Stranger

Перевод
NC-17
Завершён
559
15
переводчик
samsam_sam бета
givemeareason бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 72 625 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
559 Нравится 218 Отзывы 268 В сборник

Риск

Настройки
Примечания:
      – Я скучал по тебе, – прошептал он, но я еще никогда не слышал ничего более громкого.       Я не мог поверить его словам. После тех двух дней, проведенных вместе, после того, как он просто бросил меня, ни разу не связавшись со мной, ему правда хватило мужества сказать, что он скучал? Я даже не знал, плакать мне или смеяться, или просто побить его. Но самое худшее было в том, что я все еще был очарован им. Я решил немного отомстить за все то, через что мне пришлось пройти.       – Правда? – невинно спросил я. – Как сильно?       – Чуть-чуть… – глубоким тоном проговорил он. – Чуточку слишком часто, чуточку слишком много.       Слишком сладко. Я наклонился ближе к нему, и он обнял меня сильнее.       – Недостаточно, чтобы залезть ко мне в постель, – прошептал я ему на ухо.       Он рассмеялся. Я встал и залез обратно в постель. Двое могут вести эту игру, мысленно сказал я самому себе.       Когда я проснулся на следующий день, Сехуна в комнате уже не было, и матрас был убран. Я поплелся к ванной, протирая глаза. Окна в доме были все еще зашторены, и на обоих этажах царила полная тишина. Когда я уже собирался открыть дверь, из ванны в одном полотенце вышел Сехун. Я нервно сглотнул при виде его голого торса, и почувствовал себя очень неловко, вспомнив то, что произошло ночью.       – Что? – он хитро улыбнулся. – Будто не видел меня до этого голым.       В панике я повертел головой слева направо. Я не мог поверить, что он может вот так открыто об этом говорить в доме моих родителей, стоя в паре сантиметров от их комнаты.       Почему ты ходишь в таком виде? – я осмотрел его сверху вниз. – Оденься!       – Не волнуйся. Твои родители ушли за детьми, – он подошел ближе.       Я оттолкнул его в сторону, стараясь не касаться его, так как боялся, что почувствовав его голое тело, я точно потеряю контроль.       – Я собираюсь принять душ.       – Это приглашение? – услышал я смешок за спиной.       Я закатил глаза и быстро закрыл за собой дверь. Стоя под струями воды, я вдруг вспомнил то, чем мы занимались в его ванной во время так называемой экскурсии по дому. Я помотал головой, отгоняя от себя наваждение. Каждое место напоминало мне о Сехуне, и я никак не мог этого избежать. Теперь и в этом доме я не смогу спать спокойно, не вспомнив о нем.       Когда я вышел из душа, мои родители уже вернулись и беседовали с Сехуном за столом. Я надел футбольную форму – джерси, шорты и бутсы, и спустился позавтракать с ними. Сехун насмешливо осмотрел меня, и я заметил, что он был одет в мою одежду. Оказывается, моя мама разрешила позаимствовать ее, так как его одежду отправили в химчистку. Я не смог сдержать смешка, когда увидел его в самой обыкновенной рубашке и серых шортах, совершенно не его стиль. Но, даже в этом он выглядел хорошо, и я ненавидел его за это. Сехун сказал моим родителям, что мы вместе вернемся в Сеул, и они посчитали это хорошей идеей, и убеждать их в обратном было бесполезно.       Когда мы пришли на футбольное поле, я выкинул Сехуна из головы и весело проводил время, играя с детьми. Он развалился на траве, устраиваясь поудобнее, и неотрывно следил за нами. Мы разделились на команды, не совсем справедливо, конечно, пятеро против одного. Но, так как я играл в футбол с детства, я всегда выигрывал. После тридцати минут игры, счет уже равнялся 2:0 в мою пользу. Я двигался быстро, ловко отбирал мяч и отправлял его точно в цель. Во время одного из пятиминутных перерывов я почувствовал усталость. Я глубоко дышал, опираясь руками на колени, но меня переполняло счастье.       – Я тоже хочу сыграть, – услышал я голос Сехуна позади себя. Прежде, чем я успел сказать нет, дети столпились вокруг него, радуясь новому игроку. Все равно, что мои слова теперь больше ничего не значат.       – Можно он будет играть за нас? – спросил Ким. Осознание того, что Сехун будет играть за противоположную команду, немного приободрило меня. Я мог запросто пнуть его или ударить побольнее. Внутри меня заплясали черти.       – Конечно, Ким, – ответил я.       Счет был сброшен, когда мы начали новую игру. Дети решили немного отдохнуть и просто понаблюдать за нашей игрой. Сехун, как нападающий, и Ким в качестве вратаря против меня одного. Я установил правила: я должен был забить гол в течение десяти минут, что, как правило, довольно легко сделать, но на этот раз на моем пути стоял Сехун. Я враждебно посмотрел на него, а он лишь, спокойно улыбаясь, поставил мяч на землю между нами. Как только Ким дунул в свисток, я, не теряя ни секунды, подцепил мяч кончиком бутсы и ударил по нему слева, и так же быстро побежал за ним. Я остановил мяч ногой, одним точным движением возвращая его из полета на землю . Но прежде, чем я успел пнуть его в сторону цели, передо мной возник Сехун. Я был поражен его скорости и проворству.       Существует вообще хоть что-нибудь, в чем бы он не был хорош?       Довольно долго я гонял мяч то направо, то налево, используя все известные мне трюки, но все было безрезультатно, он отлично защищал ворота. Стоя всего в паре сантиметров от меня, он блокировал каждое мое движение, и мне пришлось пустить в ход секретное оружие.       – Сехун-а, – прошептал я, делая шаг назад, – когда ты играешь в футбол, – я соблазнительно облизнул нижнюю губу, – меня это заводит.       Он застыл на месте, хлопая широко распахнутыми глазами, шокированный моими словами. И я воспользовался шансом и с силой ударил по мячу, который через несколько секунд попал точно в цель. Попался на свой же крючок.       После этого мы закончили игру, и дети стали играть с мячом. Мы с Сехуном сели на траву рядом с полем, наблюдая, как дети, разделившись на команды, играют друг с другом. Я достал бенто, заботливо приготовленное моей мамой, и протянул Сехуну.       – У тебя очень милая мама, – сказал Сехун, поедая обед. Он говорил это уже во второй раз, и я поймал себя на мысли, что немного жалею его. Я начал думать о том, как много он уже обо мне знает, он даже провел вечер с моей семьей. И это было нечестно, потому что я до сих пор почти ничего о нем не знал.       – Расскажи мне о своей маме? – осторожно попросил я, не сводя глаз с детей.       Он положил в рот рис, как будто бы хотел оттянуть время ответа.       – Мне особо нечего рассказать. Она умерла, когда я был еще маленьким. Папа после этого женился еще пару раз.       Все то же безразличие. Я пытался понять, притворяется он или ему правда было все равно. По моему лицу он догадался, о чем я думал.       – Я не люблю рассказывать об этом людям, потому что они сразу начинают жалеть меня, – он сделал паузу и улыбнулся. – Но они просто не знают, насколько удивителен мой отец. Да, он мой босс, но все же он больше, чем просто начальник. Он – мой лучший друг, оба моих родителя, моя семья.       После этого я почувствовал, что стал ближе к нему.       – Твоему отцу тоже очень повезло, – я положил бенто на землю, – что у него есть ты.       Я посмотрел на детей, чувствуя, как меня переполняет счастье. И я неожиданно для себя подумал, что из нас с Сехуном вышли бы неплохие друзья. Но в это же мгновение, я почувствовал, как его рука легла поверх моей. Я повернулся к нему, и он легко скользнул вверх по моей руке к моим плечам, а затем коснулся щеки. По коже пробежали мурашки, и, хотя я был сбит с толку, я прекрасно понимал, что он собирается поцеловать меня. Я не двигался и лишь наблюдал, как его розоватые, чувственные губы медленно опускались на мои.       – Дяденька! – Ким с остальными детьми столпились перед нами. – Что вы делаете с Луханом?       