Gossip Spyder/Паучий сплетник

Перевод
NC-17
Завершён
457
7
переводчик
Carex бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
967 страниц, 402 480 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
457 Нравится 1135 Отзывы 205 В сборник

Эпизод 26: «Марионетки против кукловодов»

Настройки

Паучий Сплетник

Всем и каждому! Сестры Старк были замечены в клубе Огненное сердце в компании Сандора Клигана. Итак, вы трое: что за WTF* происходит-то? Все признаки указывают на то, что Санса и Сандор теперь пара. И появление их всех троих на выступлении Братства без знамен заставляет нас думать, что младшая сестра считает совершенно нормальным, что старшая замутила с ее бывшим бойфрендом. Если это подтвердится, то мне придется полностью пересмотреть свое мнение о Сандоре Клигане – оказывается, этот крупный парень куда больший сердцеед, чем я когда-либо думал! Кстати о сердцеедах: Братство без знамен без всякого преувеличения просто спалило Огненное сердце! ЛОЛ! Их часовое выступление закончилось несколько минут назад, и эти парни по-настоящему зажгли! Лидер группы Берик Дондаррион провел всё со своим фирменным драматичным блеском, но именно хрипловатый, пронизывающий до мурашек по коже голос их «нового местного сердцееда» Джендри Уотерса (цитируя Берика Дондарриона) удивил и сразил всех наповал! В ближайшее время будет добавлено видео с самыми яркими моментами шоу! До новых встреч! Паук Сплетник.

_________________

Джендри

Он смотрел вслед Арье, когда она покидала клуб. Смотрел до тех пор, пока ее миниатюрная фигурка полностью не растворилась в толпе, и лишь затылок Сандора возвышался над всеми, оставаясь в пределах видимости. Он не ожидал увидеть ее этим вечером, и ее присутствие повлияло на него намного сильнее, чем он мог подумать. Она пришла посмотреть на него. И было неважно, что это произошло спонтанно, и каким образом она сюда попала. Она была здесь, и только это имело значение. Увидев ее вместе с Сансой и Сандором, он на секунду пришел в замешательство и даже подумал, что Якен Х’гар может быть с ними (двойное свидание или что-то типа того), поэтому упомянул имя Якена в разговоре и обрадовался, узнав, что самодовольного ублюдка с ними не было. Однако Арья держалась… как-то настороженно, по его мнению. Он не хотел, чтобы она чувствовала себя вынужденной оправдываться, ведь, по сути, она имеет право быть с Якеном. Минуло всего несколько дней с того момента, как он отвез ее домой, и несмотря на то, что они смогли достичь некоего перемирия, еще слишком рано было думать о том, что отношения между ними вернулись в прежнее русло. Он был рад, когда Арья отклонила приглашение Аллирии присоединиться к ним, но, вместе с этим, и вполне предсказуемо разочарован. Джендри вздохнул и только тут заметил прядь шелковистых волос у своего плеча, и почувствовал рукой тепло сидящей рядом девушки. «С тобой все в порядке?» - спросила его Жасмин. Ее интерес к нему был очевиден, и он был этим невероятно польщен, но как бы он ни наслаждался ее вниманием, правда заключалась в том, что он использовал ее, и ему стоило остановиться, чтобы не причинить ей боль. «У меня всё отлично, - произнес он, убирая руку из-за ее спины. – Прошу прощения». «Ты куда собрался?» - спросил его Эдрик, когда Джендри поднялся с дивана. «Мне нужно припудрить носик», - с улыбкой ответил Джендри, после чего направился в сторону уборных. Он продолжал сохранять улыбку на лице, пока проходил мимо кучек поклонников группы, но как только оказался вне досягаемости их глаз, улыбка исчезла с его лица. Он не собирался встречаться с Жасмин или с кем-нибудь еще в обозримом будущем, но в окружении девушек, вроде нее, было легче продолжать убеждать друзей, что и без Арьи он был в порядке. Застегнув ширинку, Джендри вымыл руки и плеснул себе в лицо водой, после чего, взяв несколько бумажных полотенец, очистил лицо от липкости, оставленной пролитым под софитами на сцене потом. Он изучающе посмотрел на свое отражение в зеркале: теперь, когда он знал, откуда взялась его внешность, у него не получалось по-другому смотреть на себя. Мужчины семейства Баратеонов были красивы, и именно благодаря их генам девушки теперь слетались к нему, как пчелы на мед. Их внешности и, несомненно, их деньгам, - подумал он. Еще раз вздохнув, он вернулся к своему столику, задаваясь вопросом, как бы поделикатнее отшить Жасмин. У их VIP-столика стояли два посетителя, и лицо Джендри расплылось в широкой улыбке, когда он узнал их. «Йоу! Ломми! Тедди!» - приблизившись, громко обратился к ним Джендри. «Джендри!» - Ломми и Тедди бросились ему навстречу, по очереди обнимая его и похлопывая по спине. «Поверить не могу, что вы сделали это, парни - улыбнулся им Джендри. – Вы были здесь все это время?» «Да, старик, - ответил Тедди. – Мы приехали вовремя, но сидячих мест уже не было». «Чуваки, вы, ребята, были просто бесподобны! – Ломми поздоровался с остальными членами группы, после чего снова повернулся к Джендри. – Эй, это была та маленькая Ласка? Готов поклясться, что видел ее пару минут назад». «Да, это была она», - Джендри понял, кого Ломми имеет в виду. «Она все еще здесь?» «Нет, ушла». «Вот невезуха, - цокнул языком Ломми. – Я так хотел с ней поздороваться. Она как маленький фейерверк, эта девчонка… кстати, говоря о девчонках: когда это ты превратился в магнит для цыпочек?» - Ломми стрельнул взглядом в сторону Жасмин и Джессики. «Ничего подобного», - ответил Джендри и решил держаться от Жасмин как можно дальше. Он пригласил Ломми и Тедди присоединиться к их вечеринке и, представив их группе, как своих «лучших друзей детства», он тут же занял место между ними до конца вечеринки. Жасмин выглядела расстроенной, но у Джендри было чувство, что она не собиралась так легко сдаваться. За их столик в какой-то момент подсела Мелисандра, чтобы пообщаться с их компанией, но к тому времени Джендри уже готов был уйти: он был почти без сил, и сказывалось не только выступление. Фактически, ему весь вечер приходилось играть на публику с того момента, как ушла Арья. Было почти два часа ночи, когда он, наконец, вернулся домой, но все же он заставил себя принять душ и переодеться, несмотря на усталость. Джендри знал, что будет отвратительно себя чувствовать, если позволит себе уснуть пропахшим запахом пота и духов девушек, которые прижимались к нему этим вечером. «Ты ненормальный. Ты мог бы переспать с любой из них, но вместо этого хочешь просто выспаться? Долбаный псих!» - вынес свой вердикт Ломми. Когда, в конце концов, он забрался под одеяло, то подумал, что наверное он единственный семнадцатилетний парень в мире, который отказался от секса в пользу сна. На следующий день он проснулся ближе к обеду. Спустившись вниз, он обнаружил, что Тобхо копается в своем гараже, а приемные брат и сестра смотрят в гостиной мультики. Эллен ушла в продуктовый магазин. Это был совершенно нормальный воскресный день, и можно было отдохнуть в отличие от сумасшедшего субботнего вечера. «Как прошел вчерашний вечер?» - спросил Тобхо у Джендри, когда тот доставал из холодильника спагетти и фрикадельки, припрятанные для него Эллен. «Мы зажгли, - беспечно пожал плечами Джендри. – Девчонки