ID работы: 3197121

Разрешение цвести

Гет
Перевод
G
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
100 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 53 Отзывы 51 В сборник Скачать

Часть третья

Настройки текста
— Мистер Мэттьюс, мистер Мэттьюс! — Завопил кто-то знакомым голосом, который за прошедшие месяцы стал ему дорог. Он обернулся и обнаружил перед собой подпрыгивающие светлые локоны, чья обладательница махала листом бумаги, и он не смог удержаться от улыбки. Майк Мэттьюс поправил на носу очки и опустился на колени, прижав палец к губам, чтобы напомнить этой озорнице, что нужно понизить голос. Знакомая с правилами, она тут же понизила свой крик до библиотечного шепота. — Мистер Мэттьюс, — прошептала она. — Посмотрите, что я нарисовала! — Ну что ж, — он улыбнулся, взяв у нее лист — эта улыбка заставляла глупо хихикать не только девочек в его классе, но и некоторых мам. — И что это у нас? — Смотрите, это Валор спасает школьный автобус, — объявила она, прежде чем он успел взглянуть на карандашный рисунок. — Видите! Он держит автобус одной рукой! — Восторженно пропищала она. — А это — Супергёрл, останавливает поезд. Ну разве она не сильная? — Конечно, сильная, — сухо хмыкнул Майк, пока его ученица просто подпрыгивала от восторга — как обычно. Его взгляд притянула нарисованная фигурка с желтыми волосами, и он с трудом сглотнул. — Это для меня или ты отнесешь его домой и повесишь на холодильник? — Спросил он. — Для вас, — прощебетала она, покачиваясь на носках, отчего ее локоны запрыгали. — Что ж, спасибо большое, — он улыбнулся. — Я повешу его на стену за моим столом? Амелия радостно закивала, как всегда довольная, что ее работу увидят все желающие. — Садитесь, пожалуйста, — попросил он, поднимая голос, но следя за тем, чтобы тон оставался ровным. Двадцать четыре пары ног громко бросились к своим местам, кто-то принялся завязывать шнурки. После урока рисования с миссис Фальдуччи наступал черед математики. — Учебники, — попросил он, хлопнув в ладони. Двадцать четыре головы нырнули в свои рюкзаки, чтобы вытащить двадцать четыре учебника. — Страница 72. Сегодня мы займемся вычитанием, и это будет здорово, потому что «Математика…»? — «ЭТО СУПЕРВЕСЕЛО!» — В унисон выкрикнули они во все горло. — Верно, — засмеялся он. Майкл помог Амелии сесть за ее парту и почти вслепую открыл для нее семьдесят вторую страницу учебника. Как обычно, маленький чертенок Мэдисон даже не притронулась к учебнику, засмотревшись на бант в светлых волосах Кейши, и Майк, не удержавшись, хмыкнул. У доски он показал им, как делать вычитание по шагам, и продемонстрировал, как это работает на примерах. За его спиной билось двадцать три сердца, каждое сердцебиение было уникальным и знакомым, равномерным, но двадцать четвертое привлекло его внимание своим ускоряющимся ходом — очевидно, кто-то задумал что-то нехорошее. Он легко сопоставил сердцебиение с ритмом дыхания, которое он так хорошо знал. — Джейсон, вернись на свое место, — твердо сказал он, не отворачиваясь от доски и продолжая писать. Пульс в его ушах подскочил еще выше, сопровождаемый коллективным охом. Шесть месяцев он учил этот класс, и ученики считали его волшебником, и он время от времени поддерживал их «догадку», потому что так было проще поддерживать порядок. — Хочешь посетить кабинет директора? — Нет, мистер Мэттьюс, — проворчал Джейсон, плюхаясь обратно на свой стул и с раздражением складывая руки на груди. — Уверен? — Спросил он, откладывая мел и поворачиваясь с умеренным недовольством на лице. — Потому что я готов обеспечить тебе такое увлекательное путешествие совершенно бесплатно. Решайте