Gossip Spyder/Паучий сплетник

Паучий Сплетник

Только что объявили победителя! Победили Молчаливые сестры! Боже мой! Они сделали это! Я даже предположить не мог, что эти дерзкие леди смогут уделать Браство без знамен и Безликих в «Музыкальной Битве»! Мои поздравления, леди… вы просто потрясли всех нас! Что касается ББЗ и Безликих… Берик и Якен, вы, парни, просто великолепно выступили сегодня на сцене, но никогда не стоит недооценивать аутсайдеров! Повезет в следующий раз… Ох, Берик, это ведь еще не конец света (я просто видел сейчас, как он уходил, еле сдерживая слезы). Посреди всех этих волнений я совсем забыл упомянуть… Из анонимного источника мне стало известно, что на этой неделе намечается вечеринка, которая будет проходить в доме Баратеонов. Мой источник считает, что она состоится в честь приезда Тиреллов, которые совсем недавно заселились в особняк «La Maison des Fleurs»… это кажется более чем вероятным, так что я буду держать глаза и уши наготове, чтобы поведать вам об этом более подробно! И напоследок спортивная новость. Кое-кто из школьной футбольной команды прислал мне сообщение, что после футбольного матча, который состоится в эту пятницу, будет проходить еще одна вечеринка в доме Бороса Блаунта… и это напомнило мне о том, что до конца сезона осталось всего две игры, так что продолжаем следить за ходом чемпионата! И еще раз от всей души поздравляю Молчаливых сестер! До новых встреч, Паук Сплетник.

_______________________________

Эддард

Нед глянул на элегантное приглашение, зажатое в его руке, и даже был горд собой, что сумел не застонать и не выругаться вслух. В этот момент он находился в офисе, набитом сотрудниками, перед которыми их директору не предстало демонстрировать неподобающее поведение. Он должен посетить еще одну вечеринку в «Красном Замке». На этот раз она состоится в честь приветствия на Юге семьи Тиреллов. Он ненавидел подобные торжественные приемы. В свое время он посетил столько торжественных вечеров, что должен был уже привыкнуть к ним, собственно, так оно и было, но он никогда не любил высокомерность и снобизм, которые были неотъемлемой частью подобных вечеринок. «Напомни мне об этом позже, ладно?» - Нед вручил конверт с приглашением Джори, который, как обычно, следовал позади него. «Обязательно», - улыбнулся Джори, зная о том, что находилось в конверте. «На твоем месте я бы не улыбался, - предупредил его Нед. – На этот раз ты будешь сопровождать нашу семью». «Разумеется в качестве охраны». «Но тебе все равно полагается быть в смокинге». Джори подождал, пока они окажутся за закрытыми дверями кабинета Неда, и простонал: «Я ненавижу носить смокинг!» Джори редко можно было увидеть одетым не в его привычный наряд: черные брюки с рубашкой и кожаная куртка, которую он иногда менял на черный пиджак, если ему требовалось выглядеть более представительно. «Всегда пожалуйста, - Нед одарил его точно такой же улыбкой, которая играла на губах Джори чуть раньше. – Итак, ты сказал, что хочешь кое-что обсудить со мной». Усаживаясь напротив Неда, Джори обдумывал, как ему лучше преподнести новые сведения. «Выкладывай как есть, Джори», - подсказал ему Нед. «Ну, ладно, - мужчина потер подбородок. – Это насчет Арьи». «Хммм?» «Она задает вопросы … о Джендри Уотерсе». «Должно быть, она знает, что обычно я собираю информацию о ее друзьях, особенно новых», - пренебрежительно махнул рукой Нед. «Да, но ее интересует кое-что конкретное, - вздохнул Джори. – Она расспрашивает о его прошлом». Нед отложил ручку, откинулся на спинку кресла и внимательно посмотрел на мужчину, который сидел за столом напротив него. «Продолжай». «Она постоянно упоминала о том, как сильно Джендри похож на Ренли Баратеона, и как печально, что Джендри не знает, кто был его отцом». Нед включился в мыслительную работу: «Когда она разговаривала с тобой?» «В воскресенье вечером после ужина, - ответил Джори. – Она пыталась выведать это хитростью». «Хитростью? Арья?» - Нед приподнял брови в недоумении. «Так точно, - усмехнулся Джори. – Она что-то знает, Нед». «Как много она знает?» - Нед был не удивлен тому, что узнал о любопытстве Арьи насчет этого мальчика. «Я подозреваю, что она общалась со старыми приятелями Джендри из Блошиного Конца, - начал Джори. – Это означает, что она была в той бильярдной, о которой я тебе рассказывал, и если эти мальчики говорили с ней, то теперь Арья знает о наследстве Джендри. Это при условии, что Джендри сам не рассказал ей об этом». «И ты говоришь, что она заметила сходство между Джендри и Ренли?» Она была в фойе, когда Ренли и Роберт привезли Сансу домой после беспорядков, - припомнил Нед. - Джендри тоже был там, и только слепой бы не заметил их сходства. Джори кивнул: «Она постоянно упоминала это. Она даже додумалась до того, что предположила, будто бы старик Стеффон Баратеон имел внебрачную связь после рождения Ренли». «Арья так сказала?» «Ну, она сказала это другими словами, что Стеффон… не заставляй меня повторять их», - скривился Джори. Нед очень хорошо знал, какой красочный словарный запас был у его младшей дочери. Он еще больше откинулся в своем кресле и потер подбородок: «Она слишком много знает. Она слишком близка к правде». «Как она об этом разузнала?» «Так же, как и мы это выяснили, - ответил Нед. – Мы задавали вопросы». «И Роберт подтвердил это». Роберт не рассказал ему о том, как он выяснил, что Джори наводит справки, несмотря на все предпринятые Джори меры предосторожности. Его дочь не отличалась особенной сдержанностью, так что он не удивился бы, если бы Роберт уже тоже знал об этом. «Это всего лишь вопрос времени, когда она узнает правду, - озвучил Джори мысли Неда по этому поводу. – Что ты предпримешь, Нед?» Нед не сомневался, что скоро его дочь соберет все части пазла в одну общую картину. Такую большую тайну невозможно скрывать вечно… все тайное всегда становится явным Больше всего его заботило то, что сделает его дочь с полученной информацией. Расскажет ли она Джендри? Знал ли парень, что Арья копалась в его прошлом? «Ты хочешь попробовать уговорить ее, чтобы она прекратила расспросы? Или хочешь убедить ее, что она ошибается?» «Ты не хуже меня знаешь, что Арья слишком умна и упряма, чтобы повестись на это». «Тогда что?» «Я поговорю с ней, - решил Нед. – Пусть лучше она услышит это от меня». Он надеялся, что сможет донести до сознания Арьи ту ответственность, которую накладывает на человека знание, дарующее власть бесповоротно изменить жизнь какого-то человека.

