Requiem

…Тино, молча, сверлит взглядом стол, думая, что сможет одурачить всех, изображая скуку. Его бесплатный адвокат что-то без умолку твердит о недостатке улик, о немедленном освобождении, о снижении залога, но это никого не впечатляет. Обвинение держится лишь на следах протектора той самой машины, которую они с Эффи одолжили у мертвецов. Других улик нет, но полицейские уже все для себя решили, им слишком не выгодно оставлять убийство семерых мафиози нераскрытым. Презумпции невиновности здесь нет, только лишь холодный расчет. Трусы хотят жить и хватаются за соломинку. Когда бессмысленный допрос заканчивается, его отводят обратно в камеру. Сидя там, он думает об Эффи. Думает, что возможно зря сдал ее Трею, но слова исчезли как дым на ветру, и он уже не может их забрать. Он не сожалеет о своих решениях, лишь о том, что умрет в заключении. Можно выбрать, как жить, но ни как умереть, и это ему не по душе, как и то, что ни друзей, ни пулей нет поблизости в самый нужный момент... Внезапная головная боль обрывает мысль. Он непроизвольно хмурится и закрывает лицо руками. Ужасная мигрень - это памятный подарок с ночи задержания, которым его наградили полицейские. Благодаря их произволу, ему теперь остается лишь гадать, как Эфф удалось сбежать тогда. Использовала ли она Зероги, или просто выбрала удачный момент? Дежурный говорит, что залог внесен и открывает камеру. Ему выдают его личные вещи под расписку: все от куртки до запасной обоймы с запрещенными разрывными патронами. Время в заключении длится невыносимо медленно, и он рад, наконец, покинуть это чертово место. Купленная иллюзия свободы ничего не стоит, но всё равно кажется сладкой на вкус. Он знает, что если убийство семерых мафиози достаточно громкое дело - а оно, несомненно, таковым является - то это лишь вопрос времени, когда о нем станет известно Кире. Когда смерть сожмет его сердце крепкой хваткой своей костяной руки. На стоянке возле участка его ждут двое парней, присланных Треем. Один сидит за рулем в машине с сигаретой в зубах, другой стоит рядом и ест плитку шоколада. Они уже как-то встречались прежде, детали и обстоятельства этого стерлись из памяти, но этих двоих ни с кем не спутаешь. - Ты Тино? Он кивает и задает вопрос, ответ на который очевиден: - Это вы меня выкупили? - Ага, - отвечает блондин. - Но не думай, что нас послали за тобой. - Не сводя с него глаз, парень откусывает уголок шоколадки. - Нам нужна твоя подружка. Где она? - Да я без понятия, где Эффи. - Тино говорит правду, но ее принимают за ложь. Он уже привык к такому раскладу. Его, правда, слишком неправдоподобна, как бы это глупо ни звучало. - Да ну? Что-то не верится, что ты не знаешь, куда она могла пойти в этом чертовой городе. - В словах блондина слышны нотки злости. Парню не нравится попусту тратить время, поэтому он с трудом сдерживает желание выпустить в Тино пару пуль, чтобы развязать тому язык. Только Тино хочет вновь сказать, что не знает, где может быть Эффи, как его посещает прозрение. Есть только два человека, кому девушка действительно доверяет. Один из них, к сожалению, уже в могиле, другой как раз сейчас в Сиэтле. И это отнюдь не совпадение. Это - расчет. И как он сразу не догадался, зачем они ехали сюда? Ответ всегда был на поверхности: Эффи хотела, чтобы ее кузина Ли помогла им покинуть страну, ведь у той есть для этого все средства. Богатые люди жулики по жизни, так почему бы не попросить кого-нибудь из них помочь обдурить твоих врагов? - это так в духе Эффи. Теперь у него есть ответ, и он говорит: - Думаю, она у Ли Палмер. - Слова даются ему нелегко, но Тино знает, что правильно поступает. Это предательство во спасение, если конечно такое вообще возможно в этом сумасшедшем мире. Сейчас Эффи подозреваемая в деле об убийстве семерых мафиози, как и он сам. Для нее есть только один выход, не ведущий к верной смерти - работать на Трея.

