым взглядом и вырвал водку обратно. Он сделал большой глоток и практически задохнулся, когда горло обожгло. Он оттолкнул Брайана и вернулся в гостиную, толчок вышел жёстче и сильнее, чем обычно — мудак.       — Какого хрена с тобой происходит?»       Джастин молча кипел, упал обратно на диван и наклонил бутылку для ещё одного большого глотка.       — Я не собираюсь меняться. Это… это я. И если тебе это не нравится, то ты знаешь, что делать!       — А тебе всё равно?       — Что? — Брайан стоял прямо перед ним, сердито глядя сверху вниз.       — Тебе всё равно, если я уйду? Если я просто уйду — завтра, тебе будет насрать?»       — Господи, да ты просто грёбаная королева драмы! Так ты собираешься уйти, да? — Брайан рухнул в кресло напротив и поднял свои длинные ноги на кофейный столик, подошвы его ног маячили прямо перед Джастином — голые, беззащитные. Джастин пристально смотрел на них, гадая, насколько будет больно, если воткнуть булавку или нож? Он мог бы воткнуть острие ножа в подошву Брайана… Он не сможет нормально ходить — это будет чертовски больно, это покажет ему… Ублюдок. Он сделал ещё глоток и продолжал смотреть на эти ступни — может быть, гвоздь… ржавый гвоздь? Да, тогда он заболеет столбняком, или как там это называется, когда вся твоя нога заболевает и отваливается. Он хихикнул про себя.       — Ты чертовски напился.       — Пошёл. На хуй. — Он указал горлышком на Брайана, раздельно произнося слова.       — Отдай уже, — Брайан встал и ухватил бутылку, пытаясь вырвать её из рук Джастина. — Хватит с тебя.       — Нет такого слова «хватит»! — парировал Джастин, крепко держа своё алкогольное спасение.       Брайан бросил на него быстрый взгляд, фыркнул и уселся на край кофейного столика. Их колени оказались всего в нескольких дюймах, и на мгновение Джастину захотелось просто прыгнуть на него — прыгнуть и ударить, ударить сильно, а затем повалить его на пол и трахнуть… Дыхание перехватило, и он сделал ещё один большой глоток водки.       — Послушай, я не хочу, чтобы ты уезжал. — Джастин сделал паузу на середине глотка и перевёл на Брайана взгляд. — Это ведь наше место, правда?       Джастин кивнул. Брайан выглядел немного смущённым, между его бровями залегла небольшая складка, когда он хмуро смотрел в ковёр.       — Но я не собираюсь прекращать трахать других парней. Я говорил тебе это с самого начала. Я никогда не перестану это делать — ни для кого.       — Я помню, — слова звучали жалким хрипом. Джастин покашлял, пытаясь восстановить голос, — но я действительно чертовски зол на тебя. Ты должен был пойти на вечеринку со мной. Я чувствовал себя полным идиотом, когда пришёл один после того, как сказал, что приду не один…       — Тебе надо было пойти со мной в Showtime.       — Дело не в этом, Брайан! Ты сказал, что пойдешь со мной, и не пошёл! Они все ждали, что я приведу тебя, а ты не пришёл, так что они весь вечер шутили о моём воображаемом парне… и бла, бла, бла, бла. Это было чертовски дерьмово с твоей стороны.       — Я не твой парень.       — Полагаешь, я этого не знаю? У меня нет этой грёбаной татуировки в мозгу?       — Татуировка у тебя в мозгу? — Брайан хихикает.       — Это чёртова метафора! Ты же знаешь, что я имею в виду! И это полный пиздец! Прошло уже два года — два грёбаных года! Мы живём вместе уже больше года — и за это время трахались практически каждый грёбаный день! Мы вместе едим, вместе спим, вместе просыпаемся, вместе ходим за продуктами, чёрт возьми… Но мы не пара. Кто мы такие? Соседи по комнате с привилегиями?       