___________________________

Арья

«Берик нас всех сведет с ума, - сказал Джендри ей по телефону. – Мы знали, что это случится, если мы проиграем, но даже Алларии не удается поднять ему настроение». Арья хмыкнула: «Похоже, ему надо отвлечься». «Торос пытается это сделать, - поведал Джендри. – Вчера вечером ему звонил парень, который говорил что-то о платном концерте в честь Дня Благодарения». «Ты хочешь сказать, что кто-то хочет заказать Братство для выступления на каком-то празднике?» «Совершенно верно». «Как здорово!» - взволнованно воскликнула Арья. «Безусловно, - согласился Джендри. – Несмотря ни на что, соревнование способствовало тому, что люди узнали о нас». «Но ведь Берик тоже должен это понимать?» «Я уверен, что поймет… когда снова сможет мыслить здраво», - вздохнул Джендри. Арья рассмеялась, после чего взглянула на часы, стоящие на ее тумбочке: «Эй, увидимся в школе, хорошо? Мой отец собирается на работу, и мне нужно присоединиться к нему». «Ладно, договорим в школе». Какое-то время Арья бездумно пялилась на телефонную трубку, после того как Джендри отключился. Прошло четыре дня после окончания «Музыкальной Битвы», и, хотя они общались с Джендри каждый день, между ними возникали неловкие моменты, которые напоминали о том, что им двоим еще предстоял важный разговор. Они все еще не обсудили то, что произошло в гримерке в день соревнования, и Арья до сих пор не была уверена, что готова к этому разговору. Она была совершенно не подготовлена к его поцелую и той сумятице в голове, которую он у нее вызвал. А заявление Якена о том, что он собирается бороться с Джендри за нее, окончательно усугубило сумбур, царивший в ее смешанных и противоречивых эмоциях. Он настоял на их третьем свидании, но пока не называл конкретного времени и места. Она боялась, что парни приступят к активным действиям сразу после «Музыкальной Битвы», но по каким-то своим причинам они этого не сделали, и она была этому очень рада. Она полагала, что обеим группам еще надо оправиться от соревнования. Она слышала, что Берик был просто одержим во время репетиций, и от участников группы Якена она успела узнать, что Якен тоже мог превращаться в надсмотрщика, когда считал это необходимым. Всем парням требовалось передохнуть и прийти в себя. А Берика, скорее всего, можно успокоить лишь горой таблеток! Проиграть соревнование Молчаливым Сестрам стало ударом для обоих музыкальных коллективов, и Арья оказалась свидетелем этого злополучного момента. После финальной песни Братства был объявлен сорокапятиминутный перерыв, и она провела его точно так же, как и весь вечер, скоротав время поровну в гримерках Джендри и Якена. Она поддерживала их обоих и продолжала сохранять нейтралитет, когда кто-нибудь спрашивал по поводу ее мыслей о том, кто же победит. Она не хотела даже задумываться о том, кто из них победит. Если бы это зависело от нее, то в соревновании было бы два победителя. Когда пришло время объявления победителя, все три группы вызвали на сцену. Арья ждала за кулисами со всеми болельщиками Братства. Ее нервы были натянуты до предела, и она могла лишь представить, что в этот момент чувствовали Джендри, Якен, Берик и остальные ребята. «И вот… наступил момент, который вы все так долго ждали! – объявил ведущий соревнования. – В этом году победителем «Музыкальной Битвы»… и обладателем приза, который включает в себя контракт со звукозаписывающей студией «Marillion Records», стала группа… Молчаливые сестры!» И Арена взорвалась одновременно радостными криками поклонников Молчаливых Сестер и горестными стенаниями тех, кто болел за Братство без Знамен и Безликих. Арья задохнулась от шока и увидела, как поникли плечи парней из обеих групп. Однако они быстро собрались с силами, чтобы поприветствовать победителей. Берик и Якен, как лидеры своих групп, первыми поздравили девушек из Молчаливых сестер. Остальные быстро последовали их примеру, после чего ушли за кулисы, предоставив победителям возможность выступить еще раз на бис. «Какой у нас выдался волнительный вечер! Давайте еще раз поприветствуем их - Молчаливые сестры!» На мгновение Арья заколебалась, не в силах решить, к кому первому подойти со словами утешения, но, увидев, как Табита Мотт подбежала к Джендри, которого окружили и остальные члены его приемной семьи, она поняла, что выбор сделали за нее, и подошла к Якену. Его улыбка, предназначенная ей, передавала все его разочарование и недовольство результатами соревнования. «Ну, мы сделали, что смогли», - сказал он. Арья шагнула в его раскрытые для нее объятия и обняла его. В этот момент она осознала, что впервые обнималась с ним подобным образом, и это неожиданное открытие заставило ее почувствовать себя неловко. «Я знаю это», - пробормотала она в районе его груди. Немного повернувшись, Якен бросил взгляд на сцену, где выступали девушки, и прищелкнул языком: «Не сказать, чтоб этих девушек было много на сцене, но они создают столько шума и рассчитывают именно на это!» «Это не важно, Якен, - она погладила его по плечу, пытаясь отвлечься от ощущения его рук, обнимающих ее. – Вы, парни, просто бесподобны, и это все знают, независимо от того, кто победил». «Но поражение все же уязвляет». «Готова поспорить, что так и есть, - согласилась она. – Но я считаю, что ты скоро преодолеешь это. Ты ведь Безликий… Сомневаюсь, что легион твоих фанаток будет думать о тебе хуже». «Легион, хм?» «Несколько легионов, если судить по их крикам, которые я сегодня слышала». «Несколько легионов… мне нравится, как это звучит!» - губы Якена снова растянулись в привычной полуулыбке. Она была довольна, что сумела немного поднять ему настроение, и посмеялась вместе с ним, после чего кратко посочувствовала Каю, Изембаро и Джорджу. «Мы отправляемся в Черно-Белый Дом, чтобы… осмыслить то, что произошло, - сказал с усмешкой Якен, когда они шли в сторону гримерки. – Мне бы очень хотелось, чтобы ты присоединилась к нам». «Осмыслить? Или напиться?» - подразнила она. Якен рассмеялся: «Ну, тогда… я буду осмысливать в меру!» Выглянув из-под его локтя, Арья заметила Джендри, который наблюдал за ними, и поняла, что она расстраивает его. «Сожалею, Якен, - извинилась она. – Мне нужно ехать домой… это был долгий день». Ее оправдание было всего лишь отговоркой. Было всего лишь девять вечера, но, казалось, Якен всегда понимал больше, чем можно было выразить словами. Он улыбнулся ей, и на его губах еще раз промелькнула тень разочарования, прежде чем он наклонился к ней и поцеловал в макушку. «Тогда желаю тебе спокойной ночи, милая девочка». Он бросил на нее последний долгий взгляд, после чего последовал за Каем и Изембаро. Когда Джендри отвлекся от своей приемной семьи, Арья уже стояла рядом с ним и застенчиво улыбалась ему. «Я избавлю тебя от необходимости повторять мне тоже самое, что ты сказала ему в утешение, - быстро произнес Джендри. – Я знаю, что ты сожалеешь, что мы не победили, и я уже знаю, что ты считаешь нас настоящими рокерами». Она расстроено прикусила губу, но не могла винить его за сарказм, который слышался в его тоне. Это была правда. Весь вечер, пока она разрывалась между их гримерками, она повторяла им обоим одни и те же слова ободрения и поддержки. Должно быть, я весь вечер звучала, как заезженная пластинка, - подумала она. В конце концов, она сказала Джендри то же самое, что и Якену, на его предложение поехать с ними в бургерную «The Hollow», и уехала домой, так как она не хотела назначать «фаворита», пока не разберется в своих противоречивых чувствах. Ее родители удивились, увидев ее дома раньше полуночи, но все равно поинтересовались, хорошо ли она провела время. Позже, лежа в своей кровати, она прокручивала в голове события этого дня. Поцелуй Джендри вызывал внутреннюю дрожь во всем теле, а от воспоминаний о том, как Якен ласкал ее шею, бросало в жар, в сочетании же все эти ощущения просто пьянили ее. Она все еще бодрствовала, когда около полуночи услышала, как Санса поднялась по лестнице и замерла около входа в ее спальню, но прежде чем Арья успела спросить, что ей нужно, она услышала, как Санса закрыла дверь в свою спальню. «Что заставило тебя быть такой хмурой с самого утра?» - спросил ее отец, когда она села к нему в машину. Сансу этим утром до школы подбросила Ранда. Между Арьей и ее сестрой произошло кое-что… неловкое. А именно странная исповедь Сансы воскресным утром, которую Арья нашла практически невыносимой. «Ох, да просто… школьные проблемы», - неопределенно ответила Арья. «Все нормально?» «Да, папа». «Как твой друг, Джендри?» Она быстро повернулась, чтобы взглянуть на отца, но сохранила нейтральное выражение лица: «Он в порядке». «Он все еще расстроен, что его группа не победила в соревновании?» Арья спрашивала себя, чем мог быть вызван интерес отца к Джендри: «Нет. Он в порядке». «Значит, ты действительно такая хмурая из-за школьных проблем?» «Да, папа». «Какие-нибудь трудности?» «Нет, папа, - она снова коротко взглянула на него и театрально закатила глаза. – Никаких трудностей». Но это была неправда. Если она думала, что ситуация уже не может стать еще более запутанной, чем она стала после «Музыкальной Битвы», то Арья ошибалась. Арья вспоминала, как она только-только начала засыпать, все еще думая о Джендри и Якене, когда на ее тумбочке зазвонил телефон. Она каким-то образом умудрилась уронить его себе на лицо, прежде чем ответить на звонок. «Алло». «Арья», - в трубке пророкотал низкий мужской голос. «Кто это?» «Я, - послышался ответ. – Мы можем поговорить?» «Сандор?» «Ну, а кто еще будет звонить тебе в два часа ночи?» «В два? – воскликнула она, приподнявшись на локте и взглянув на электронные часы у ее кровати. – Что ты хочешь от меня в такое время?» «Не могу спать». «И ты придумал не давать мне спать за компанию? – требовательно спросила она. – Ты козел». «Заткнись, - отрезал он. – Мне нужно кое-что рассказать тебе, и ты мне не поверишь». «Это не может подождать?» «Нет, я должен рассказать до того, как это сделает она». «Что? Кто?» «Встретимся за воротами через две минуты». «Где ты?» - наконец она догадалась спросить у него. «Около твоего дома, - признался он. – Я припарковался здесь почти полчаса назад». «Ты здесь? – она выругалась. – Спущусь через минуту». Она повесила трубку, после чего скатилась с кровати и схватила первый попавшийся пиджак, затолкала ноги в сапоги, все время пытаясь создавать как можно меньше шума. «Что же произошло такого срочного, что он не мог дождаться утра, чтобы сообщить мне?» - бормотала она себе под нос, высунув голову из спальни, чтобы убедиться, все ли чисто на горизонте. Она на цыпочках спустилась вниз