***

Эффи прячется в этой квартире уже три дня и не знает, сколько еще ей здесь придется просидеть. Все ее ищут. Все хотят схватить. Как бы не был блестящ ее побег во время ареста, он ничего не стоит. Она загнана в угол, и это сводит ее с ума. Все, что разумно в этой ситуации - это бездействовать, но она не может подобное выдержать. Ждать, когда за тобой придут - это самое ужасное, что выпадало на ее долю. Нервы на приделе. Этот город, этот дом - теперь ее собственная тюрьма, в которой с каждым днем становится все тяжелее дышать. Почти каждые два часа она выглядывает в окно, раздвигает рукой жалюзи и тщательно вглядывается в лица людей, запоминает их имена. Она делает это, чтобы хоть немного снять напряжение, почувствовать контроль. Ее успокаивает сама мысль, что она может без особого усилия прервать чью-то жизнь по своему желанию. Она создается для себя иллюзию власти, хотя на деле тетрадь смерти для нее сейчас совершенно бессмысленна, как карта без границ. - Может расскажешь уже, что произошло? - в который раз спрашивает Ли, и в который раз получает тот же ответ: - Не думаю, что это хорошая идея. - Эффи не хочет рассказывать кузине ни о тетради смерти, ни о богах смерти, ни о тех убийствах, кровь от которых навсегда останется на ее руках. Это не ложь, это просто недомолвки, которые превращаются в ужасные тайны. - Ладно, Эфф. - Ли вновь не знает, что можно возразить на это. – Может, хотя бы ответишь почему? - Потому что говорить, что ты ничего не знаешь, куда проще, когда так оно и есть. - Ясно, - Ли недовольно поджимает губы, и за этим тут же следует завуалированный упрек: - А я думала, ты мне не доверяешь. - Я в бегах, и я прячусь в твоем доме. - Эффи садится на диван, включает телевизор и принимается вращать пульт в руке. - Разве это не значит, что я тебе всецело доверяю? По-моему... - С улицы через открытое окно доносится шум сирен, и ее взгляд тут же падает на куртку, лежащую на стуле в дальнем углу комнаты. Там в одном из карманов лежит тетрадь смерти, и если эти копы не проедут мимо, то их имена непременно окажутся на ее страницах. - У тебя пистолет в куртке? - спрашивает Ли, перехватывая ее взгляд. - Нет. С моей меткостью он ни к чему. - Эффи притворно улыбается, и по мере того, как сирены начинают удаляться, ее фальшивая улыбка сменяется настоящей. На секунду она чувствует себя непобедимой, будто перехитрила весь мир, но тут же возвращается с небес на землю. Ее реальность - это западня. ...Ли говорит, что пойдет прогуляется, ей сложно все время сидеть дома, но она и не обязана. Говорит, что по пути купит что-нибудь поесть, одевается и уходит. Эффи остается одна в ее большой квартире, точнее сказать, она остается с богом смерти Зероги. Пустые разговоры с синигами не могут быть интересными или хотя бы забавными и быстро утомляют. Ее внимание переключается на выпуск новостей по телевизору, но ничего полезного для себя она там не находит и начинает переключать каналы. Она не ищет ничего конкретного, ей чужда любовь к телевидению, это просто способ убить время. Она идет на третий круг, когда раздается звонок в дверь. Эффи не спешит открывать, ведь знает, что у Ли есть ключи, так что та не стала бы звонить. Она надеется что те, кто за дверью подумают, что никого нет дома, и уйдут. Проходит минута, вторая, но они не уходят. Есть только два варианта того, кто за дверью. Они не делают никаких заявлений, и она делает вывод, что это ни копы. Один вариант исключается, значит тот, что остался, является верным. До нее-таки добралась мафия. С каждым новым звонком в дверь обстановка накаляется. Пульс учащается, биение сердца отдается в ушах. Со страхом в глазах она смотрит на Зероги и кивает головой в сторону двери. Синигами проходит сквозь дверь и тут же возвращается. - Там двое. У них оружие, - говорит Зероги. - Кажется, они хотят взломать дверь. В подтверждение его словам, замки на двери начинают медленно отпираться. Их всего три, и они не являются сложным препятствием. Если кто-то хочет войти, ему не составит труда это сделать. Они вот-вот будут здесь, и Эффи это известно. Она не знает, что делать, но адреналин быстро прочищает ее разум, оставляя в нем одну дикую идею. Снимая с себя одежду, она быстро бежит в ванную, включает воду в душе и заходит в кабинку. Для правдоподобности она намыливает волосы и начинает что-то напевать. Ее план глуп до невозможности, именно поэтому он может сработать. Она закрывает глаза и делает глубокий вдох. Необходимо создать ослепительную ложь и выдать ее за неуклюжую правду, ей это по силу. Когда Зероги сообщает, что они вошли, шоу начинается. Из-за шума воды, ее голоса и отголосков звуков телевизора, она не может услышать их шагов. За запотевшими дверцами ничего не видно, да она и не особо вглядывается. Слова всех известных ей песен начинают исчезать из памяти. Секунды до их приближения длятся вечность. Это настоящая пытка, и она наконец-то заканчивается. Один из них стучит в дверцу кабинки, и Эффи от неожиданности подпрыгивает на месте. - Кто здесь?! - Она выключает воду, приоткрывает дверцы кабинки и начинает кричать, что есть мочи. Посреди ванной стоят двое парней с пистолетами наготове. Страх самая правильная эмоция в подобной ситуации, поэтому она не боится переиграть. Она забивается в дальний угол душевой кабины, будто это спасет ей жизнь и съезжает спиной по стенке. - Кто вы?! Что вам нужно?! Парни переглядываются между собой, и один из них галантно бросает ей полотенце. Пистолеты направлены в пол. Они не видят в ней даже потенциальной угрозы. - Вы грабители? - продолжает свое шоу Эффи. - Если вам нужны деньги, берите, что хотите. Мой отец Джейкоб Палмер, вы же знаете его, да? Он заплатит, сколько скажете. - Значит, ты Ли Палмер? - спрашивает парень, над головой которого она видит плавающую надпись «Майл Дживас». - Да, да, - судорожно кивает Эффи с перекошенным от страха лицом. Как она и рассчитывала, им не известно настоящее лицо Ли. Удача все еще ей благоволит, и будет благоволить, если кузина не вернется в ближайшие полчаса. - Пожалуйста, не трогайте меня. - Из ее глаз льются слезы. Ее всю трясет. Ее фальшивая истерика идеальна. - Успокойся, - закатывает глаза блондин, «Михаэль Кель», - нам не нужны ни ты, ни твои деньги. Только Эффи. Знаешь, где она? - Эфф? - переспрашивает она, заставляя свой голос звучать удивленно. Ей странно говорить о себе в третьем лице, но жизненно необходимо быть правдоподобной. - Нет, не знаю. Они ей не верят и не собираются уходить. Они считают, что ей что-то известно об Эффи, что это все лишь уловка, отвлекающий маневр. Разумеется, они правы, но даже не догадываются на сколько.