примеры с доски, — сказал он всему остальному классу. Отделив инструкцию от воспитательного процесса, двадцать три ручки начали скрести по бумаге. Джейсон дернул ногой, пнув стул сидевшей перед ним Фионы. — Уверен, — пробурчал он. — Рад слышать. А теперь оставь Фиону в покое, пока она не разозлилась, — Майк наклонился, схватившись за края стола Джейсона, и заглянул в его карие глаза, которые едва было видно за густой челкой. — Позволь дать тебе дружеский совет, парень. Не зли девочек, они никогда об это не забывают, и мстят, едва появляется шанс. А теперь у кого-нибудь есть вопросы? Предсказуемо, рука Амелии тут же выстрелила в воздух с такой силой, что она сама едва не спрыгнула со стула. Майк повернулся к ней и присел, чтобы быть с ней на одном уровне. Обычно на математике Амелии нужно было усиленное внимание, которой он был только счастлив оказать. Солнечная улыбка Амелии и ее подпрыгивающие локоны напоминали ему… Ее. Они напоминали ему о ней. Теперь она казалась лишь туманным воспоминанием, позолоченным по краям, но она не исчезла из его памяти, и он сомневался, что когда-нибудь исчезнет. Несколько раз он пытался двинуться дальше, встречался с несколькими женщинами, которые привлекли его внимание, но ни одна не затронула его так, как она. Ни одна не коснулась его души. Так что он смирился, что в его жизни не будет любви, и заставил себя поверить, что его это устраивает. Его ждала куда более великая судьба, сказал он себе — как и ее. Отвлеченный мыслями о ней, он вернулся в реальность только когда Амелия заговорила: — Мистер Мэттьюс? — Да, — протянул он, поднимая на нее взгляд и заслуживая смешок. — Я не знаю, что делать дальше, — пожаловалась она, смутившись. Нервничая или волнуясь, она становилась так похожа на Кару. — Ладно, ладно, — утешил он ее, понижая голос, словно говорил с испуганным котёнком.- Давай попробуем другой пример. Как насчет этого… Сорок шесть минус двенадцать. Помни про шаги. Что мы делаем сначала? — Вычитаем десять? — Очень хорошо. А затем… — Когда она сморщила нос от расстройства, он дал ей намек. — Считаешь, что получилось после этого и… — Вычитаю еще два? — Угадала она. — Очень хорошо, — похвалил он, похлопав ее по плечу. — Видишь… У тебя получилось! Просто верь себе. А теперь сделай еще пять примеров, остальное будет домашней работой. Она счастливо заерзала на стуле, гордая, что заслужила похвалу. Встав, он обошел класс, проверяя, как справляются остальные ученики, к счастью, большинству нужно было помочь совсем чуть-чуть. Пятнадцать минут спустя все дети вылетели из класса к игровой площадке на перемену. Им нужно было бегать и играть, чтобы потратить кипящую в них энергию. Проглянуло солнышко, осветив носящуюся и орущую толпу маленьких баньши. Кто-то бежал к шведской стенке, кто-то на площадку, поиграть в вышибалы, всегда предсказуемо выбирая одни и те же команды. Прислушиваясь к убыстряющимся сердцебиениям и кричащим голосам, он пошел за классом к шведской стенке и поучаствовал в игре, вскарабкавшись на лестницы и пару раз пройдясь по рукоходу. Они смеялись вместе, на мгновение их не разделял возраст, и между учителем и учениками не было никаких барьеров. И до конца жизни они запомнят учителя, который играл с ними. Оставив любителей карабкаться на стенке, он перешел к игрокам в вышибалы. Он по разу поиграл за каждую команду, подпрыгивая на одной ноге и держа руки за спиной, чтобы уравнять шансы. После игры он как раз вернулся к шведской стенке, когда двери открылись, выпустив второй класс Эрики Доланд. Как толпа невоспитанных щенков, они кинулись к уже игравшим на площадке детям. Эрика Доланд была его