меня любили». «Ну, еще бы, - рассмеялся Тобхо. – А твои друзья приходили посмотреть?» «Ага. Пирожок приехал с нами в микроавтобусе, а позже подтянулись Ломми и Тедди». «А что насчет Арьи?» «Она тоже там была, вместе со своей сестрой и ее парнем». Тобхо с любопытством взглянул на него: «Забавно, не так ли? Как ты познакомился и подружился с девочками из семьи Старков… можно сказать, это счастливый случай, учитывая кто…» - Тобхо вдруг оборвал себя и виновато улыбнулся ему. «Учитывая, кем оказался мой отец? – закончил за него Джендри. – Да, я тоже об этом думал». «Извини, что напомнил». «Все нормально, - пожал плечами Джендри и подул на спагетти, которые только что вытащил из микроволновки. – Иногда мне кажется, что моя жизнь никогда не была полностью моей. Как будто какой-то кукловод дергает за ниточки, и встреча с Арьей и Старками была неизбежной, может, в конечном счете, это судьба?» «Предложи Берику написать об этом песню, - порекомендовал Тобхо для поднятия настроения. – Звучит очень похоже на то, о чем он поет». Джендри рассмеялся: «Я скажу ему». После еды Джендри почитал сообщения в своих социальных сетях, обнаружив себя отмеченным на куче фотографий на Facebook. Больше всего его позабавили кадры, отмеченные хэштегом #сердцеедББЗ, выложенные у многих девушек в Инстаграме. Берик пригласил его после обеда в «The Hollow» на закрытую вечеринку в честь их выступления, и Джендри отправил в ответ сообщение со своим согласием. Одновременно с этим он поддался уговорам Табиты поиграть с ней в Mario Kart на приставке. Он слышал, как Эллен вернулась из магазина и остановила машину во дворе. Пока Тобхо помогал ей выгрузить покупки, Джендри подслушал их разговор. «Лучше не становится, - сказала Эллен. – Все больше и больше людей начинают узнавать нас, ко мне подходят посторонние люди и спрашивают, правда ли, что мы все это время знали, кто был отцом Джендри». «Успокойся, Эллен». «Я не могу успокоиться, - голос Эллен звучал напряженно. – Они обсуждают Джендри и нашу семью, я это точно знаю». «Что? Как ты можешь такое говорить?» «Ты знал, что в продуктовом магазине продают икру и трюфели? Настоящие трюфели по девяносто пять долларов за унцию. Представляешь? Это «Усадьба Кузнецы», Тобхо». «К чему ты клонишь?» «Я имею в виду, что раньше мы не могли позволить себе жить в подобном месте, и теперь каждый знает, что мы переехали из Блошиного Конца. Люди говорят, что Баратеоны, должно быть, заплатили нам за то, чтобы мы скрывали правду об отце Джендри». «От кого ты об этом услышала?» - поинтересовался Тобхо. «От садовника, который работает у соседей за углом, от женщины, которая выгуливает собаку пожилого вдовца, живущего через дорогу, и от парикмахера из бутика, в который я заходила на днях». «Садовник? Женщина, нанятая выгуливать собаку? Эллен, зачем ты слушаешь подобных сплетников?» «Они такие же люди как мы, Тобхо, - подчеркнула Эллен. – Хорошие работяги со скромным достатком, которые наслушались того, что эти богатые люди говорят о нашем сыне. Этих богатеев интересует, как Джендри Баратеон воспитывался, сравнивают его с другими детьми Роберта, которым с пеленок прививали правила этикета, хорошие манеры, уравновешенность…» «Джендри жует с закрытым ртом и не кладет локти на стол, - заявил Тобхо. – Что ему еще нужно знать?» «Я не знаю! – воскликнула Эллен. – Я хочу сказать… я не знаю, что он упустил. Я не знаю, чему эти богатые люди учат своих детей, и я не знаю, сможем ли мы подготовить его к той жизни, которую он должен вести теперь». «Джендри не коснулась вся эта ерунда, и он ясно дал понять, что мнение посторонних людей его не волнует». «Может быть, его не волнует это сейчас, но что будет через пять или десять лет? Что угодно может измениться за это время». «Джендри никому не обязан что-то доказывать». «Легко сказать, - печально произнесла Эллен. – Но мы не Джендри и никогда по-настоящему не поймем, с чем ему придется столкнуться в будущем. Через десять лет… я не хочу чувствовать, что подвела его, не дала ему навыков, которые могли бы помочь справиться с этими проблемами, потому что его будут сравнивать, Тобхо… Джендри всегда будут сравнивать». В это время Джендри сдался и сказал Табите, чтобы она поиграла самостоятельно, после чего встал и прошел на кухню. «Ты действительно так считаешь, Эллен?» - спросил он с порога. «Ох, Джендри… я не хотела, чтобы ты это услышал, - устало вздохнула Эллен. – Просто теперь все знают, кто ты, и люди будут наблюдать за всеми твоими действиями. Уверена, тебе известно о том, что Роберта Баратеона довольно сильно осуждают, и я боюсь, что однажды эти же самые люди набросятся на тебя только потому, что он твой отец». «Я никогда ни в чем не обвиню тебя, Эллен, - решительно заявил Джендри, – или тебя, Тобхо. Вы оба приняли меня и вырастили как родного сына, и я знаю, что вы делаете все возможное, учитывая все те перемены, через которые нам пришлось пройти за последние несколько месяцев… и вы продолжаете делать все, чтобы защитить меня. Я никогда и ни в чем вас не буду винить». Эллен подошла и обняла его: «Ты милый мальчик, Джендри, и в один прекрасный день станешь замечательным мужчиной. Я не хочу, чтобы кто-то о тебе плохо думал из-за твоего происхождения или детства. Ты такой же принц, как и остальные мальчики Баратеонов, и на самом деле ты даже лучше, чем они. Когда-нибудь ты по праву станешь королем». Джендри невольно улыбнулся словам Эллен: «Спасибо, Эллен. Для меня это много значит». «Никогда не забывай об этом, хорошо?» «Не забуду, - заверил ее Джендри. – Но поверь мне на слово, единственное, что в Джоффри Баратеоне есть от принца, так это то, что он просто феерический король среди мудаков». «Джендри!» - Эллен шлепнула его по руке, но она улыбалась. Тобхо фыркнул, пытаясь сдержать смех. Джендри рассмеялся, видя их реакцию, но не мог не вспомнить слова Давоса Сиворта. «…ты Баратеон по крови, молодой человек. Ты не сможешь убежать от этого факта, и Станнис хотел бы помочь тебе понять, что за кровь течет в твоих жилах...» Джендри понимал озабоченность Эллен, потому что, даже если эта мысль была ему глубоко противна, он понимал, что обречен. Все, что он делал – как ел, как и с кем говорил, как был одет, - все подвергалось критике. Я в игре , - однажды сказал он себе. Но как он мог быть уверен, что играет себе на руку? Он сыграл достаточно игр в покер, чтобы понимать: иногда иметь хорошую карту на руках недостаточно. Ты также должен знать, как разыграть свои карты, просчитать своих оппонентов и, в случае необходимости, блефовать, не давая соперникам ничего, что они могли бы использовать против тебя. Однако он больше не играл на мелочь с товарищами по школе. На этот раз ставкой в игре были его жизнь и будущее, и он почти ничего не знал о своих противниках. Чуть позже в этот же день, когда он собирался встретиться с ребятами в бургерной, Джендри вытряхнул пару джинсов, выгребая из карманов все, что скопилось в них за школьную неделю. Две визитные карточки выпали на стол перед ним, и его взгляд сразу выхватил имя Станниса Баратеона. «Подумай немного о том, что мы обсуждали», - сказал ему Давос Сиворт. И он решил уделить этому внимание.

