Семейка О
19 мая 2015 г. в 01:04
Примечания:
Лухан и автор не представляют, как переводчик по ночам экономику изучает... :D
Новая часть - на ваш суд. Спасибо, что поддерживаете меня.
Мурр~
– Вы двое, – Джесан указал пальцем по очереди сначала на меня, а потом на Сехуна, – вы знакомы?
Ничего хорошего из этого не выйдет.
– Нет, мы просто встретились…
– Да, мы встретились… – Сехун начал говорить одновременно со мной.
– В лифте.
– На вечеринке.
Заткнись, Сехун.
– Да, эмм… мы встретились в лифте… на вечеринке, – я судорожно пытался найти оправдание.
Разумеется, любому было понятно, что это ложь. Я злобно посмотрел на Сехуна. Я даже не хотел думать о том, что будет, если люди поймут, что мы знаем друг друга настолько хорошо, что он может позволить себе вести себя со мной так свободно.
– Ты поранился? – спросил Джесан, переводя взгляд на аптечку в руках Сехуна.
– Не я, Лухан.
– Ты поранился? Как? Почему? – его внимание полностью переключилось на меня.
– Со мной все в порядке, не волнуйтесь, – я был поражен такой внезапной заботе.
– Все в порядке, хён, можешь идти, – Сехун подошел ко мне.
– Эй, почему ты вообще здесь? – остановил его Джесан, – Тебе что, своей комнаты отдыха мало?
Я широко распахнул глаза от удивления. Господин Джесан позволяет себе слишком много.
– Прости, ты, наверное, удивлен, – он отобрал аптечку у Сехуна и улыбнулся мне, – мы двоюродные братья.
Что?
– Вы братья? – переспросил я, и тут до меня дошло, почему он назвал его Сехун-а до этого.
– Да, и я старше его на два года, – пояснил господин Джесан.
Мне нужно было время, чтобы обработать всю полученную информацию. Плюс был в том, что наши с Сехуном “отношения” были перекрыты тем фактом, что они братья.
– Простите, мне нужно работать, я все еще не закончил подготовку к завтрашней презентации, – я воспользовался моментом, чтобы уйти.
– Хорошо, – одобрительно кивнул господин Джесан. Я поклонился ему и, против собственной воли, Сехуну.
Когда я вернулся в кабинет, я начал сравнивать Сехуна и господина Джесана. Они были немного похожи, и, разумеется, оба были красавчиками. Хотя я не мог отрицать тот факт, что у Сехуна были более острые черты лица, он казался более смелым, что делало его более привлекательным. Сехун создавал впечатление человека, живущего роскошной жизнью с самого рождения, в то время как господин Джесан казался более простым, что, вероятно, и создавало разницу. Я закончил свою работу, и задумался, зачем мне вообще нужно было их сравнивать. Прежде чем я успел уйти, ко мне в кабинет зашел Сехун, как будто бы мне не хватило происшествий с ним за сегодняшний день.
– Лухан-а, ты забыл это, – сказал он, протягивая мне аптечку.
– Мне это не нужно, – холодно ответил я, продолжая складывать вещи в портфель.
– Лухан-а… – он взглянул на меня жалостливым взглядом, подойдя вплотную к столу.
Я раздраженно нахмурил брови, этот тон его голоса просто выводил меня из себя.
– Лухан-а… Лухан-а… – передразнил я его. – Прекрати…те это уже!
– Зачем? – невинно поинтересовался он, и не дожидаясь ответа продолжил. – Где ты хочешь поужинать?
А я думал, что это я самонадеянный.
– Простите, господин, но мне еще нужно закончить кое-какую работу дома, – натянуто улыбнулся я, направляясь к двери. Но он как будто не слышал меня.
– Я думал пойти в италь…
– А я думал завести собаку, но это же всего лишь планы, так? – я развернулся к нему, – Господин.
– Ты злишься? – он схватил меня за запястье в момент, когда я уже собирался выйти из кабинета.
Злишься еще мягко сказано.
– Разумеется, нет, господин. С чего вдруг я должен злиться? У меня просто на самом деле есть дела, и мне нужно идти. Простите, – сказал я, натянуто улыбаясь и вырывая руку из его хватки.
Я вышел, закрыв за собой дверь. Мне хотелось прыгать от счастья от того, как я отшил его, но боялся, что меня могут заметить камеры, хотя это не остановило меня от того, чтобы тихонько похихикать. Сегодня я доказал, что могу ему отказать.
Когда я вернулся домой, Лили лежала на полу, изучая какие-то бумаги, я даже подумал, что ошибся домом. У Лили не было стабильного места работы с тех пор, как мы живем в Сеуле. Она пробует себя в разных направлениях, но ее всегда увольняют за какие-то проступки. Почему я не удивлен?
– Ого, наконец-то ты занята каким-то делом, – сказал я, складывая документы с работы на журнальный столик.