и открыла входную дверь. Ночь выдалась лунная, и Арья, воспользовавшись ее светом, направилась вниз по подъездной дорожке. Сандор стоял за воротами, опираясь на свой Мустанг. «Сандор, – позвала она, привлекая его внимание. – Что ты здесь делаешь? С ума сошел?» Он повернулся к ней, и она нахмурилась, увидев, в каком он был растрепанном виде. Его волосы торчали в разные стороны, а одежда была вся измята. «Говорю же тебе… мне нужно кое-что рассказать тебе», - ответил он. Приглядевшись, Арья поняла, что Сандор был в той же одежде, в которую был одет, когда отвозил ее на «Музыкальную Битву». Выглядел он дерьмово. Очевидно, случилось что-то, что привело его в сильное расстройство. «Что происходит? – потребовала она объяснений. – Где ты был?» «Нигде, - пожал он плечами. – Просто катался по округе». Она продолжала хмуро смотреть на него, а потом решила, что они не могут разговаривать посреди улицы. Вздохнув, она ухватила его за рукав рубашки и потащила его в сторону дома: «Пошли со мной». Он не спорил и спокойно шел с ней, пока она не привела его к задней части дома «Замка Мейгор», где располагался редко используемый бассейн. Она пихнула его на одну из плетенных из тростника скамеечек и осталась стоять перед ним, скрестив на груди руки. «Выкладывай, Пес». Сандор сердито впился пальцами в волосы, прежде чем взглянуть на нее: «Санса меня поцеловала». Арья часто заморгала: «Что?» «Слушай внимательно, маленькая сучка, - проскрежетал Сандор. – Твоя сестра приставала ко мне этим вечером». «Я и в первый раз прекрасно услышала, - ответила она, до сих пор сомневаясь, правильно ли она его поняла. – Что… как это случилось? Ты ведь должен был отвести ее обратно к Джоффри… я думала, ты уехал домой!» «Ну, я остался, - выплюнул он. – Это оказалось плохим решением, не так ли?» «Санса поцеловала тебя?» - она была не в состоянии скрыть недоверчивость в своем голосе. «Поверь в это». Его угрюмость снова заставила ее нахмуриться: «Разве это не хорошая вещь? Санса поцеловала тебя!» «Нет, - покачал он головой. – Это, бл*дь, наихудшая вещь, которую она только могла сделать». И он быстро поведал ей о том, что случилось, и довел до ее сведения объяснения Сансы о ее поступке. «Я не понимаю… она словно вампир впилась тебе в шею, потому что Джоффри уделял внимание другой девушке? Ты хоть представляешь, как это жалко звучит?» «Это ее слова, а не мои, - сказал Сандор. – Я подумал, что тебе лучше услышать обо всем этом от меня до того, как она придет к тебе покаяться». «Покаяться?» «Ты забыла, что я твой парень?» «Ох, чувак!» - простонала она. «Вот именно, - он издал вздох. – Имей это в виду и хотя бы попытайся изобразить злость, причем не только на нее, но и на меня». «Почему я должна на тебя злиться?» «Потому что я не попытался остановить ее». Какое-то время Арья обдумывала то, что ей только что рассказал Сандор. В поступке Сансы не было никакого смысла, а ее объяснения не выдерживали ни малейшей критики, но Сандор явно довольно болезненно отреагировал на неосторожные действия Сансы. «Она ведь не знает, как ты к ней относишься, - ляпнула она. – Она не знала, что ты так… отреагируешь». Ее сестра определенно вскружила парню голову и… разбила сердце. «Я больше не хочу ее видеть рядом со мной», - грубо подчеркнул Сандор. «А ты не думал о том, что есть доля вероятности, что она могла бы…» «Даже не вздумай заканчивать эту фразу!» - перебил он ее. Арья вздохнула. Нет, я не думаю, что у Сансы могут быть к тебе какие-то чувства, - размышляла она. Она хотела сначала сама посмотреть, как Санса будет ей объяснять свой поступок, прежде чем записывать сестру на прием в психушку. «Хорошо, ну, тогда, эм… извини за поведение моей сестры». На это он лишь фыркнул: «Вас в школе для девочек этому специально обучают? Просить прощение за то, в чем нет вашей вины?» «Она не должна была этого делать! – прошипела она. – Ну, а ты-то, что за парень такой? Ты должен был остановить ее!» «Ну, я этого не сделал! – прошипел он в ответ. – Ты и понятия не имеешь, как я сожалею об этом!» «Мы только начали снова общаться… о чем ты вообще думал?» «Я не… а ты не должна была оставлять меня с ней наедине!» «Так теперь ты утверждаешь, что это моя вина?» «Ты кинула меня! Сначала затащила меня на это проклятое соревнование, а потом бросила ради Быка и Безликого панка!» «У меня не было выбора!» «У меня тоже!» От признания Сандора глаза Арьи широко распахнулись, она только сейчас поняла, насколько сильны были его чувства к Сансе. Он только что сказал ей, что не смог бы остановить Сансу, даже если бы и захотел. Это открытие заставило ее почувствовать себя хуже. Она переживала за него. Переваривая информацию, она опустилась на скамейку рядом с ним. «Это глупо, - через какое-то время произнесла она. – Может, мы должны покончить с этим». «С чем?» - вскинул голову Сандор. Арья пожала плечами: «Что, если нам расстаться?» «Но мы ведь только начали встречаться». Даже в темноте Арья заметила насмешливое выражение его лица, и как дернулся уголок его обгоревшего рта. Она была не в настроении для шуток: «Я серьезно. Ты и я – ничего не выйдет…» «Нет, мы не расстанемся». «Но…» - Паук Сплетник больше ничего не пишет о Сансе или том парне, с которым ее видели в пиццерии, - хотела сказать Арья. Это уже устарело и никому не интересно. Они притворялись, что вместе, только для того, чтобы отвлечь внимание Паука от Сансы, и теперь, когда Паук Сплетник больше не распускает слухи о Сансе, это означало, что Арья и Сандор могут перестать притворяться, что они встречаются. «Нет, Арья, - Сандор схватил ее за запястье. – Я не хочу разрыва между нами». «Сандор?» - она удивилась тому, с какой силой он сжимал ее руку. «Мне все еще нужно… это важно для меня, - ее запястье уже откровенно побаливало, но она чувствовала, что его самого потряхивает, пока он пытался объяснить свое поведение. – Просто нет. Ты нужна мне… чтобы довести все до конца. Пожалуйста». Нахмурившись, Арья положила свою руку поверх его руки, которая держала ее за запястье, и он сразу же расслабился. Сандор снизошел до просьбы. Мир снова перевернулся вверх дном, и теперь он нуждался в ее помощи. «Зачем?» «Мне просто необходимо это из-за нее…» - он снова прервался, но Арья и так могла догадаться, «из-за кого» ему это было необходимо. Сандор хотел продолжать притворяться, что встречается с Арьей, из-за Сансы. Она пока не понимала, как это может помочь громиле завоевать ее сестру, но по его голосу она почувствовала, чего стоило его гордости обратиться к ней за помощью. Она была бы сущей стервой, если бы отказала в его просьбе, и в этот момент у нее не хватило духу, чтобы сделать это. «Хорошо, - она неуклюже погладила его руку. – Хорошо». «Просто держи свою сестру подальше от меня», - пробормотал Сандор. Тем же самым утром после ухода Сандора к ней действительно приходила Санса, чтобы покаяться. И это были самые болезненные двадцать минут, которые когда-либо испытывала Арья. Ее сестра постоянно извинялась и клялась, что этого больше не повторится, Арье оставалось лишь надеяться, что она сумела отреагировать соответствующе. Свой поступок Санса объяснила ей под тем же предлогом, что и Сандору, дескать, из-за того, что Джоффри пренебрег ею. Арья чувствовала, что Санса что-то скрывает, но была уверена, что она ей не расскажет, даже если бы Арья попросила. С этого момента их отношения с Сансой осложнились. Снова. К сожалению, как бы сильно не хотелось Арье сказать, что она не злится и ей вообще все равно, обещание, данное Сандору, вынуждало ее прикусить язык. После того, как отец высадил ее около ворот школы, Арья пошла на занятия, задаваясь вопросом, как бы она отреагировала, если бы Санса приставала к ее настоящему парню. Да, как бы ты чувствовала себя, если бы она подкатывала к Джендри… или Якену? - спросила она себя, и внутри сразу же вспыхнуло неприятное ощущение. - Ну, по крайней мере, по отношению к ним ты точно испытываешь собственнические чувства, Арья. Однако, она знала, что имеет право претендовать только на одного из них. Ей нужно было время, чтобы подумать, и, возможно, ее притворные отношения с Сандором позволят ей выиграть немного времени, чтобы во всем разобраться. В конце концов, она не может куда-то выходить с Джендри или Якеном, пока официально «встречается» с Сандором Клиганом. Арье оставалось надеяться на то, что к тому времени, как она «порвет» с Сандором, она уже будет близка к тому, чтобы выбрать одного из них. Во время ланча она направилась к своему недавно отвоеванному столику в дальнем конце дворика и обнаружила за ним уже ожидавших ее Джендри и Пирожка. Спустя несколько минут к ним присоединился Сандор, который молча сел рядом с ней и в тишине ел свой обед. Когда Сандор сел рядом с ней, Джендри окинул его свирепым взглядом, но Арья его заранее предупредила об этом, поэтому он смирился. «Я все-таки не понимаю, почему ты не можешь покончить с видимостью этих дурацких отношений, - сказал Джендри. – Ты ведь сама признала это. Паук Сплетник больше не интересуется твоей сестрой». «Это не продлится слишком долго. Кое-что произошло между ним и моей сестрой. Подробности тебе знать не нужно». Джендри пристально смотрел на нее какое-то время, но Арья не собиралась нарушать доверие, оказанное ей Сандором. Она видела его непривычно беззащитным и чувствовала, что ему не по себе из-за того, что он предстал перед ней в таком уязвимом виде. «Ну, ладно. Пусть все останется в тайне». Джендри сдержанно относился к присутствую Сандора за их столиком, но внимательно следил за ним. В свою очередь, Арья пристально наблюдала за Джендри. Если кто здесь и был таинственный, так это он. В минувшие выходные у нее, наконец, выпала возможность поговорить с Джори Касселем о Джендри. Случай представился, когда Джори остался у них поужинать в воскресенье вечером. Арья успела перехватить его, прежде чем он уехал, но Джори ей не слишком помог. Он был честен, отвечая на ее вопросы, и подтвердил то, что Арья успела узнать: Джендри вырос в Блошином Конце и недавно получил наследство. Если Джори и был удивлен тем, что она узнала, то не показал этого. Тем не менее, на ее настойчивые конкретные вопросы он давал довольно расплывчатые ответы, которые лишь убеждали Арью, что он что-то скрывает. Она была абсолютно уверена, что Джори знал нечто очень важное и хранил это от нее в секрете. Она снова взглянула на Джендри, который сидел за столиком напротив нее. Он наблюдал за Сандором, который в этот момент смотрел в другой конец школьного двора, где за столиком сидела Санса. Я собираюсь выяснить это, Джендри. Я собираюсь выяснить все, что мой отец узнал о тебе.