_______________________________

Сандор

Паучий Сплетник практически подтвердил, что он встречается с Сансой. В понедельник утром, когда они добрались до школьной парковки, Сандор и глазом не моргнул на то, что Санса взяла его за руку, пока они вместе шли к ее шкафчику. Он чувствовал себя довольно уверенным в их отношениях, учитывая, что признался ей во лжи, и при этом она все еще была здесь, счастливая, что люди видят ее рядом с ним. Он уже «встречался» с одной из девчонок Старк, поэтому предполагал, что в этот раз будет готов к нападкам со всех сторон. Он оказался неправ. Тогда люди были просто шокированы тем, что Арья Старк «сошлась» с ним, но каких-то реальных возражений против их отношений не было по двум основным причинам. Во-первых, Арья не была настолько популярна, как Санса, и хотя многие находили ее привлекательной, агрессивное поведение и скандальная известность отпугивали от нее большинство парней. Во-вторых, люди просто не воспринимали их пару всерьез, и никто не удивился, когда они «расстались». А вот отношение к его союзу с Сансой было совершенно иным. У Сансы было много поклонников и воздыхателей, и столько же парней, которые думали, что влюблены в нее. Никто не хотел верить, что грубый и непробиваемый с виду Сандор Клиган как-то смог привлечь внимание милой, красивой и нежной Сансы Старк. «Если он оказался недостаточно хорош для Арьи, то с чего он взял, что подходит Сансе?» «В конечном счете он просто заставит ее страдать». «Она же Санса Старк. Она может заполучить кого угодно. Почему она выбрала его?» Сандор мог стерпеть дерьмо, которое выливали на него, но не мог выносить того, что люди сомневаются в здравом рассудке Сансы. Казалось, будто все думают, что у Сансы крыша поехала, и что этот разрыв с Джоффри, должно быть, глубоко повлиял на нее в психологическом плане. Этот придурок Джоффри явно наслушался сплетен, и сразу накинулся на него, когда они столкнулись друг с другом в коридоре. Сандор ожидал этого. «Я видел, что ты как-то странно себя ведешь, - издевался Джоффри, – ты перестал сидеть с нами за ланчем, и никто из ребят ничего не слышал о тебе с того момента, как ты драпанул с Чемпионата… кто ж знал, что ты был занят, подбирая мои объедки?» «Чего ты хочешь?» - прорычал Сандор. «Ты просто ходячий гребанный пи*дец! – заржал Джоофри. – Сначала Арья, теперь Санса. В чем дело, Пес? У тебя фетиш такой – трахать сестер? Я и не знал, что ты такой конченый извращенец, но удачи тебе, если думаешь, что Санса позволит тебе себя трахнуть». «Заткнись и смойся с глаз моих, Джофф». «Я еще не закончил, – продолжил Джоффри. – Слушай, я могу понять, почему ты хочешь ее. В конце концов, она заводная штучка и, может быть, даже позволит тебе полапать ее сиськи или схватить за задницу, но ее киска останется такой же сухой, как у морщинистой девяностолетней старушенции». Губы Сандора скривились: «Откуда ты знаешь, Джофф? Часто приходилось иметь дело с девяностолетними старушенциями?» Насмешливое лицо Джоффри застыло, а стоявшие за ним Трант и Блаунт изо всех сил пытались удержаться от смеха. «Не вздумай даже на минуту поверить, что она действительно влюблена в тебя, Пес, – выплюнул Джоффри. – Она использует тебя, чтобы отвлечься после нашего разрыва, только и всего. Рано или поздно она оклемается и пошлет твою уродливую задницу подальше. Черт, если бы я знал, что у нее такие низкие запросы, то никогда и близко не подошел бы к ней». Ухмыляясь, Джоффри пошел дальше. Трант и Блаунт последовали за ним, бросив на Сандора покорные взгляды, которые подтверждали, что они были всего лишь марионетками Джоффри. Его взбесило осознание того, что он был таким же. Годами он следовал за Джоффри, не задавая вопросов… но больше этого не будет. Я не чья-то кукла. Однако слова Джоффри разбудили в его сознании такие картины, что кровь в нем вскипела. Санса сказала ему, что она все еще девственница, и он ей верил. Но он сам видел, как Джоффри лапал ее за задницу в общественных местах, и теперь видения скользких рук блондинистого придурка, елозящих по груди Сансы и залезающих в ее трусики, выводили его из себя. Джоффри хотел разозлить его, и гаденышу это с легкостью удалось. Шагая по коридору, Сандор с силой ударял кулаком по школьным шкафчикам (чего не делал уже довольно давно), заставляя разбегаться всех, кто оказывался у него на пути. Мрачное настроение преследовало его с самого утра, и к началу ланча он практически дрожал от едва сдерживаемой энергии. Санса ждала его у входа в кафе, как они и договаривались, но вместо того, чтобы пойти купить еду, он схватил ее за руку и увлек за собой в противоположном направлении. «Сандор? – спросила Санса, обеспокоенная силой его хватки. – Что случилось?» Он ничего не ответил и вместо этого вытащил ее через боковую дверь в узкий проход между кафе и научным корпусом. «Куда мы идем?» – спросила Санса, когда они вошли через другую боковую дверь в безлюдный коридор научного корпуса. «Туда, где мы будем одни, – проскрежетал он, ведя ее к затемненной лестнице. – Сюда». Он еще сильнее сжал ее руку, и потянул девушку за собой вверх по ступенькам, не останавливаясь, пока они не миновали все четыре пролета. Сандор толкнул дверь аварийного выхода и вывел ее на крышу. «Я и не знала, что сюда можно пройти, – произнесла Санса, когда поняла, где они очутились. – Отсюда видно всю школу». Сандор привел ее сюда не любоваться видами. Он увлек ее в темный угол, прижав спиной к стене, и встал перед ней так близко, что между их телами не осталось даже дюйма свободного пространства. «Что происходит, Сандор?» – весьма удивленная Санса подняла на него вопросительный взгляд. «Молчи», – сказал он и накрыл ее губы своими. Он впился в нее безжалостным грубым поцелуем, вынуждая ее губы приоткрыться навстречу ему так, чтобы он смог проскользнуть языком между ее зубами. Санса резко вдохнула и застонала ему в рот. Он втиснул колено между ее