Я оттолкнул Сехуна подальше, и прыснул от смеха, что его только что назвали дяденькой. Я рассмеялся еще сильнее, когда Сехун притворившись рассерженным, потащил Кима и остальных детей на поле и принялся щекотать их. Пока я наблюдал, как он катает Кима на плечах, подбрасывает его и кружит в воздухе, я неожиданно для себя осознал, что мне нравится вот такой Сехун. По моему телу разливалось тепло, как будто я никогда еще не видел ничего более замечательного.       Если все так прекрасно, как можно сопротивляться собственным чувствам?       Около двух часов дня, мы решили, что пора возвращаться в Сеул. Моя мама приготовила блюда для меня и Лили, и для Сехуна. Сехун искренне поблагодарил маму, заверяя ее, что еще как-нибудь заглянет. Мой папа пожал ему руку, а я попрощался с детьми и пообещал, что приеду снова в следующем месяце. Когда они спросили меня, приедет ли со мной Сехун, я смог лишь слабо улыбнуться им.       Как только мы сели в машину, я попросил Сехуна высадить меня у Adze, так как мне нужно было еще подготовиться к завтрашней встрече. Я заснул во время нашей поездки, а когда проснулся, мы уже были в пяти минутах езды от здания компании. Я немного пошевелился и почувствовал на себе теплый пиджак Сехуна. Я улыбнулся его заботе. Когда автомобиль остановился на стоянке, я отдал ему его пиджак.       – Спасибо, что свозил меня в Пусан, – я улыбнулся, – и что подвез сюда.       Он промолчал. Но когда я открыл дверцу автомобиля и собирался выйти, он схватил меня за запястье.       – Что? – удивленно спросил я.       Было очевидно, что он хотел что-то сказать, но вместо этого он лишь поджал губы.       – Ничего.       Когда я вошел в здание, я услышал отдаляющийся звук мотора Ягуара. Я поздоровался с охранником и направился прямо к себе в офис. Только увидев свое рабочее место, я вдруг почувствовал сильную усталость. Один час, громко сказал я.       Один час отдыха, и я сяду за работу.       Лунный свет, проникающий через огромные окна, служил единственным источником света в комнате. Я сидел на столе, положив ноги на кожаное кресло, и смотрел в окно, любуясь огнями города.       Это были сумасшедшие выходные, и я все еще не мог уложить в голове все, что произошло. Если бы я только знал, как все будет сложно, я бы не…       – Сехун? – спросил я в недоумении, когда увидел, что он стоит напротив меня, тяжело дыша, будто бы пробежал пару сотен метров. – Что ты…       Он с силой оттолкнул кресло подальше и втиснулся между моих ног. Он действовал так быстро, что у меня совсем не было времени подумать, как реагировать. Он нежно обхватил мою голову обеими руками, прижавшись своим лбом к моему. Меня переполнила смесь чувств страха, гнева и… желания? Сехун громко и рвано дышал, нарушая тишину в комнате, а по краю его безупречного лица тихо скользили капельки пота.       Он сильнее прижался ко мне лбом и посмотрел на меня взглядом, полным желания.       – Скажи нет, – он тяжело дышал, – и я остановлюсь.       Нет, кричал я в своей голове снова и снова. Но я не мог пошевелить губами. Я не мог сказать одно единственное слово, потому что одна часть меня хотела сбежать от него, в то время как вторая хотела полностью раствориться в нем.       Секунды, минуты, я не знал, как долго мы так стояли. Когда он увидел сомнение на моем лице, он сдался: опустил руки и отстранился от меня. Я почувствовал себя опустошенным и беспомощным.       – Наверно, это самое худшее решение в моей жизни, – произнес я вслух, притягивая его плотнее к себе и крепко обхватывая ногами его талию. Дрожащими губами я коснулся его губ, увлекая его в неистовый поцелуй. Он отчаянно отвечал мне, руками касаясь каждого оголенного кусочка моей кожи. Его запах, его прикосновения, одно ощущение его рядом сводили меня с ума. Сколько бы раз я не рассчитывал возможность риска, результат все равно остается прежним, мне будет больно так или иначе… Но я понял главное – гораздо больнее будет, если не попробовать.
559 Нравится 218 Отзывы 268 В сборник
Отзывы (5)