________________________________

Санса

«Что, черт возьми, с тобой творится?» Санса повернула голову и обнаружила, что Джоффри хмурится: «Извини, ты что-то сказал?» «Ты ведь ничего не слышала из того, что я говорю?» - наехал на нее Джоффри. Внезапно она поняла, что за столиком все смотрели только на нее, и от смущения она слегка покраснела. Она не слышала ни слова из того, что говорил Джоффри. Она вообще ничего не слышала из царившего за столом разговора. «Я…я…» - она начала заикаться. «Санса, а ты себя нормально чувствуешь? – Джейни послала ей многозначительный взгляд. – Ты не очень хорошо выглядишь». «Эм…я думаю…» «Ах, бедняжка, - Джейни подошла к ней и мягко заставила встать из-за стола. – Позволь проводить тебя до медпункта. Возможно, ты заболела». «Ты больна? – с отвращением произнес Джоффри. – Тогда иди». Джейни взяла ее под руку, и Санса позволила подруге увести себя. «Я надеюсь, ты скоро поправишься, Санса», - сказала Ранда, глядя им в след. Молча Санса проследовала вместе с Джейни из дворика в кафетерий, потом по коридору, но когда они дошли до поворота, который вел к медпункту, ее подруга продолжила вести ее вдоль коридора. «Джейни?» «Ты не больна, - с улыбкой сказала она. – Но тебя что-то гложет». «Тогда куда ты меня тащишь?» - спросила Санса. «Куда-нибудь, где мы сможем поговорить». Санса вздохнула. «Или где ты, по крайней мере, сможешь спокойно отдохнуть». В конце концов, Джейни затащила ее в пустой класс и заставила сесть за парту. «Что с тобой происходит, Санса? – спросила Джейни. – Что-то не так между тобой и Джоффри? Ты ведешь себя как-то странно после тех беспорядков, а в последние несколько дней ты ведешь себя совершенно отрешенно». «Я в порядке, Джейни», - ответила Санса, неосознанно пряча пальцы в складках юбки, чтобы они не выдали ее дрожь. «Нет, - настаивала Джейни. – Ты не в порядке. Тебе меня не обмануть». Санса подняла взгляд и встретилась с искренним выражением карих глаз подруги: «Это так заметно?» «Для меня очевидно, что ты что-то скрываешь». «А что насчет остальных девочек?» Джейни пожала плечами: «Ранда выспрашивает, а остальные думают, что ты просто поцапалась с Джоффри». Плечи Сансы опустились, и она отвернулась от Джейни. Она слишком долго держала все в себе, беспокоясь о том, что окружающие подумают о ней, притворялась, что ничего не происходит. В действительности, она всех обманывала и теперь понимала это. «Ты можешь рассказать мне, Санса, - мягко произнесла Джейни. – Что бы это ни было, я никому не скажу, если ты этого не хочешь». «Это сложно», - призналась Санса. «Тогда скажи, что первое придет в голову», - посоветовала ей подруга. Санса даже не знала с чего начать. Она довела свои эмоции и волнения до такой степени, что они превратились в огромное хаотичное нагромождение из вины и разочарования… и это отравляло ее существование. Она чувствовала себя совершенно разбитой. Она устала от того, что поговорить на волнующие для себя темы она могла только сама с собой, ее уже тошнило от одиночества. Она посмотрела на Джейни и решила открыться. «Я больше не хочу быть с Джоффри», - это были ее первые слова, которые вырвались наружу. Джейни лишь наклонила голову, а Санса тяжело вздохнула. Ну, вот, я сказала это. Она даже не ожидала, что ей станет легче дышать после своего признания. Она произнесла эти семь слов, и с ее плеч упала такая тяжесть, как будто, признавшись кому-то в своих чувствах, она разделила эту непосильную ношу. «Как долго ты уже чувствуешь это?» - тихо спросила Джейни. «Несколько недель, - ответила Санса. – С того самого вечера, когда случились беспорядки, но я думаю, что еще дольше. Просто раньше я не осознавала это». «И что заставило тебя изменить свое мнение?» Сандор Клиган, - подумала она. «Различные вещи, - пространно ответила она и нерешительно начала рассказывать Джейни обо всем, что заставило ее посмотреть на Джоффри другими глазами, без упоминания имени Сандора. – Ему совершенно плевать на меня, Джейни. Он заботится только о своей популярности». «Но ведь это еще не все, верно?» - уточнила Джейни. Санса внимательно на нее посмотрела и поняла, что Джейни совсем не удивило то, что она ей только что сказала. «Тебя ничего не удивляет?» Джейни грустно улыбнулась ей: «Я видела, что ты не чувствуешь себя счастливой, и что тебе приходится постоянно притворяться, находясь рядом с Джоффри. Все видели вашу ссору с Джоффри, когда он обвинял тебя в измене из-за того, что кто-то видел тебя с каким-то парнем в пиццерии… - она сделала паузу, увидев, как Санса вздрогнула. – Что такое?» «Я никогда не изменяла Джоффри, - поморщилась Санса. – Но я действительно была в пиццерии с парнем, но только и всего. Мы просто ели пиццу». «Санса, кто это был?» Набрав в грудь побольше воздуха, Санса сумела лишь пропищать его имя: «Сандор». «Санса!» - от неожиданной новости глаза Джейни сейчас занимали добрую половину ее лица. «Ничего не было, клянусь! Джейни, об этом никто не должен знать, - со значением произнесла Санса. – Если кто-нибудь… если Паук Сплетник узнает, то я труп!» «Об этом никто не узнает, Санса! Я обещаю», - заверила ее Джейни и протянула руку, чтобы сжать плечо Сансы. Немного расслабившись и предчувствуя следующий вопрос подруги, Санса рассказала Джейни, почему она была с Сандором, почему она солгала и не раскрыла его имя Джоффри, когда тот пытался выяснить, что за парень был с ней в пиццерии. «Он спас меня от разбушевавшейся толпы, и я хотела поблагодарить его, - объяснила Санса. – Я даже не предполагала, что об этом пойдут сплетни, и уж тем более не хотела впутывать его в свои проблемы с Джоффри». Когда Санса закончила говорить, она заметила, что Джейни наблюдает за ней, а в карих глазах подруги горит огонек любопытства. «Я даже не знала, что Сандор спас тебя в тот вечер. Почему ты молчала об этом?» «Потому что я не хотела привлекать внимание к Сандору, - ответила Санса. – Он не любит, когда люди лишний раз смотрят на него». Глаза Джейни подозрительно сузились: «А почему это для тебя так важно?» Санса потеряла дар речи, она как рыба открывала и закрывала рот, но не могла издать и звука. «Санса, - Джейни наклонилась в ее сторону. – Ты что-то чувствуешь к Сандору?» «Нет! Я нет… - Санса начало яростно качать головой, отрицая. – Правда, я не…» Джейни ободряюще пожала ее руку: «Это нормально, если ты что-то чувствуешь». «Нет, это не так! – воскликнула Санса. – Он парень моей сестры, как это может быть нормально?» В порыве правда выскочила наружу, и сейчас Санса смотрела на подругу с блестящими от непролитых слез глазами, в которых светилась мольба о понимании, чтобы Джейни не осуждала ее. «Так вот в чем дело, - мягко произнесла Джейни. – Вот, что мучает тебя». «Это еще не все, - все преграды были сметены, по щекам Сансы уже бежали слезы, как и быстрые слова, которые только успевали слетать с ее губ. – Я сделала кое-что ужасное, Джейни… я поцеловала Сандора». Джейни ахнула, а потом выслушала ее сбивчивый рассказ о том, что произошло во время «Музыкальной Битвы», и все то, что высказал ей Сандор после того, как отстранился от нее. «Он ненавидит меня, Джейни, - всхлипывала Санса. – Он сказал, что хочет, чтобы я держалась от него подальше». «Он сам тебе это сказал?» Санса покачала головой: «Нет, я… я подслушала их с Арьей… О, Господи! Арья не может даже смотреть на меня!» «Санса, дыши глубже, - успокаивала ее Джейни. – Когда ты слышала их разговор?» «Он пришел к ней ночью после всего этого, - вспоминала Санса. – Я следила за ними, я знаю, что мне не следовало этого делать, но…» Санса вспомнила, как разозлился Сандор после того, как вырвался из ее рук. Он был полностью обескуражен. Санса читала это в его глазах и по заострившимся чертам лица. А затем пришли злость, которую он направил на себя, и чувство вины. Она поставила его в очень неловкое положение. Его отношения с Арьей оказались под угрозой… хотя, казалось, у них и так все было далеко не безоблачно. Прямо сейчас моя подружка торчит за сценой с Якеном и Джендри, а не со мной. Это не добавляет парню уверенности в себе, не так ли? - сказал он. Но дело было не в этом. Что бы между ними не происходило, это ее не касалось. Суть была в том, что она не имела права дотрагиваться до него и, уж тем более, целовать, и совсем неважно, как он на это реагировал. Он первый отстранился, - напомнила она себе. А потом он отвел ее к Джоффри и ушел, не оглядываясь. И ей пришлось притворяться, что ничего особенного не произошло, в компании Баратеонов и Тиреллов, пока выступали остальные участники «Музыкальной Битвы». К сожалению, оказалось, что Джоффри вспомнил, что она была его подружкой, и Сансе пришлось изо всех сил напрягаться, чтобы поддерживать беседу, особенно когда кто-нибудь из Тиреллов обращался непосредственно к ней. Сансе оставалось лишь надеяться, что она не выглядела слишком рассеянной. Когда Ренли предложил подвезти ее домой, она царственным жестом приняла его предложение, хохоча про себя, когда Джоффри принялся уговаривать ее согласиться. «Ренли едет в твоем направлении. Ему проще подвезти тебя, чем мне делать лишний крюк». Всю дорогу домой она молчала, и ей пришлось сослаться на усталость, когда Ренли указал ей на это. На самом деле она находилась в смятении и тревоге по поводу ее предстоящего объяснения с Арьей. Она замерла перед дверью в спальню Арьи после того, как вернулась домой, был велик соблазн постучать и просто покончить с этим, но в последнюю секунду она передумала. Вместо этого она пошла к себе в комнату и легла спать, но сон к ней не шел. Несколько часов спустя она удивилась, услышав шорохи, доносившиеся из комнаты Арьи, и еще больше удивилась, когда услышала, как дверь в спальню Арьи открылась и закрылась. Любопытство заставило Сансу встать с кровати и высунуть голову за дверь как раз вовремя, чтобы успеть заметить исчезающую макушку Арьи, когда она спускалась по лестнице. Она услышала мягкий щелчок входной двери, когда ее осторожно закрыли. После этого внутренний голос посоветовал ей забыть обо всем этом и не следовать за Арьей. Она его проигнорировала. В саду Санса спряталась в тени деревьев и увидела, что причиной, по которой Арья тайком выбралась из дома в два часа ночи, был Сандор. Ей пришлось поглубже нырнуть в тень, когда Арья схватила Сандора за руку и повела его через ворота по направлению к дому. И снова внутренний голос убеждал ее в том, что это не ее дело, но она опять его проигнорировала. Через несколько минут она проследовала за ними, прячась за одной из декоративных колонн напротив бассейна, отсюда она могла слышать, о чем говорили сидящий на скамейке Сандор и стоящая перед ним Арья. Она встревожилась, услышав, что они спорят, и к своему стыду и унижению она узнала, что спорят они из-за нее. «Я больше не хочу ее видеть рядом со мной», - сказал Сандор. От этих слов Санса прикусила губу. Она знала, кого он имел в виду. «А ты не думал о том, что есть доля вероятности, что она могла бы…» «Даже не вздумай заканчивать эту фразу!» «Хорошо, ну, тогда, эм… извини за поведение моей сестры». Санса услышала, как он фыркнул: ««Вас в школе для девочек этому специально обучают? Просить прощение за то, в чем нет вашей вины?» «Она не должна была этого делать! Ну, а ты-то, что за парень такой? Ты должен был остановить ее!» «Ну, я этого не сделал! Ты и понятия не имеешь, как я сожалею об этом!» «Мы только начали снова общаться… о чем ты вообще думал?» «Я не… а ты не должна была оставлять меня с ней наедине!» «Так теперь ты утверждаешь, что это моя вина?» «Ты кинула меня! Сначала затащила меня на это проклятое соревнование, а потом бросила ради Быка и Безликого панка!» «У меня не было выбора!» «У меня тоже!» Санса прижала ладошку к губам, услышав, сколько горечи было в его голосе. Она набросилась на него. У него не было выбора, и теперь ему приходится участвовать в этих разборках из-за нее. Воцарилась минута молчания, Санса высунула голову из-за колонны и увидела, что ее сестра присела рядом со своим парнем. «Это глупо, - тихо произнесла ее сестра. – Может, мы должны покончить с этим». «С чем?» - резко спросил Сандор. «Что, если нам расстаться?» «Но мы ведь только начали встречаться». «Я серьезно. Ты и я – ничего не выйдет…» «Нет, мы не расстанемся». «Но…» «Нет, Арья, - Сандор взял ее сестру за руку. – Я не хочу разрыва между нами». «Сандор?» - голос Арьи звучал удивленно. «Мне все еще нужно… это важно для меня, - Сандор пытался подобрать слова, и Санса слышала в его голосе отчаянье. – Просто нет. Ты нужна мне… чтобы довести все до конца. Пожалуйста». Больше Санса не могла слушать. Она не могла слышать, как Сандор умоляет Арью не рвать с ним отношения. Она больше не вынесет ни одного слова, которое подтвердит, что Сандор не ее. Она убежала к себе в комнату, схватила из ванны полотенце, и, уткнувшись в него лицом, проплакала, пока сон, наконец, не сморил ее. Утром она заставила себя постучать в дверь спальни Арьи. Когда сестра открыла дверь, по выражению ее лица она поняла, что Арья ее ожидала. «Я уже знаю, Санса, - невыразительным тоном произнесла Арья. – Я не нуждаюсь в том, чтобы выслушивать это снова». «Я сожалею, Арья. Правда, очень сожалею!» «Уверена, что так и есть», - голос Арьи звучал ровно. «Пожалуйста, выслушай меня, - взмолилась Санса. – Я никогда не думала, что это произойдет… это просто огромное недоразумение!» «Как я и сказала, тебе не нужно мне это говорить, - повторила Арья. – Сандор уже все мне рассказал». «Пожалуйста, не расставайся с ним из-за меня… он ни в чем не виноват!» «Он так же виноват, как и ты». «Нет, нет! Он отстранился, Арья, - быстро указала Санса. – Он ничего не сделал!» «Ты права, - Арья смотрела куда-то в пол. – Он ничего не сделал, чтобы остановить тебя». «Он отстранился! - повторила Санса. – Он не ответил взаимностью». «Почему ты сделала это, Санса? – наконец, потребовала объяснений ее сестра. – Он мой парень». «Я… я не знаю, как сказать… мне было одиноко, и Джоффри повел себя, как козел, флиртуя с Маргери… и…» «Это жалкое оправдание, Санса. Даже для тебя. Так что скажи мне правду!» Сансе пришлось опустить глаза, она была не в состоянии выдержать взгляд Арьи в то время, пока лгала ей: «Он был добр ко мне… и я злоупотребила этим. Мне очень жаль». «Если твой парень такой придурок, может, тебе стоит порвать с ним и найти кого-нибудь еще… и оставить меня в покое». «Прости, этого больше не повторится», - это все, что смогла сказать Санса. «Просто… просто держись подальше от Сандора». Санса вытерла щеки и посмотрела на Джейни: «Я не могла сказать ей правду». «Она твоя сестра, - понимающе произнесла Джейни. – Ты была вынуждена солгать ей… чтобы не сделать еще больнее». Кивнув, Санса слабо улыбнулась. Рассказав Арье об ее истинных чувствах к Сандору, она причинила бы ей новую боль. «Как ты думаешь, она простит меня?» Джейни чуть пожала плечами: «Это ей решать. Ты можешь только показать ей, что больше не собираешься увиваться за ним». Санса вздохнула, ей потребовалось еще несколько минут, чтобы окончательно успокоиться и перестать плакать. «Что же мне теперь делать, Джейни?» Она снова почувствовала себя ужасно глупо, когда в очередной раз подумала о том, сколько сил она потратила на то, чтобы притворяться, что ей было не больно, а ее жизнь не что иное, как радужная сказка. Временами она замечала, как Джейни, Ранда и даже Мия поглядывают на нее с любопытством. Как будто они могли читать ее мысли. Возможно, и могли, - думала она. «Ну, может быть, для начала тебе стоит подумать о том, как порвать с Джоффри?» «Это будет непросто, - поморщилась Санса. – В том случае, если ты еще не заметила, у него сильные… собственнические инстинкты». А также есть склонность к насилию и психозу, - мысленно добавила она. «Мне показалось, ты сказала, что он совершенно перестал замечать тебя из-за Маргери Тирелл». «Так и есть, но это совершенно не означает, что он позволит мне легко уйти. Если он и порвет со мной, то только на своих условиях». «Он ведь никогда… не поднимал на тебя руку?» - обеспокоенно спросила Джейни. «Нет, - ответила Санса. – Он никогда этого не делал». Даже когда она отрицала это, память услужливо подкидывала ей воспоминание о том, как он чуть ли не сломал ей запястье в тот день и прошептал ей на ухо угрозу. «Мне не нравится делать тебе больно, Санса, - сказал ей Джоффри, пока его пальцы впивались в ее запястья. - Я просто ненавижу, когда из меня пытаются сделать дурака, ты понимаешь, что я имею в виду?» Где-то в глубине души она чувствовала, что стоило ей дать Джоффри хоть малейший повод, чтобы причинить ей боль, и он сделает это без колебаний. «Ну, поскольку ты не можешь немедленно исправить эту ситуацию, начнем с чего-нибудь попроще, - Джейни встала и протянула ей руки. – Давай пойдем умоем твое лицо и сделаем что-нибудь с твоими опухшими глазами». Санса взяла ее за руки и улыбнулась подруге: «Спасибо тебе, Джейни. За то, что выслушала меня». «Ну, а для чего еще нужны друзья, - улыбнулась в ответ Джейни. – А теперь о настоящем, ты собираешься идти на вечеринку к Боросу после футбольной игры в эту пятницу?»