бедер, припечатав ее к твердой бетонной стене своим массивным телом. Его руки скользнули по ее талии, собственнически сжали бедра, и после минутной неловкости он пробрался рукой ей под свитер, чтобы погладить нежную кожу ее спины. Санса оправилась от удивления и обняла его за шею, чтобы притянуть его к себе еще ближе, позволяя ему отчетливо ощутить тепло между ее ног. Сандор хотел большего, и быстро управился с застежкой ее бюстгальтера. Как только кружевной материал разошелся в разные стороны, он пробрался под свитер второй рукой и обхватил ладонью ее грудь. Он сжал ее и погладил, чувствуя, как она затрепетала от его прикосновения. Перейдя от ее левой груди к правой, он обхватил нежную плоть, запоминая текстуру ее кожи, форму и вес в своей руке, на мгновенье оторвавшись от Сансы, чтобы перевести дыхание. «Что на тебя нашло?» - удалось произнести Сансе, которая тоже тяжело дышала. Вместо ответа он приподнял ее и прижал к стене так, что у нее не осталось другого выхода, кроме как обвить ногами его талию. Ее глаза широко распахнулись, и в их синих глубинах зажегся огонек возбуждения. Серые глаза Сандора неотрывно наблюдали за сменой выражений ее лица, когда он задрал ее свитер и скомкал его у нее под подбородком. Ее груди, когда он увидел их впервые, оказались полнее, чем он прежде думал, светло-кремовые, с торчащими от его ласк розовыми сосками. Теперь под воздействием холодного воздуха и его взгляда они напряглись еще сильнее. Он провел большим пальцем по затвердевшей вершинке и увидел, как дрогнули ресницы девушки, прежде чем он прижался ртом к ее груди. «О, боги…» - прошептала Санса над его головой, рефлекторно выгнув спину и еще сильнее прижимая грудь к его лицу. Он еще повыше приподнял ее, чтобы добраться губами до другой груди, и Санса сильнее сжала ноги вокруг его талии, послушно подставляя ему грудь. Он провел по ней языком, восхищаясь контрастом между мягкой плотью и набухшим соском. Она так сладко пахла, как апельсиновая конфетка, и вся горела в его руках. «Сандор…» - дыхание Сансы стало прерывистым, а ее пальцы рефлекторно впивались в его плечи. Ему было необходимо прикоснуться к ней. Он хотел стереть следы рук другого парня на ее теле и заменить их картинами самого себя, целующего ее, ласкающего ее и захватывающего ее....хотел наблюдать за ее реакцией на все то, что он с ней делал, чтобы запечатлеть эти образы в своем сознании....чтобы знать, что ее вздохи – из-за него, ее трепещущие веки – из-за него, и ее раскрытые губы – только из-за него. Он хотел запомнить звук ее голоса, выкрикивающего его имя, когда он владеет ею и доминирует над ней самым явным образом. Наконец, когда ее соски набухли, он прекратил натиск на ее грудь и набросился на ее щеку, чувствительную кожу шеи и ключицу. Он был возбужден с того момента, как прижал ее к стене, и теперь вдавливал ее в себя, обхватив руками ее бедра. В ответ Санса прижалась к нему еще сильнее. «Бл*дь, Санса…» – прорычал он в изгиб ее шеи. – Ты ведь моя, да?» «Да, - пробормотала она. – Я вся твоя». Санса повернула голову, чтобы поцеловать его в губы, прежде чем инстинктивно начала отвечать на его интимные движения, медленно, снова и снова повторяя движения так, что трение между ними стало слишком сильным, чтобы его вынести. Когда он искал ее, им двигало два чувства: вожделение и жажда обладания. Он затащил ее на крышу, чтобы самому себе доказать свое право стискивать ее в объятиях всякий раз, когда он этого захочет, и целовать ее так часто, как ему хочется. Однако все так стремительно развивалось, что он уже почти дошел до той точки, после которой уже не смог бы повернуть назад. Он нехотя прервал поцелуй и перехватил ее бедра, чтобы она не могла ими двигать, прижавшись к ее лбу своим. «Мы должны остановиться», – прохрипел он. Санса положила ладони ему на грудь, и он знал, что она могла чувствовать быстрое биение его сердца. «Да, должны», – прошептала она, подвинувшись в его руках так, что он тут же обратил внимание на ее все еще обнаженную грудь. Он громко застонал: «Мы же в школе». «Да, – согласилась она с улыбкой, играющей на ее губах. – Ты собираешься опустить меня вниз?» «Извини», – Сандор аккуратно поставил ее на пол. «Я не жалуюсь, – произнесла Санса и принялась приводить свою одежду в порядок, пытаясь застегнуть на спине замочек лифчика. – А что это за место?» «Это старое научное крыло, – ответил Сандор, поправляя свой собственный пиджак. – После строительства нового крыла это место использовалось в основном как склад. – Вряд ли кто-нибудь здесь ходит». «А как ты узнал об этой крыше?» «Случайно наткнулся на нее, когда был второкурсником, – пожал он плечами. – Учитель попросил меня прихватить несколько стаканов из кладовки, и на обратном пути я услышал, как хлопнула дверь. Я пошел посмотреть и обнаружил, что дверь аварийного выхода не заперта. Я предположил, что парочки, должно быть, приходят сюда, и кто-то оставил дверь открытой». Санса хихикнула: «Серьезно? Это первое, что пришло тебе в голову?» Он снова пожал плечами: «Идея как идея». «Так… ты бывал здесь раньше, чтобы проверить свою теорию?» Он посмотрел на нее со всей серьезностью: «Кроме тебя я никого не приводил сюда». Выражение лица Сансы тоже стало серьезным, и она бросила на него вопросительный взгляд: «Что все это значит, Сандор?» Он покачал головой, делая вид, что не понимает ее. Он не хотел говорить ей о том, что зажал ее у стены из-за похоти, разжигаемой ревностью. Он не хотел говорить ей о том, что раздевал ее и прикасался к ней не оставляющим никаких сомнений образом из-за какой-то первобытной потребности обладать ею и пометить ее как свою, чтобы стереть все следы и мысли любого, кто был до него. Он не мог рассказать ей, потому что не хотел снова поднимать тему своей неуверенности. Его ревность была его проблемой, а не ее, и он не хотел волновать ее, пока сам не разобрался, как с этим бороться. «Я…... ты была нужна