партнером в дни общих занятий и любила веселье почти так же, как он, хотя и была лет на десять старше того возраста, когда еще можно присоединиться к детям в игре. И до того, как ему предложили постоянную работу в Фокс Чейз, она была его наставником. — Я не знаю, где ты берешь энергию, Майк, — сказала она с счастливым вздохом, опускаясь на скамейку. — Вот я устаю просто понаблюдав за тобой. Майк искренне рассмеялся, садясь рядом: — Но ведь это самое веселое! — И откуда что берется? — Вздохнула Эрика, протягивая ему бутылку воды. — А, все дело в амфитаминах, — пошутил он, скручивая крышку и делая глоток воды. Эрика захохотала, она знала Майка настолько, чтобы понимать, что он не всерьез. Они несколько минут поговорили, посмеялись над безумными поступками своих учеников, сочувствуя и сравнивая проблемных детей и тех, кого было сложно затронуть. — Если бы я только мог понять, почему… — Что-то привлекло его внимание, и он замер на середине предложения, и его чутье, которое всегда было в режиме «настороже», скакнуло к «тревоге». Что-то было не так, и он не мог понять, что. — Майк? Что такое? — Спросила Эрика напряженно, как будто она тоже чувствовала что-то необычное. Он помотал головой, словно пытаясь вытряхнуть напряжение из ее голоса. Слишком много звуков, слишком много сердцебиений, площадка была переполнена звуками и голосами, которых он не узнавал, затмевающие те голоса, что были ему знакомы — и он не мог понять, что не так. Его инстинкты кричали, требовали что-то сделать, но не указывали ни на цель, ни на направление. — Майк? Его глаза метнулись к площадке, но там были только играющие в вышибалы дети. Его острое зрение вернулось к баскетбольной площадке, но там было только несколько учеников Эрики в совершенной безопасности. Высокий крик — визг — такой, какой мог издать только маленький ребенок, переметнул его внимание от баскетбольной площадки к шведской стенке, где он услышал тяжелый, глухой звук, сопровождавший падение тела о землю. Визг отозвался в его ушах вибрацией, и он мгновенно узнал звук. — Амелия?! — Крикнул он на бегу к ней. Каждый его инстинкт требовал, чтобы он перешел на суперскорость, чтобы оказаться рядом так быстро, как только возможно. Но если он это сделает, его секрет станет известен всем на игровой площадке, а второклассники известны совсем не те тем, что умеют хранить секреты. Кларк научил его тысяче вещей, но самым главным было то, что нужно было любой ценой поддерживать свое прикрытие. В конце концов, только так он мог по-настоящему помогать людям, и он без сомнений знал, что, едва люди узнают в нем Валора, он не сможет быть учителем ни дня больше. И он не мог так жить. И Майк заставил себя бежать на максимальной, но человеческой скорости. Он обогнул стенку и увидел небольшую толпу вокруг тела Амелии, его маленького светловолосого солнышка. Он отодвинул нескольких детей, чтобы пробраться, и упал на колени рядом с ней. — Не трогайте ее, — предупредил он детей, обеспокоенный тем, что у нее мог быть травмирован позвоночник. — Не трогайте. Что случилось? — Она забралась на самый верх, мистер Мэттьюс, — Олу стояла рядом, указывая на верхушку стенки, декоративный наконечник в виде ракеты, который был не предназначен для лазанья. — Она забралась на самый верх и упала, — Олу указала на лесенку. — Она ударилась головой о решетку, прежде чем упала на землю. Желудок Майка сжался, он схватился за руку Олу и посмотрел ей в глаза: — Беги так быстро, как можешь, в офис директора и расскажи, что случилось. Скажи им позвонить в 911. Можешь сделать это для меня? — Спросил он. Олу кивнула и полетела, как стрела. Олу была