Лицо Брайана словно окаменело. Джастин хлопнул ладонями по подлокотникам кресла, встал и пошатываясь направился в спальню.       — Я иду спать. Делай, что хочешь, чёрт возьми! — Он с грохотом захлопнул за собой дверь, роняя бутылку водки на пол возле кровати.       Остановившись на мгновение, он посмотрел на всё ещё смятые простыни. Ему не хотелось спать на кровати, где Брайан только что трахнул другого парня… но он слишком устал, чтобы их поменять, так что неважно… Он скинул кроссовки, потянулся, чтобы выключить свет, и полностью одетым провалился в восхитительную мягкость. *******       Он проснулся через два часа, к горлу подступало. Комната кружилась, он соскользнул с кровати на пол и пополз на четвереньках, боясь встать на ноги прежде, чем окажется в безопасности ванной. Ощутив под руками холодную сырость кафеля ванной комнаты, он с благодарностью наклонился к унитазу, желчь, водка, красное вино, макароны и всё остальное, что он съел за последние сутки, покинуло его за несколько кислых приступов. Закончив, он протянул руку, чтобы всё смыть, и изнеможённо прислонился к краю ванны.       — Ты живой?       В дверях стоял обнажённый Брайан с бутылкой воды в руке.       Джастину было слишком плохо, чтобы ответить, поэтому он ограничился взглядом.       — Что я тебе говорил про смешивание напитков? — шутливо улыбнулся Брайан, опускаясь на кафель рядом с ним.       Джастин слабо попытался его оттолкнуть:       — Оставь меня в покое.       — Да, но кто за тобой приберёт? Кто подержит волосы? — раздалось насмешливое воркование.       — Утром я всё уберу. Отвали.       — Ну хоть попей, — Брайан помахал бутылкой перед самым носом, и Джастин с благодарностью её взял. Блаженная прохлада успокоила раздражённый желудок, и он слегка наклонил голову, чтобы видеть лицо Брайана. — О, на здоровье.       — Сколько раз я присматривал за тобой…       — Да, конечно. Как скажешь. Давай. — Он поставил Джастина на ноги и потащил обратно в спальню. Бросив на кровать, он начал раздевать его. Джастин наблюдал за ним из-под опущенных век.       — Я делал это для тебя… много раз, — пробормотал он, пока Брайан стягивал штаны. — Когда мы были у Деб… помнишь?       — Нет.       — Врун.       Брайан закатил глаза и принялся расстегивать рубашку Джастина, оседлав его. Джастин широко открыл глаза:       — Ты голый, Брайан.       — Я спал, ты меня разбудил.       — О, извини. — Он перевернулся на другой бок, а Брайан наконец снял рубашку и укрыл его одеялом. — Потрахаемся завтра, хорошо?       — Ладно, — ухмыльнулся Брайан, забираясь под одеяло рядом с ним.       — Да, — Джастин повозился, чтобы посмотреть на него. — Но не на этих простынях, они всё ещё пахнут тем парнем.       — Новые простыни. Понял. Давай спать.       — Брайан?       — Что?       — Не трахай никого в этой постели без меня. Мне плевать, если ты трахаешь их где-нибудь ещё. Но не здесь.       — О’кей.       — Ладно? Ты серьезно?       — Да. Никаких фокусов дома.       Джастин закрыл глаза и перекатился на спину, потолок всё ещё вращался, и волны тошноты побежали по животу. — Фу, я чувствую себя отвратительно.       — Тебя опять тошнит?       — Похоже. Принесёшь миску-тошнилку?       Брайан выбрался из постели, тихо ворча себе под нос. Джастин смотрел ему вслед с лёгкой торжествующей улыбкой, которая стремительно превратилась в муторный позыв, когда он заметил бутылку водки, виновато лежащую в другом конце комнаты. — Брайан! Скорей! Меня сейчас вырвет на кровать!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.