мне», – прохрипел он в ответ. «Я была тебе нужна?» – переспросила она, приподняв бровь. «Да, – сказал он, потому что это была правда. Ярость покинула его. – Я успокоился....» «Ну ладно, – произнесла она. – Ты уверен?» Сандор снова притянул ее к себе, на этот раз медленно и нежно: «Я уверен». «Ты был таким… настойчивым, Сандор». Это означает, что я был слишком груб, - понял он. «Я ведь не сделал тебе больно?» – с тревогой спросил он. «Нет, все в порядке, – поспешила она заверить его, – я просто никогда не видела тебя таким, и мне…... понравилось». Сандор фыркнул от ее завуалированного признания, что она была возбуждена: «Как я и говорил, пташка, ты была нужна мне. Я сдержался, но если бы ты продолжила так тереться об меня, то не уверен, что смог бы долго держать себя в руках, просто чтобы ты знала». «Ты бы не позволил себе потерять контроль, – заявила Санса, – мы ведь в общественном месте». Сандор зло усмехнулся, заставив ее улыбку забавно застыть на лице: «Все бывает в первый раз, пташка. Ты хочешь проверить пределы моего самоконтроля? Я в игре, если и ты тоже». Санса стала ярко пунцовой, и он рассмеялся. Ему все еще с трудом верилось в то, что Санса была с ним, позволяя ему делать с ней то, о чем он мог только мечтать… и что она тоже просто хотела быть рядом с ним. «Санса», – сказал он, когда их смех утих. «Да?» «Ты… ты ведь моя, правда?» – снова спросил он. Она посмотрела ему в глаза, явно пытаясь отыскать более глубокий смысл в его вопросе, но независимо от того, что она там увидела, Санса улыбнулась ему. «Абсолютно», – ответила она.

__________________

Арья

Как же здорово наконец наладить отношения со своей сестрой! - думала она. По большей части, все стало на свои места, как и было до их переезда в Королевскую Гавань. Они снова могли честно и откровенно общаться между собой, но теперь они относились друг к другу с большим уважением, впервые по-настоящему разглядев друг в друге личность. Для остальных членов семейства Старк это событие не прошло незамеченным. «Вижу, ты помирилась с Сансой», - сделал как-то после ужина наблюдение Бран. Они сидели за столом в ее комнате, снова делая ее домашнюю работу по математике. «Ты заметил, да?» «Все заметили, - пояснил он, – мама, папа, Джори… и даже повар Мартин». «Понятно». «Так что случилось? Вы неделями не разговаривали друг с другом….» «Ты правда хочешь знать? – прищурилась Арья. – Или мама с папой хотят это выяснить и подкупили тебя для этой цели?» Бран демонстративно пожал плечами: «Берем из столбца А, и берем из столбца Б…» «Хммм… - начала считать Арья, но, в конце концов, призналась. – Мы просто прояснили некоторые вещи, которые произошли из-за Джоффри, и объяснились, оказалось, что большинство наших проблем было простым недоразумением». «И это все?» - Бран выглядел разочарованным. «Это все», - уточнила Арья. «Скукота», - Бран закатил глаза, после чего снова вернулся к упражнению, с которым она сражалась. Арья перешла на третье упражнение, когда, наконец, поняла, в чем была ее ошибка, и тут Бран задал ей еще один вопрос: «Я слышал, у тебя теперь есть парень?» «Что?» - Арья подняла на него взгляд, а карандаш в руке замер. «Ты встречаешься с Якеном Х'гаром, да? – спросил Бран. – И я слышал, что у Сансы теперь тоже есть новый парень». «Кто тебе рассказал об этом?» «Мама». «Что?» «Собственно, мама не мне это говорила… - усмехнулся Бран, – она рассказала папе». «ЧТО?!» - в шоке воскликнула Арья. «Все нормально, - успокаивающим тоном произнес ее брат, – папа уже знал». «О, боже!» - Арья закрыла лицо руками. «Он откровенно смеется надо мной, потешается над моим подавленным состоянием», - подумала Арья. Не было ничего удивительного в том, что родители узнали об их молодых людях, ведь ни Якен, ни Сандор особо не скрывались, когда подъезжали к воротам «Замка Мейгор». Ведь прямо над воротами висела камера слежения, а правая рука ее отца, Джори Кассель, был очень хорош в своем деле. «Ну и что мама и папа сказали?» - задала вопрос Арья, пытаясь сообразить, как подойти к этому вопросу, если родители начнут спрашивать. «Ну, мама немного беспокоится за тебя, ведь ты еще ни с кем не встречалась, а папе интересно, действительно ли ты в дружеских отношениях с Сансиным новым парнем, потому что Джори сообщил, что раньше видел в его черном Мустанге тебя». «Они так много знают?!» «Они не знали, что Якен довольно известен и популярен», - сказал Бран. «Почему и как это могло всплыть в разговоре?» «Судя по всему, в досье Якена говорилось лишь о том, что он участник популярной местной группы, поэтому я показал отцу видео на YouTube с «Музыкальной Битвы» и его страничку в Facebook». «Брандон Старк, зачем ты это сделал? » - Арья бросила в него мягкую игрушку, которую он с легкостью перехватил, после чего в него полетели другие мягкие игрушки и подушки, а он, смеясь, пытался защититься от бросаемых в него снарядов. «Он бы все равно выяснил это! - оправдывался Бран, уворачиваясь от плюшевой панды. – По крайней мере, от меня папа услышал, что Якен - хороший парень, ведь я с ним знаком, и, не смотря на то, что он рок-звезда, мне он показался серьезным и ответственным человеком». Арья перестала бросать в брата игрушками, когда до нее дошли его слова. «Ой, ты сделал это для меня?» Бран пожал плечами: «Для Сансы я сделал то же самое». «Как?» «Я рассказал отцу то, что слышал от Робба и Джона о Сандоре Клигане. Ты знала, что именно он спас Сансу во время беспорядков?» «А отец не знал?» «А ты знала?» - полюбопытствовал Бран. Арья пожала плечами, но отказалась раскрывать, каким образом она узнала об этом. «Похоже, Санса никому об этом не рассказала, - продолжил Бран, - потому что Робб и Джон были удивлены, что Санса об этом умолчала. Они были шокированы, когда Ренли Баратеон сообщил им об этом, ведь он был там во время беспорядков и отвез в тот день Сансу домой». «Странно, что она раньше вообще ничего не рассказывала о