природным лидером с инстинктом доводить все до конца. Эрика начала разводить детей по сторонам, усаживая их на скамейки у здания школы. Веселые крики сменились тяжелой тишиной. Пока Эрика была занята с остальными детьми, Майк сдернул очки и просветил тело Амелии своим рентгеновским зрением. Ее дыхание было слабым, а пульс поверхностным. Слава Богу, ее позвоночник и шея не пострадали, но он заметил у нее в мозгу кровотечение, достаточно обширное для ребенка ее веса, чтобы стать фатальным в течение нескольких минут. Она была такой невинной и яркой, источником радости для всех, кто знал ее, и он не собирался дать этому свету погаснуть только потому, что скорая приехала недостаточно быстро. Ей нужно оказаться на операционном столе в течение следующих нескольких минут или она никогда не проснется. Если она умрет… Он все равно лишится работы, если еще не лишился. — Да пошло оно все, — пробормотал он, поднимая ее безвольное тело на руки и готовясь взлететь. Но прежде чем он оторвался от земли, прежде чем воздух вокруг сжался в воротку, а асфальт просел под ногами, прямо перед ним приземлилось знакомое красно-голубое-золотистое пятно, окруженное развевающимся плащом. У Майка приоткрылся рот, на мгновение у него отнялся дар речи. У него, но не у громкой группки детей вокруг, которые тут же принялись хлопать и кричать. — Ка… Супергёрл, — ахнул он, наконец обретя дар речи. — Что ты…? — Ее присутствие мгновенно парализовало его. Ее красоту и силу, и то, что у него от нее захватывало дыхание, не пригасило ни время, ни расстояние. И в то же мгновение Майк понял, что неважно, как долго он будет скрываться от нее, не важно, как далеко убежит, Кара Зор-Эл всегда будет прорехой в его доспехах, и это ничего не изменит. На секунду он забыл о раненном ребенке в его руках, хорошо, что Супергёрл не забыла. — Дай ее сюда, — потребовала она, протягивая руки. — Ты не можешь раскрыть себя. — Времени нет, — объяснил он, протягивая маленькое, хрупкое тело Амелии. Майк указал на восток. — Ближайший госпиталь в четырех милях в ту сторону, — сказал он, догадываясь, что она незнакома с городом. Он уже слышал приближающиеся сирены. — На крыше есть водяная вышка и вертолетная площадка. Ты ее не пропустишь. У нее мозговое кровоизлияние. Скажи им. Пожалуйста, — попросил он с комком в горле, смахивая с обмякшего лица Амелии светлые волосы. Она была такой безжизненной, что у него внутренности сводило от страха. — Скажу, — пообещала она. — Ты придешь? — Как только смогу, — ответил он. Супергёрл отступила, ее похожие на кометы глаза встретили его испуганный взгляд с мягкой, успокаивающей силой, прежде чем наклонила голову и взмыла в небо. Почти сразу она резко повернулась на восток, и Майк не мог оторвать от нее глаз, пока она не скрылась за горизонтом. — Это была Супергёрл? — Спросила Эрика, разрушая его транс. — Что она делает так далеко от Нэшнал-Сити? — Не знаю, — солгал он. — Слушай, мне надо… — Иди, — и оборвала, и приказала она. — Я присмотрю за твоими детьми. Тебе нужно зайти в администрацию и рассказать, что случилось, а затем отправиться в госпиталь. Не волнуйся… Здесь я справлюсь. Майк побежал. Ему пришлось зайти в его класс, чтобы забрать ключи и телефон и еще кое-что, включая рюкзак Амелии и плюшевого кролика в черной жилетке и с галстуком, которого она тайком носила в рюкзаке, когда ей нужна была эмоциональная поддержка. Она не думала, что что о нем кто-нибудь знал, но у ее учителя было рентгеновское зрение и суперслух. Она звала кролика мистером Обнимашка. И когда она проснется, мистер Обнимашка будет ей нужен.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.