– Ты что, архив ограбил?
– Это файлы из Adze, – я упал на диван, – нужно изучить их для завтрашней встречи.
– Виделся с Сехуном? – она хихикнула прямо как школьница.
– Да. Первым делом с утра.
– Ты хоть врезал ему, прежде чем броситься на шею?
Я схватил подушку рядом с собой и бросил ее в Лили.
– Во-первых, я не бросился ему на шею. Во-вторых, с каких это пор ты анти-Сехун? Еще вчера ты была готова возглавить клуб его фанатов.
– Да-да, я признаю, он сын президента крупной компании и сам весь такой, словно принц из сказки, но, Лухан, он же совсем не заботится о тебе.
– Какие лестные слова, – я закатил глаза.
– Все, что я имела в виду, так это то, что я буду переживать, если он сделает тебе больно. А ты знаешь, что если я переживаю, где-то что-то горит.
– Это так мило с твоей стороны.
– Просто я люблю тебя, братишка, – она сложила из рук сердечко.
– Тогда помоешь посуду завтра? – я рассмеялся, – Только не разбей.
По крайней мере, у меня была сестра, к которой я мог прийти домой.
– Так чем ты все же занимаешься?
– Я изучаю слабые места в компании моей подруги, о которых ты мне сказал, – объяснила она.
– Ладно, я пойду спать, – я встал и направился к себе в комнату, – мне завтра выступать с презентацией.
– Не забудь, что мы едем в Пусан на этих выходных, – прокричала она мне вслед.
На следующий день я сильно волновался. Я был уверен, что я подготовил все, чтобы презентация прошла успешно, но тревога от осознания с кем мне предстояло встретиться, просто съедала меня. Я крепче сжал в руках приготовленные документы, когда вошел в конференц-зал. С десяток любопытных глаз руководителей следили за каждым моим движением. Господин О сидел по центру. Впервые я видел его так близко, не считая свадьбы, на которой я видел его только мельком. Я мог с уверенностью сказать, что он очень серьезно относится к работе. Он смотрел на меня, приподняв одну бровь, и я почувствовал, насколько я жалок и никчемен.
– Эм… Доброе утро всем. Меня зовут Лухан. Тема моей сегодняшней презентации, эм… – я откашлялся, – текущее финансовое состояние вашей компании. То есть, я хотел сказать, нашей компании.
Я запустил PowerPoint, и, когда уже собирался продолжить, в зал вошел Сехун и сел рядом со своим отцом. В этот момент все рухнуло. Почему из всех дней, когда он мог пойти на заседание он выбрал именно этот? Он смотрел на меня своими мечтательными карими глазами, в то время как остальные ждали, когда я начну говорить. Но я проглотил язык. В довершение ко всему, документы выскользнули из моих рук, и я поспешно принялся их поднимать, краем уха улавливая короткие смешки.
– Лухан, – господин Джесан подошел ко мне, – просто говори, как тогда на собеседовании.
Я кивнул и, собрав все свое мужество, оторвал свой взгляд от Сехуна. Ты профи в математике, ты сделаешь это, подбодрил я себя. Сделав глубокий вдох, я нажал клавишу enter.
– Сегодня я бы мог рассказать о том, как хорошо продвигаются дела у компании, – они все смотрели на меня, – но я не собираюсь этого делать. Потому что меня наняли не для того, чтобы рассказывать об успешности компании, – Успешность? Об этом вообще говорят на подобных встречах? К моему удивлению, господин О рассмеялся и вскоре его примеру последовали остальные руководители. Моя уверенность в себе моментально поднялась. – Я был нанят, чтобы выяснить, что делает нашу компанию финансово уязвимой.
Я представил график, который сделал вчера вечером.
– То, что вы видите, это общий чистый доход компании за последние десять лет. Как вы можете заметить, в этом году, чистая прибыль составляет $38,200,000,000, – я указал на экран. –Это активы за вычетом издержек, как видите, эта сумма на 2% ниже, чем в прошлом году. На первый взгляд, 2% могут показаться небольшой потерей, но, учитывая, что мы говорим о миллиардах, потери составляют примерно $ 7,7 млн.
Я внимательно осмотрел лица присутствующих, все они кивали, соглашаясь с моими словами.
– Как же это произошло, по-вашему, что мы потеряли эти 2%? – задал вопрос президент О.
– Я считаю, что это вызвано ассигнованием финансирования основных фондов компании, которое мы сократили из-за инвестиций в исследования.
– То есть вы предлагаете сократить финансирование R&D? Но это то, на чем держится наша компания! – вставил свое слово тучный старик с сигарой.
– Я не совсем это имел в виду, – вежливо улыбнулся я. – Я говорю о том, что нам следует создать чертовски хороший новый продукт для увеличения продаж.
– Мне нравится этот парень! – рассмеялся президент компании, толкая Сехуна в плечо.