Сандоре», - пробормотала Арья. Бран хмыкнул: «Теперь и отец об этом знает!» «Ну и для чего ты это делаешь, Бран?» «О, мне нужно с кем-то пойти на симпозиум, я хочу на нем поприсутствовать». «Фу… - поморщилась Арья, прекрасно зная, какие симпозиумы предпочитал Бран. – И кто главный докладчик на этот раз?» «Бринден Риверс». «Это тот парень, которого по телевизору называют Трехглазым вороном? Парень, который утверждает, будто любой человек может открыть свой третий глаз и раскрыть весь потенциал своего разума?» «Да», - усмехнулся Бран. «Фу…» - скривилась Арья. «Просто подумай об этом, ладно? – умоляюще обратился к ней Бран. – Симпозиум через несколько месяцев, а у вас с Сансой еще столько работы…..» «Фу…» «По крайней мере, теперь вам не придется сильно осторожничать перед родителями, когда вы идете с парнями на свидание или когда за столом раздается звонок телефона». «Да уж…это так», - согласилась она, наполняясь позитивом. «Хочешь, помогу собрать все игрушки?» «Будь добр». Поздно вечером, после того, как Арья сделала всю домашнюю работу и вышла из душа с намерением лечь спать, лежащий на ее тумбочки телефон ожил. На экране мелькнуло текстовое сообщение от Якена: «Еще не спишь? Могу я позвонить тебе?» Арья забралась под одеяло, устраиваясь на подушках, счастливая, что получила от него сообщение, но, в то же время, немного настороженная. У нее остался неприятный осадок после их разговора накануне вечером, Якен был вовсе не в восторге, когда прочитал в Паучьем Сплетнике, что она присутствовала на концерте Братства. «Почему ты не сказала мне об этом? – спросил он. – Ты сказала, что была со своей сестрой». «Я и была, - ответила Арья. – Это была ее идея, а я не могла отказать. Не думала, что мне нужно было докладывать тебе свое точное месторасположение». Якен сделал паузу: «Конечно нет. Я совсем не это имел в виду, и я не хочу, чтобы ты себя так чувствовала». «Знаю, - вздохнула Арья. – Я тоже не хочу оправдываться. Просто я знаю, как ты относишься к Джендри». После этого воцарилась тишина, потому что они оба знали, что ему просто не понравилось, что она пошла смотреть выступление Джендри. И не важно, чья это была идея. Арья чувствовала смущение, которое преследовало ее с того вечера, когда, по утверждению Сандора и Сансы, она себя странно вела. Она не могла объяснить даже себе, почему сделала упор на своем представлении, когда знакомилась с Жасмин. За прошедшие дни Арья решила, что нашла причину своего беспокойства. В настоящее время Джендри находился в эмоционально-уязвимом положении, и ей не нравилось наблюдать за тем, как девушки пользуются этим, чтобы подобраться к нему поближе. Это только из-за того, что я волнуюсь за него. «Мне нелегко видеть, как моя девушка проводит время с парнем, который утверждает, что испытывает к ней чувства», - сказал Якен. Арья снова вздохнула: «Мы всего лишь были зрителями, и не остались там надолго, чтобы успеть вернуться до комендантского часа». «Тебе не нужно объяснять, Арья. Я знаю, что ты просто хотела поддержать друзей… включая Джендри». Якен расслабился, а затем сменил тему, рассказав ей о своей встрече с продюсером. Однако Арья поняла, что он ревнует. Все еще опасаясь его ревности, Арья написала ему в ответ: «Видео-чат?» Спустя считанные секунды, ее телефон снова завибрировал, и вскоре на экране возникло улыбающееся лицо Якена. «Добрый вечер», - раздался его красивый, с хрипотцой, голос. «Добрый вечер, Якен», - сказала Арья, расслабляясь от вида его улыбки и замечая, что он, как и она, тоже лежит в постели, опираясь на подушки, но то, как ему удавалось выглядеть таким сексуальным, было выше ее понимания. Длинные волосы Якена рассыпались по плечам, и он небрежно отбросил их назад, подальше от лица. Кроме того, он был без майки, и на своем мониторе она видела его широкие плечи и гладкую грудь…. этот вид всколыхнул в ней воспоминания об их последней встрече, когда она руками ласкала его кожу. «Я соскучился по тебе, - промурлыкал Якен в такой знакомой ей манере сладким как расплавленная карамель голосом, – прошло уже четыре дня после того, как ты была здесь, на моей кровати, и подушки почти потеряли твой запах». «Я тоже по тебе соскучилась», - произнесла она, после чего воспоминания о том, чем они занимались на его кровати, промелькнули у нее в голове, и щеки залил румянец. «Когда мы снова увидимся?» «Как насчет пятницы? – предложила она. – Я могу попросить родителей, чтобы они продлили мой комендантский час». «Отлично, - улыбнулся Якен. – Где мы встретимся?» Они обговорили время и место встречи в пятницу, после чего рассказали друг другу, как прошел их день в школе. Будучи выпускником, Якен все еще выбирал колледж для поступления, но обдумывал предложение дяди поступить в Музыкальную Консерваторию Бейлора. Арья рассказала ему о своих проблемах с математикой, и как Бран помогает ей с уроками, но решила не говорить Якену, что ее родители были в курсе его существования. Она была пока не готова знакомить его с родителями, но подозревала, что Якен начнет настаивать на встрече с ее отцом, когда узнает о том, что Джори собрал на него досье. Просто для того, чтобы лично заверить ее отца, что он не представляет для Арьи угрозы. Арья подавила зевок, и Якен заметил, что уже был поздний час: «Ложись спать, Арья» «Да, уже поздно, - устало произнесла Арья, – ты тоже отправляйся спать». «Обязательно, - лицо Якена приняло дерзкое выражение. – Могу я кое о чем спросить тебя, милая девочка? Чтобы сегодня мне очень сладко спалось.....». «Конечно...