_______________________

Сандор

Ему было необходимо что-нибудь разбить. Желание разрушать ему было не в новинку. Оно всегда возникало, когда он был расстроен или напряжен. В таком состоянии он или что-нибудь разбивал, или напивался в стельку. Но вечером у него была игра, а сейчас он сидел на уроке английского языка, и это означало, что у него не было никакого иного выбора, кроме как сидеть на своем месте и терпеть. Положение ухудшало то, что они изучали Шекспира. Гамлета, если быть точнее. Обычно он ничего не имел против Шекспира, но сейчас он был слишком взвинчен, чтобы сосредоточиться на увесистом томе, лежащем перед ним. У его раздражительности были две причины. Первой была любезность от тренера Селми, который с утра пораньше предупредил его об изменениях в их составе на предстоящей игре. «Сегодня мне нужно, чтобы ты играл за нападающего, Клиган». «Тренер?» «Брюн слег с простудой, ты что, не слышал?» «Но сэр...» «Ну, вот, теперь ты знаешь, - как ни в чем не бывало продолжил тренер Селми. – И сегодня вечером ты займешь его место». «Но, сэр…» «Это не обсуждается, Клиган!» Сандор шел от тренера Селми, ворча и матерясь себе под нос. Он терпеть не мог играть на наступательной линии. Он изо всех сил избегал этого, потому что люди сразу начинали сравнивать его с братом Григором, который всегда играл за нападающего в команде колледжа. На свете было совсем немного вещей, которые были способны разозлить его сильнее, чем ненависть к собственному брату. Вторую и основную причину его отвратительного настроения можно было смело записать на счет симпатичной рыжеволосой Пташки. Несмотря на то, что после ее поцелуя миновала почти целая неделя, Сандор все еще чувствовал гнев и горечь по отношению к девушке и самому себе… за то, что дал слабину. До этого он никогда так не реагировал на девушек и ненавидел себя за то, что утратил контроль над своими эмоциями. Все знали, что Пес был злым крутым парнем, но из-за Сансы ему хотелось скулить, как потерявшемуся щенку, и это ему совсем не нравилось. После того, как он вернул Сансу Джоффри и ушел с Арены Бейелор, он сел в свой Мустанг и несколько часов бесцельно разъезжал по округе. Сначала он доехал до Реки Трезубец, потом до Блошиного Конца, он даже смотался в Порт Браавоса, где какое-то время просидел у кромки воды, прокручивая в голове инцидент с Сансой снова и снова. Затем каким-то образом он оказался около особняка «Замок Мейгор», уставившись в темные окна дома и пытаясь угадать, какое из них выходило в комнату Сансы. Он не мог вспомнить, как ехал к особняку, но, в конце концов, он более-менее привел себя в чувство, и раз уж он уже все равно был около дома Старков, то решил разбудить Арью и рассказать ей о том, что произошло. Он ожидал насмешек со стороны безжалостной маленькой сучки, учитывая, что их дружеские отношения (если их так можно было назвать) носили несколько специфичный характер, а большую часть времени, которое они были знакомы, она провела в ненависти к нему. Тем не менее, она проявила к нему такой уровень понимания, которого он от нее по-настоящему не ожидал. А еще Сандор не ожидал, что она согласится продолжать притворяться его подружкой. Он был готов к тому, чтобы шантажировать ее, если придется, но она просто взяла, погладила его по руке и согласилась. Он нуждался в ней, чтобы продолжать притворяться для своего собственного блага. Санса считала, что они вместе, вот пусть и верит в это как можно дольше, пока он считает нужным притворяться… или пока маленькая сучка остается великодушной к нему. Еще неизвестно, что из этого продлится дольше. Неожиданно его жизнь превратилась в какой-то анекдот. Если бы это произошло с кем-нибудь другим, он от души бы посмеялся. Но это совсем не смешно, когда все это происходит именно с тобой, - подумал он. В течение последних нескольких дней он обдумывал поступок Сансы и кое-что решил для себя. Ему было необходимо понять причину ее действий, потому что он не мог себе позволить думать о том, что она поцеловала его потому, что хотела это сделать. «Я не это имела в виду, - сказала она ему. – Я просто хотела… Джоффри был таким… он флиртовал с Маргери и… я переволновалась… а ты был так добр ко мне и…» Он размышлял над тем, что она сказала ему перед тем, как он перебил ее, и решил, что она сделала это, потому что просто искала какое-то утешение из-за того, что Джоффри с ней плохо обошелся. Сандор решил, что это единственное разумное объяснение такого нетипичного для нее поведения. Санса оказалась в смятении и немного забылась, благодаря Джоффри. Лучше бы она бросила своего блондинистого придурка… чем стала доводить его до нервного срыва. Санса, эта глупая Пташка, по каким-то только ей известным причинам до сих пор не рассталась с Джоффри. Понимание того, что, целуя его, Санса была не в себе, никак не уменьшало его гнева или горечи, которые он испытывал, но все-таки, позволяло ему направлять часть негатива на новую мишень. Он столкнулся с Джоффри в коридоре во время утренней перемены. «Я слышал, что ты будешь играть за нападающего этим вечером, Пес?» «Тренер Селми приказал, - подтвердил Сандор. – Брюн заболел». «Не вижу особой разницы для тебя, – заметил Джоффри. – Ты по-прежнему будешь швырять всех на землю!» «Похоже, тренер думает так же», - пожал плечами Сандор. «Просто хорошо делай свою работу и прикрывай мне спину, - сказал ему Джоффри. – Кстати, ты не видел Сансу?» «Нет». «Она избегает меня и очень пожалеет, если считает, что может обманывать меня». «Избегает тебя?» «Она не отвечает мне на звонки, - пояснил Джоффри. – И уже несколько дней не сидит за нашим столиком». «И это все?» «Я все еще думаю, что она изменяет мне, - скривился Джоффри. – Я думал, что она крутит шашни с Теоном Грейджоем, но теперь начинаю думать, что Паук Сплетник был прав». «О чем ты говоришь?» - нахмурился Сандор. «Помнишь тот пост о том, что ее видели в пиццерии с каким-то лохом? - раздраженно бросил Джоффри. – Я пытался выяснить, почему она ведет себя так странно… Я имею в виду, что она не хочет заниматься со мной сексом, а в последнее время едва позволяет прикоснуться к себе». Сандор поддел его: «И только поэтому ты считаешь, что она тебе изменяет?» «Если она не дает мне, значит, она дает кому-то другому!» «Это полная херня». «Это вполне логично, - настаивал Джоффри. – Почему ты защищаешь ее? Ты знаешь что-то, о чем не говоришь мне?» Джоффри повернулся лицом к Сандору, и его глаза подозрительно сузились, а Сандор покрепче вцепился в лямки своего рюкзака, потому что уж слишком сильно его одолевал соблазн врезать ему. «Отвянь, - проскрежетал Сандор и в ответ тоже сощурился. – Должно быть, ты перепутал меня с Пауком, откуда я могу знать, что происходит с твоей подружкой?» Похоже, Джоффри не сильно испугал тон Сандора: «Ты потрахиваешь Арью…» «Я не трахаю…» «…и она могла что-то рассказать тебе, верно?» «Не верно, - Сандор выпрямился во весь рост и навис над Джоффри. – И больше никогда не смей говорить так об Арье». «Да что, бл*дь, с тобой такое?» - требовательно спросил Джоффри. «Я в полном порядке, - хрипло ответил Сандор. – Так где, ты говоришь, была Санса?» Губы Джоффри сжались в узкую линию, Сандор знал его достаточно хорошо, чтобы определить, как группируется его тело перед атакой. Ну, давай же, врежь мне! - думал Сандор, осознавая, что намеренно провоцирует придурка. Однако, вместо того, чтобы ударить его, Джоффри усмехнулся. «Я знаю, из-за чего все это, - сказал он. – Ты взвинчен из-за сегодняшней игры». Сандор промолчал, прекрасно понимая истинную причину своего ужасного настроения. «Побереги настрой до вечера. Бараны из Лхазарской Высшей школы – очень сильная команда в этом году». «Как скажешь», - пожал плечами Сандор и пошел от него в другую сторону. «Пойдешь на вечеринку к Блаунту сегодня вечером после игры?» - спросил его Джоффри, прежде чем он успел скрыться за углом. «Нет», - честно ответил Сандор. «Почему нет?» «Я не в настроении тусоваться с мудаками сегодня вечером», - выплюнул Сандор и резко завернул за угол, не дожидаясь реакции Джоффри. Во время ланча Сандор направился к шкафчику Арьи в надежде, что она будет там, обнаружив ее, он схватил ее за руку, едва она успела закрыть шкафчик. «Эй, - вскрикнула она, когда он дернул ее за руку. – Что с тобой?» «Почему все думают, что со мной, бл*дь, что-то не так?» - проворчал он, таща ее за собой в кафетерий. «Потому что ты выглядишь так, как будто хочешь оторвать чью-нибудь голову, - ответила она, поворачиваясь к нему лицом. – Кто тебя так взбесил, и что он сделал?» «Джоффри