Сехун оставался безучастным, но я точно мог сказать, что он был поражен. Да даже я был удивлен самому себе. Когда, наконец, закончилась встреча, руководители расходились все еще разговаривая о бизнесе. Ко мне подошел господин О.
– Лухан, верно? – я кивнул и поклонился. – Отличное выступление.
– Спасибо, – я довольно улыбался.
Собирая свои вещи, я мысленно улыбался, думая, что не так уж это и плохо-работать в Adze. Я замер на месте, когда заметил, что Сехун все еще был в комнате. Он подошел ко мне, широко улыбаясь, и я поймал себя на том, что пячусь назад каждый раз, как он подходит все ближе.
– Знаешь, меня так заводит, когда ты говоришь о цифрах, – прошептал он мне на ухо, когда моя спина уперлась в стену.
Когда он вышел, я не мог ни о чем думать. Дыши, Лухан, дыши.
К счастью, я больше не видел его до конца дня. Я правда не знал, как реагировать на его подобные выходки. Весь следующий день я провел в своем кабинете, максимально пытаясь избежать встречи с ним. После обеда Минни, Лола и я решили немного отдохнуть, так как никакой срочной работы не было. Хотя они обе довольно устали от работы накануне, это не помешало им засыпать меня вопросами о том, как прошла встреча. Лола рассказала мне, что тучный старик с сигарой, который почти сорвал мою презентацию, господин Ли, отец господина Джесана. Складывалось впечатление, что компания принадлежала одной большой семье. Судя по всему, господин Ли был главой R&D. В отличие от своего сына, он казался очень властолюбивым. Человек – я-собираюсь-прибрать-всю-компанию-к-своим-рукам. Брр…
– Я слышала, что господин Сехун приходил на встречу вчера? – прошептала Лола. Было очевидно, что Сехун ее очень интересует. Добро пожаловать в фан-клуб.
– Почему он вдруг пришел? – продолжала она. – Это совсем не в его духе.
– Хочешь сказать, он не особо хороший работник? – заинтересованно спросил я. Минни и Лола посмотрели друг на друга и засмеялись, я, очевидно, чего-то не знал.
– Ему не нужно быть хорошим работником, – пояснила Минни, – как только он стал главным операционным директором, продажи взлетели до небес.
– Почему? – все еще ничего не понимал я.
– Потому каждый раз, когда он представляет новый продукт, они принимают его, – продолжила Лола, – и потом этот продукт быстро попадает на рынок.
– Я правда не ожидал, что Се… господин Сехун…
– Вообще-то, это не удивительно, – сказала Минни, – он получал диплом инженера электроники за границей. Он, должно быть, гений.
Гений, который не может понять, почему я злюсь.
– Лухан, – в комнату вдруг зашла Нана, – генеральный директор хочет видеть тебя в своем кабинете прямо сейчас.
По пути я размышлял, что меня не собирались уволить, презентация прошла хорошо, и поэтому не было никаких причин для этого. О повышении даже думать глупо, еще слишком рано. Офис генерального директора находился на верхнем этаже. Секретарь уже ждала меня и сразу же проводила меня к главной комнате, которая была больше моего офиса раз в десять, кроме того в ней располагался мини-бар.
– Лухан, – сказал он и жестом пригласил присаживаться, – я бы хотел, чтобы ты взглянул на это, – он достал некоторые документы из своего ящика и передал их мне. Я взял их и принялся изучать. – Скажи мне, что ты заметил, – потребовал он.
– Недостача в филиале ULS00, – заключил я, после того как я еще раз все внимательно просмотрел.
Он ударил по столу, и я дернулся от неожиданности.
– Очень хорошо, Лухан, – я выдохнул с облегчением. – Это филиал в Ульсане. Он был открыт всего три месяца назад. Я считаю, это те самые 2%, о которых ты говорил, – он сделал глоток кофе. – Съезди туда на выходных, исследуй все, проанализируй и предоставь отчет на встрече на следующей неделе.
Стресс.
– Да, господин, – согласился я, не имея особого выбора.
Как по команде, кто-то постучал в дверь.
– А, Сехун-а, проходи, – пригласил господин О.
Внутри меня все сжалось при одном упоминании этого имени, господин О посмотрел на нас обоих, и на какое-то время, я забеспокоился, о чем он мог думать.
– Сехун-а, я попросил Лухана съездить в Ульсан на этих выходных, – О Боже, кажется, я знаю, к чему все идет. – Ты ведь еще не был там, так? Как насчет того, чтобы поехать с ним, чтобы потом представить нам чертовски хороший новый продукт, – он процитировал меня, – на следующей неделе.
Сехун сел в кресло напротив и посмотрел на меня торжествующим взглядом.
– С удовольствием, папа.
Сердце бешено колотилось об ребра. Пять минут наедине с Сехуном для меня были просто невыносимы, что уж говорить про целый день. Это определенно станет катастрофой.