а о чем?» «Какого цвета на тебе сейчас бюстгальтер?» Арье удалось принять шокированный вид, после чего она приспустила с одного плеча ночную рубашку, чтобы полностью оголить плечо и линию изгиба груди. «На мне его вообще нет», - прошептала она, наблюдая, как лицо Якена искажает мука. «А что насчет трусиков?» Арья бросила на него насмешливый взгляд: «Спокойной ночи, Якен». Якен рассмеялся, принимая заслуженное наказание: «Почему ты так далеко? Не знаю, как я доживу до пятницы!» «Завтра созвонимся», - сказала ему Арья. «И ты расскажешь мне, какого цвета на тебе завтра будут надеты трусики?» «Может быть, на мне их вообще не будет… - пожала плечами Арья. – Может, я и сейчас без них.....» В ответ Якен чуть не задохнулся, глядя на нее вытаращенными глазами: «Ложь! Ты специально дразнишь меня! И как мне теперь уснуть с такой картинкой в голове?» «Спокойной ночи, Якен», - снова пожелала ему Арья, пытаясь подавить смех. «Ладно, - согласился Якен, – спокойной ночи, моя любимая девочка». С улыбкой на губах Арья закончила разговор и убрала телефон на тумбочку, после чего выключила лампу и как только комната погрузилась во тьму, сразу же легла спать. Едва она успела закрыть глаза, как ее телефон издал сигнал о получении нового sms. Арья снова улыбнулась. Вероятно, это Якен отправил ей пошлое послание.....она в темноте нащупала телефон. Вот только это был не Якен, и улыбка застыла на ее губах, когда она прочитала имя на экране, потому что сообщение прислал Джендри. С опаской и любопытством она прочитала sms. «Я позвонил Давосу Сиворту. Собираюсь встретиться со Станнисом Баратеоном. Могу я поговорить с тобой завтра? Знаю, что уже поздно. Извини, если разбудил тебя». Она нахмурилась. Это было важно. Если бы это было не так, Джендри не написал бы ей, и она отправила ответ: «Конечно. Увидимся завтра. Спокойной ночи. Джендри». «Спасибо. Спокойной ночи. Арья». Этой ночью ей приснился Джендри. Ей снилось, что его мускулистые руки обнимали миниатюрную девушку с темными волосами. Девушка гладила его плечи и обводила кончиками пальцев татуировку в форме быка. Однако у девушки в его объятьях было вовсе не азиатское лицо. Это было ее собственное лицо. На следующее утро она проснулась хмурой, встревоженная сном, и, несмотря на то, что выспалась, чувствовала себя уставшей. Спрашивая себя, не приснилось ли ей сообщение от Джендри, она взяла телефон и проверила входящие sms-сообщения, обнаружив, что это было на самом деле. Пока она читала встревоживший ее текст, телефон снова издал сигнал, и на экране высветилось новое сообщение от Джендри. «Тебя подбросить до школы? Мы могли бы поговорить». Она чувствовала, что он испытывает крайнюю необходимость поговорить с ней, иначе не стал бы беспокоить ее поздно вечером или с раннего утра. «Хорошо. Я буду готова через час». «Пин-код все тот же? Я подъеду к твоей двери». «Да. Увидимся». Пытаясь выкинуть из головы сон, который привел ее в смущение, Арья приняла душ и оделась. Она ощутила непривычную нервозность, задаваясь вопросом, зачем Джендри искал ее. Должно быть, она слишком тихо вела себя за завтраком, потому что отец поинтересовался, все ли у нее в порядке. «Ты ужасно тихая сегодня, Арья. Что-нибудь случилось?» - спросил он. «Нет, все нормально, - ответила она, – наверное, просто не выспалась». «Ты ведь не висела на телефоне всю ночь, я надеюсь?» «Нет, папа». «Хммм, - пожал он плечами. – Тебя отвести в школу?» «Вообще-то, Джендри меня подбросит». Санса покосилась на нее, но Арья проигнорировала ее взгляд. «Как Джендри? – спросил ее отец с привычной для него заботой. – Боюсь, что ему может не хватать необходимой поддержки в этот период". «Что ты имеешь в виду, Нед? – спросила Кейтлин, и на ее лице отразилось беспокойство. – Неужели Роберт ничего не делает?» «Не знаю, Роберт отказывается участвовать в этом. Можешь себе представить, в какой ярости Ланнистеры, но я надеялся, что Роберт оставит гнев семьи на потом, пока не сделает больше для Джендри и его приемной семьи. Все это внимание прессы им совсем ни к чему. Не хочу думать о том, что свою ответственность за мальчика Роберт решил ограничить лишь финансовой поддержкой». «А что мы можем сделать?» - уточнила Кейтлин, видя, что он что-то задумал. «Я собираюсь предложить ему свою помощь, - ответил Нед. – Вероятно, Роберт со мной не согласится, но я считаю неправильным оставить бедного мальчика и его приемную семью самостоятельно расхлебывать эту кашу». «Ты думаешь, это правильно?» - выражение лица Кэт стало задумчивым. «Я не собираюсь переходить границы, Кэт, - заверил ее Нед. – Я просто хочу протянуть ему руку помощи, и он сам решит, принимать ее или нет. Арья, пожалуйста, попроси его зайти на минутку, когда он сюда приедет». Так Арья и сделала. Она ждала Джендри у двери, и когда он подъехал к дому, она быстро подбежала к окну со стороны водителя. При ее приближении Джендри опустил стекло: «Привет. Что случилось?» «Привет, - поздоровалась она, – мой отец хотел бы поговорить с тобой. Если ты не возражаешь, то, может, зайдешь?» «А он сказал зачем?» - спросил Джендри, припарковывая свой автомобиль и заглушая мотор. «Он сказал, что хотел бы предложить тебе свою помощь», - ответила Арья, ведя его в холл, где уже ждал отец. «Доброе утро, Джендри. Рад снова видеть тебя», - Нед протянул ему руку, и Джендри ответил на его крепкое рукопожатие. «Доброе утро, мистер Старк». «Надеюсь, нам удастся поговорить сейчас, - Нед взглянул на Арью. – Полагаю, Арья сообщила тебе, о чем идет речь?» «Да, сэр. Конечно». «Хорошо. Если ты пройдешь в мой кабинет… Арья, подожди нас. Мы ненадолго». Идя по коридору вслед за Недом, Джендри обернулся, чтобы взглянуть на Арью. Она присела на нижнюю ступеньку парадной лестницы, размышляя, о чем хочет поговорить ее отец с Джендри, что такого им нужно обсудить, о чем не должна знать Арья. Пока она ждала, остальные члены ее семьи начали разъезжаться. Сначала мама с братьями. «Следи за временем, Арья, – проходя мимо нее, посоветовала мама, – прерви их, если понадобится, а то вы можете опоздать в школу». Вскоре после этого Арья услышала знакомый рев двигателя мустанга Сандора, и на лестнице за ее спиной раздался звук шагов Сансы. «Отец все еще с Джендри?» - вполголоса спросила Санса. «Ага». «А, все-таки, почему тебя везет Джендри?» - Санса