Баратеон, - ответил Сандор так, что только она могла его услышать. – И он бесит меня уже одним тем, что еще дышит». Арья захихикала, и она все еще немного посмеивалась, когда они присоединились к Джендри и Пирожку за их столиком в школьном дворе. Сандор сел рядом с ней и бросил хмурый взгляд на Джендри, когда обнаружил, с каким неодобрением парень смотрел на то, как близко он находился от Арьи. В начале этой недели Арья кратко поведала ему о том, что произошло между ней и Джендри. «Джендри поцеловал меня, но это все, что я могу сказать. И он не понимает, почему мы до сих пор продолжаем притворяться, что встречаемся». «Так значит, ты выберешь его?» - спросил он. Арья покраснела: «Я… эм…» «Тогда простой вопрос: он тебе нравится?» «Да». «И Якен тоже?» Арья покраснела еще сильнее, и Сандор рассмеялся. Он смеялся, потому что маленькая сучка выглядела такой забавной со своими душевными переживаниями, а еще потому что он не мог поверить, на какие темы они с ней общаются в последние несколько недель. «Вы сегодня вечером играете против Лхазарской Высшей школы?» - спросил его Пирожок. К его удивлению, толстый юниор довольно легко отреагировал на его присутствие в их компании после того, как вырвал из Сандора обещание, что он не собирается причинять Арье никакого вреда. По вполне понятным причинам парень относился к нему настороженно после того, что Сандор сделал с их рыжеволосым другом. «Да, ответил он. – Вы, ребята, придете смотреть?» «Разумеется, - усмехнулась Арья. – Так ведь, Джендри?» Джендри пожал плечами: «Только не рассчитывай, что я буду болеть за тебя». «У тебя есть стратегия на сегодняшнюю игру?» - Пирожок проигнорировал Джендри, как будто тот ничего и не говорил. «Сегодня я буду нападающим, - с видимым недовольством нахмурился Сандор. – Тренер Селми дал нам несколько наставлений, но он может изменить тактику, когда мы выйдем на поле». «Нападающим?» - вопросительно взглянула на него Арья. «Брюн заболел, а тренер Селми решил, что я подходящая кандидатура на роль бульдозера, чтобы занять его место». «Хмм… у меня есть для тебя стратегия на сегодняшнюю игру, - произнесла Арья с дьявольской усмешкой. – Думаю, тебе нужно позволить некоторым защитникам пройти через вашу линию». «Ты это серьезно?» «Конечно! – злобно скалилась Арья. – Как ты думаешь, что произойдет, если ты это сделаешь?» «Они нападут на нашего квотербека… - и тут Сандор понял, на что она намекает, и почувствовал к ней уважение. – Ты ведь понимаешь, что это может нам стоить игры?» Она пренебрежительно взмахнула рукой: «Вы так или иначе окажетесь в финале. Подумаешь, одна игра». «Арья, ты сейчас предлагаешь то, о чем я думаю?» - Джендри посмотрел на нее, и между его бровей пролегла морщина. «Именно это я предлагаю и даже настаиваю на этом». Джендри кивнул и все-таки не смог удержаться от улыбки: «Я думаю, что такое… я должен увидеть!» Этим вечером, прекрасно зная о том, что ему влетит от тренера Селми, Сандор подавлял в себе естественное спортивное рвение и временами позволял защитникам Баранов пробегать мимо себя только для того, чтобы понаблюдать, как они выносят их квотербека… Джоффри. Единственной вещью, которая могла быть лучше картины того, как Джоффри валяется в грязи,- думал он, - было бы лишь самоличное толкание его мордой в землю. Сандор с каким-то садистским развлечением смотрел на то, как раз за разом выносили блондинистого придурка. Он подсчитал, что их команде это стоило шести очков. К сожалению, это привело всего лишь к скверному настроению Джоффри, который сейчас был вынужден обрабатывать свои синяки и царапины. «Да что с тобой такое, Пес? – кричал на него Джоффри в раздевалке. – Ты что, им специально разрешал прорываться? Что с тобой, бл*дь, творится-то?» «Сегодня был не мой день», - равнодушно пожал плечами Сандор. Джоффри начал было новую тираду, но в этот момент в раздевалку ворвался тренер Селми. «Клиган!» Сандор попытался взять себя в руки, и в течение следующих пятнадцати минут он лишь кивал и говорил «да, сэр», пока тренер устроил ему разнос по поводу его игры этим вечером. После того, как его, наконец, отпустили, он пошел в душ и делал все возможное, чтобы избежать Джоффри на выходе. «Пес! – позвал его Блаунт. – Ты собираешься ко мне сегодня ночью?» «Нет». «Почему нет? – спросил Блаунт. – Ты можешь прийти со своей маленькой подружкой». «Забудь о нем, - раздался голос Джоффри позади Блаунта. – Мы сегодня продули игру благодаря ему». Блаунт проигнорировал его и повернулся к Сандору: «Приезжай, если передумаешь». Сандор ничего не ответил и пошел к своему шкафчику. Там он обнаружил, что его уже дожидались Арья, Джендри и Пирожок, он был более чем уверен, что это Арья настояла, но, оказалось, что все трое смотрели на него с удовлетворением. «Не могу поверить, что ты правда это сделал! – воскликнула Арья. – Джоффри хорошенько помяли!» «Я думал, он не встанет после того, как его в последний раз сбили с ног!» - добавил Пирожок. Сандор оскалил зубы в диковатой ухмылке: «Это определенно стоило того, что мы продули игру, а тренер Селми устроил мне первоклассную головомойку!» «Пошли, - сказал Джендри. – Пришло время хорошенько перекусить». Ему особо некуда было пойти, а оставаться одному не хотелось, поэтому он пошел с ними. Впервые Сандор побывал в бургерной «The Hollow» и с удивлением обнаружил, что никто не бросает на него любопытных взглядов. В «The Hollow» тусовались незнакомые ему компании, а воспоминания о лице Джоффри, когда его пять раз закатывали в землю, были еще очень свежи, и вместе все это заставило его почувствовать себя лучше. И хотя он не участвовал в общем разговоре своих спутников, он не чувствовал себя лишним. Джендри все еще относился к нему с прохладой, но его отношение к нему стало гораздо менее враждебным, чем раньше… особенно, пока Сандор не дотрагивался в его присутствии до Арьи. Лежащий на столе перед Арьей телефон издал звуковой сигнал, оповещающий о получении нового сообщения, и Сандор заметил, как после его прочтения она быстро убрала его со стола и сунула в сумку. По ее расширившимся глазам и румянцу на щеках ему не составило большого труда предположить, от кого ей пришло сообщение. «Это от него?» - оказывается, Джендри тоже внимательно наблюдал за ней. К ее чести, Арья не стала ничего отрицать: «Да». Она не стала уточнять, а Сандор переглянулся с Пирожком, как бы говоря «быть беде», если никто не разрядит обстановку. Взглянув на часы, Сандор решил, что уже достаточно времени, чтобы называть вечер поздним. «Уже поздно. Я сваливаю, - он встал и посмотрел на Арью. – Тебя подбросить?» «Я могу ее…» - начал Джендри. «Спасибо, Сандор, - Арья быстро поднялась из-за стола. – Ты живешь ближе». Это была полная чушь, и все это понимали, но Сандор догадывался, почему она старается избегать конфликта с Джендри. Парень выглядел расстроенно из-за решения Арьи, но не попытался остановить ее. Обычно Сандору не было жалко людей, по большей части из-за того, что ему не о ком было заботиться. Но в этот момент он поймал себя на мысли, что испытывает к парню в некотором роде сочувствие. Сандор четко знал, какие у него могут быть отношения с Сансой: ему ничего не светит. Однако Джендри находился в неопределенности, не зная, в какую сторону качнется чаша весов привязанности Арьи, и он ревновал от того, что другой парень ухаживает за Арьей, каждый день надеясь, что Арья выберет его, а не Якена. Сандор ему не завидовал. Он считал, что в отношениях с девушкой лучше иметь твердую уверенность, чем цепляться за надежду. Надежда может свести человека с ума, думал он. После того как Арья пристегнулась и Сандор отъехал от парковки, Арья неожиданно уткнулась лицом в свои ладони. «Что же мне делать? – вопрошала она приглушенным из-за рук голосом. – О, Господи… что же мне делать?» «Дай угадаю, - проскрежетал Сандор. - Безликий панк о чем-то попросил тебя?» «О третьем свидании, - кивнула она, все так же не отрывая ладоней от лица. – Он настаивает на нашем третьем свидании! И я не знаю, что сказать!» Третье свидание… что? - он даже не хотел спрашивать. Ему достаточно было того, что сейчас перед ним сидела маленькая сучка с совершенно потерянным видом. «Эм… ты выбрала неверную кандидатуру, чтобы спрашивать совета», - сказал он и оставшуюся часть пути ехал молча. Он подъехал к воротам «Замка Мейгор» и только тогда заметил ее удрученное выражение лица. «Сандор, - она повернулась к нему, держась за дверную ручку. – Я извожу их? Я плохой человек?» В ответ на ее вопрос Сандор мог бы произнести все виды различных насмешек, но в ее глазах он увидел