перекинула через плечо сумку, и было видно, что она умирает от любопытства. «Он сказал, что хочет поговорить со мной...» «Сколько таинственности», - произнесла Санса перед тем, как открыть дверь и поздороваться с Сандором. Через открытую дверь Арья мельком увидела Сандора и, заметив выражение его лица, показала ему средний палец, отвечая на его приподнятые брови и вопросительный взгляд в сторону машины Джендри. Санса цыкнула и закрыла дверь. Наконец, десять минут спустя ее отец и Джендри вернулись в холл. Арья встала и подняла с пола свой рюкзак, готовясь уйти. «Спасибо, что уделил мне время, Джендри, и, пожалуйста, имей в виду, что я сказал». «Конечно, и спасибо вам, мистер Старк. Я не ожидал, но очень благодарен вам». «И к вопросу о том, о чем мы говорили, я уверен, что Арья полностью тебя поддержит… не так ли, милая?» «Да», - послушно согласилась Арья. «Хорошо. Дай мне знать, как все пройдет, Джендри, - и, извинившись, Нед стал собираться на работу. – Вам обоим хорошего дня, и будьте осторожны по дороге в школу». Помахав отцу, Арья с Джендри отправились в школу. Арья чувствовала исходившее от Джендри напряженное возбуждение, но он не стал ничего говорить, пока они не выехали на шоссе. «У тебя отличный отец, - сказал он, - я и не ожидал, что он будет так добр ко мне, учитывая, что он едва меня знает. Не думаю, что он предложил свою помощь только потому, что я незаконнорожденный сын его лучшего друга». «Да, мой отец хороший человек», - согласилась Арья. «Повезло тебе, - со вздохом произнес Джендри, – наверное, я должен быть благодарен за то, что я бастард Роберта Баратеона». «Почему это?» «Он невероятно богат и не поскупился, одарив меня деньгами, - ответил Джендри с кривой усмешкой. – Я мог быть бастардом какого-нибудь бедного грязного мудака, но я был рожден от мудака с деньгами». «Это все, что ты видишь светлого в этом, Джендри?» «А должен видеть что-то еще? – глухо рассмеялся он. – Ты знаешь, что я готов отдать назад все эти деньги лишь бы все вернулось, как было. Вот как сильно я не хочу иметь с ним ничего общего, но я должен думать о Тобхо, Эллен, Тоби и Табите. Я не могу заставить их вернуться к прежней жизни, которую мы вели в Блошином Конце… поэтому я буду держаться, что бы не случилось». В его голосе была сталь, и Арья задалась вопросом, что же случилось. «Почему ты решил встретиться со Станнисом Баратеоном?» «Я говорил с Эллен и Тобхо, и узнал кое о каких вещах, о которых беспокоится Эллен». Вкратце Джендри пересказал их разговор. «Она переживает, что люди осуждают тебя, и ты не соответствуешь остальным богатым людям?» «Это обоснованное беспокойство, Арья, - глянул на нее Джендри краем глаза. – Что вы, богатенькие детишки, знаете о крысах из Блошинного Конца?» Изумленная Арья уставилась на него, пораженная тем, что он сравнил себя с крысой: «Не знаю. Я имею в виду, откуда мне знать?» «Вот именно! - неожиданно разозлился Джендри. – Тебя воспитывали, как и всех детей богатых родителей, ты даже не осознаешь этого. А я хочу выяснить эти вещи.» «Для тебя это так важно?» «Неа, мне насрать на все это, но я сделаю это ради Эллен. Я не хочу, чтобы ей было больно, когда она услышит, как меня сравнивают с моими породистыми родственничками. Она на протяжении семи лет была моей мамой, и даже после того, как я юридически стану самостоятельным, я все равно буду считать ее своей матерью». «А причем здесь Станнис?» «Я надеюсь одним выстрелом убить двух зайцев, - ответил он, - или что-то типа того. Я решил, что если учиться быть богатым человеком, ходить, говорить одеваться так, будто родился и вырос в богатой семье, то Станнис смог бы мне в этом помочь...ведь мы с ним родственники...семья… моя семья, понимаешь? Видимо, Станнис хочет, чтобы я узнал, каково это - быть Баратеоном по крови, поэтому я смогу узнать все, что только можно, о своей крови. Я решил воспользоваться всеми полученными знаниями, чтобы не стать такими, как они, а стать лучше, чем все они». Его ответ потряс Арью не столько содержанием, сколько множеством эмоций в голосе, когда он это говорил. В нем был гнев, печаль, горечь… и решимость, которой она никогда прежде не замечала в нем. Джендри готов был отвечать за каждое слово, которое произнес. «О чем ты хотел поговорить со мной?» - наконец спросила она его. «Я хотел попросить тебя об одолжении». «О каком?» «Пойти со мной, - Джендри посмотрел на нее, на секунду отрывая взгляд от дороги. – Когда я пойду на встречу со Станнисом, я очень хотел бы, чтобы ты пошла со мной. Пожалуйста....» «Об этом говорил мой отец? Он это подразумевал, когда сказал, чтобы я поддержала тебя?» «Да, - кивнул Джендри. – Я рассказал ему о предложении Давоса и Станниса, потому что твой отец оказался достаточно любезен и предложил мне свою помощь. А еще я понял, что не смогу отплатить ему за доброту, втянув его дочь в свои дела без его ведома. Сначала я хотел поговорить об этом с тобой, но твой отец добрался до меня первым». «Ты сказал моему отцу, что хотел бы пойти со мной на встречу со Станнисом, и отец нормально к этому отнесся?» «Ага, - подтвердил он. – На самом деле было еще лучше. Я хотел, чтобы ты поехала со мной, потому что не хочу идти туда один, я больше никому не доверяю. А твой отец подсказал, что твое присутствие будет способствовать тому… обеспечит то, что Станнис будет играть честно». Немного подумав, Арья поняла логику отца. «Хорошо, - сказала она. – Я пойду с тобой». «Ты пойдешь?» «Да, пойду». «Здорово! Спасибо, Арья». Арья улыбнулась, услышав в его голосе облегчение: «Когда ты собираешься с ним встретиться?» «Завтра, - ответил Джендри. – В пятницу вечером». «Вечер пятницы, значит? – повторила Арья, чувствуя, как внутри нее все обмирает. «Да. Это проблема?» - Джендри бросил на нее взгляд....взгляд, полный надежды.....отчаянный взгляд. Желудок Арьи ухнул куда-то вниз. «Нет… никаких проблем».
457 Нравится 1135 Отзывы 205 В сборник
Отзывы (19)