такую уязвимость, что скорее откусил бы себе язык, чем стал стебаться над ней. «Ты не плохой человек, - вместо этого произнес он. – Тебе четырнадцать, и думаю, что никто не упрекнет тебя в том, что ты испытываешь нерешительность». Она смотрела на него чуть дольше, чем полагалось, похоже, его ответ удивил ее, после чего она неловко улыбнулась ему: «Спасибо тебе, Сандор… и спокойной ночи». Он кивнул ей и отъехал. Проехав до конца улицы, он снова взглянул на часы и решил, что было еще слишком рано, чтобы вернуться в свой темный и пустой дом. Он набрал номер Блаунта на телефоне. «Пес, ты приедешь или как?» «Вечеринка все еще продолжается?» «Разумеется!» «А Джоффри еще там?» «Я не знаю, может быть… я его уже какое-то время не видел». Сандор повесил трубку и решил рискнуть. Там будет пьянка, а он не прочь выпить. Ему по-прежнему было необходимо отвлечься от своих мрачных мыслей, и если это означало, что ему какое-то время придется мириться с мудаками, то он был готов заплатить эту цену. Через какие-то пятнадцать минут он уже достиг дома Блаунта и обнаружил, что вся подъездная дорожка к дому заставлена машинами, а между садом и гостиной слоняется куча народа. Сандор проложил себе путь через толпу, схватил бутылку пива из наполненной льдом емкости на кухне и отыскал в саду Блаунта, Транта и остальных ребят из команды. Тем не менее, его глаза выхватили подружку Сансы Джейни Пуль, которая сидела с чирлидершами Рандой и Мией в другом конце сада. Он слегка нахмурился, но не хотел тешить себя мыслью, что Санса была где-то поблизости. Если она даже и была, он сделает все возможное, чтобы не замечать ее, как поступал всю эту неделю в школе. «Пес, - кто-то позвал его. – Только не откусывай мне голову, ладно? Но что все-таки произошло сегодня вечером?» Хотя именно это он сейчас и хотел сделать с этим парнем, который задал вопрос, но лишь глубоко вздохнул и сдержался. «Как я уже сказал, сегодня был не мой день», - сказал он, отказываясь вступать в дальнейшую дискуссию. Он только прикончил первую бутылку пива и начал расслабляться, слушая тупые разговоры вокруг, когда увидел Сансу. Джоффри вел ее за руку из гостиной в сад. Сандор остановился, чтобы понаблюдать за ними, отмечая, как стиснута челюсть Джоффри, это означало, что он был расстроен. Пара остановилась около скамейки, неподалеку от того места, где сидели Джейни и чирлидерши. Джоффри согнал кого-то, чтобы опуститься на его место и потянул Сансу к себе на колени. В свою очередь, Санса молчала, но Сандор видел, что она тоже выглядит далеко не счастливой. Это ее проблемы. Он встал, чтобы добыть себе еще пива, и пошел обходным путем, чтобы достигнуть кухни, это заняло у него какое-то время. На кухне он случайно подслушал отрывки разговоров. «Ты видела их? Они ссорились в гостиной! – услышал он, как говорила какая-то девушка своей подружке. «Правда? Ты слышала, из-за чего они ссорились?» «Он снова обвинял ее в измене…» Сандор знал, о ком говорили девушки, и это подтвердило его подозрения. Он искренне надеялся, что эти сплетни не дойдут до Паука. Медленно Сандор направился в сторону сада, но остановился прямо в дверном проходе и выглянул наружу. Отсюда открывался отличный вид на Сансу и Джоффри, и, не в силах справиться с собой, он смотрел на Сансу. Она была одета в темные облегающие джинсы и белую блузку с длинными рукавами из какой-то волнистой полупрозрачной ткани. Когда она двигалась и на нее под определенным углом падал свет от прожектора, он мог разглядеть под блузкой очертания ее груди и изгиба талии. Внезапно во рту пересохло. Сандор глотнул пива, но это не помогло. Да не пялься ты, идиот! Он уже хотел отвернуться, когда неожиданно Санса дернулась в объятиях Джоффри. Сандор остановился и нахмурился, когда увидел, что одна из рук Джоффри удерживала руки Сансы… и он обнаружил, что двигается в их сторону, желая услышать, о чем они говорили. «…кто он, Санса?» - шипел Джоффри. «Никого нет, Джоффри, - прошипела в ответ Санса. – Сколько раз я должна повторять это?» «Тогда почему ты не позволяешь дотрагиваться до себя?» - другая рука Джоффри скользнула к ее бедру. «Ты пьян», - Санса вздрогнула от его прикосновения, чем еще больше рассердила его. «Видишь? Вот именно об этом я тебе и говорю! – Джоффри начал повышать голос, Санса начала вставать с его колен, но он притянул ее обратно. – Оставайся, где сидишь!» «Я хочу встать, Джоффри», - тихо сказала Санса. Сейчас Сандор увидел, что окружающие их люди начали замечать происходящее, и Санса изо всех сил старалась их игнорировать. Джоффри был готов к ссоре на публике. «Я не знал, что ты такая ханжа, - Джоффри зажал ее лицо рукой, заставляя смотреть на себя. – Не находишь меня привлекательным, Санса?» «Не будь глупцом, Джоффри!» «Глупцом? Ты назвала меня глупцом?» - очевидно, Джоффри слишком много выпил, а Санса только что ляпнула глупость. «Отпусти меня, - она снова попыталась встать, но его пальцы лишь обвили ее запястье. – Пожалуйста, Джоффри». «Я не отпущу тебя, пока ты не начнешь говорить мне правду», - кипел Джоффри, приблизив свое лицо к ее личику. «Да не о чем говорить… я никогда не изменяла тебе!» «Почему я тебе не верю?» - Джоффри сжал ее запястье, и Санса взвизгнула. «Джоффри, прекрати… - с явным усилием Санса попыталась оторвать себя от колен Джоффри, но он лишь усилил хватку на ее запястье. – Ты делаешь мне больно!» «Куда ты убегаешь? – требовал Джоффри, снова притянув ее к себе ближе. – Почему ты так стремишься избавиться от меня?» «Джоффри… прекрати!» - голос Сансы стал высоким и резким, и Сандор забеспокоился, когда понял, что она плачет. Люди открыто пялились на них, а Санса смотрела по сторонам, ее взгляд метался посреди толпы, взывая о помощи, но никто не шелохнулся. «Хватит». Сандор осознал, что скрипучий голос раздался из его собственного рта, и он вышел из своего укрытия. Внезапно все глаза уставились на него. «Ты, - Джоффри повернулся к Сандору, сначала не узнав его. – Занимайся своими делами, Пес». «Она сказала, чтобы ты прекратил», - сказал Сандор, делая все возможное, чтобы не повышать голоса. Он опустил взгляд и увидел, что Джоффри продолжал сжимать запястье Сансы. Отпусти ее, кусок дерьма! Глаза Сансы в шоке уставились на него при его появлении, но Сандор продолжал смотреть прямо на Джоффри. «Отпусти ее, Джоффри, - спокойно произнес он. – Ты пьян и устраиваешь сцену. Ты пожалеешь об этом, когда протрезвеешь». Сандор подметил, что хватка на запястье Сансы немного ослабла, и он бросил на нее многозначительный взгляд: «Шевелись». Она подчинилась ему и сумела освободить руку, но стоило ей сделать два шага от Джоффри, как вдруг он встал и потянулся за ней. Он поймал ее за край блузки и потянул, Сандор услышал, как трещит по швам нежная ткань, и этот звук эхом прокатился по всему саду. «Она сможет уйти, только когда я это разрешу!» - крикнул Джоффри. Санса в ужасе вскрикнула, когда ее блузка порвалась и обнажила уголок розового белья. Санса всхлипнула и безуспешно попыталась соединить края порванной блузки. «Немедленно. Отпусти. Ее», - Сандор услышал собственное рычание. Джоффри сердито уставился на Сандора, потом снова посмотрел на рыдающую перед ним девушку. Его лицо перекосилось от ярости, и у Сандора мелькнул страх, что тот собирается ее ударить, но он этого не сделал. Вместо этого он оттолкнул ее, и, потеряв равновесие, Санса упала на землю. Раздался потрясенный коллективный вздох, после чего все опять стихли, ожидая, что будет дальше. «Фригидная сука! – крикнул ей Джоффри, глядя на нее сверху вниз. – Не знаю, зачем я вообще трачу на тебя свое время!» Затем, не обращая ни на кого внимание, Джоффри пошел в сторону дома. В несколько коротких рывков Сандор опустился на колени рядом с Сансой. Он скинул с плеч пиджак и быстро завернул в него девушку, замечая, что он полностью скрыл ее хрупкое тело. Она вцепилась в белую шерсть, стягивая ее на груди, чтобы прикрыться. Она не смотрела на него, а он старался не дотрагиваться до нее. Оглянувшись, он встретился взглядом с Джейни и Рандой, которым еще предстояло оправиться от потрясения. «Джейни… Ранда, увезите ее отсюда». Девушки вышли из оцепенения и быстро подбежали к Сансе с обеих сторон. Сандор встал и заметил, что все продолжают пялиться на него. «Какого черта вылупились, а?» Он бросил долгий взгляд на все еще всхлипывающую Сансу и пошел прочь. Он не хотел оставаться поблизости, чтобы не сотворить какую-нибудь глупость, вроде той, чтобы схватить ее и прижать к себе. Он сделал все, что мог для нее, и ему ничего не оставалось теперь, как просто уйти.