***
В стыковочных доках было полно беженцев. Настолько, что все опасения Джек по поводу её внешнего вида и безделья СБЦ оказались напрасными. Мышь не соврал: сейчас у Службы Безопасности было столько хлопот, что порванная и немного окровавленная одежда в толпе разношерстных беженцев, у которых вид, порой, был и похуже, никого не заинтересовала. Так что Джек без проблем добралась до общественного терминала и, заплатив пару кредитов, попыталась разобраться в лавине новостных сводок о происходящем в галактике. Запрос на Гриссомскую академию Джек очень порадовал, да так, что она усмехнулась и протянула с облегчением: - Чертов Шепард... Везде поспеет. Да за это я ему снова дать готова! Какая-то дамочка в очереди к терминалу вытаращила на неё глаза, а Джек лишь насмешливо фыркнула. Потом быстро прочитала все новости, касающиеся академии, уже успокоенная тем, что курсантов эвакуировали. Правда, тут же она опечалилась, увидев список потерь, состоящий из кадета Прэнгли. Долбанный хвастун! Вечно ныл про то, что хотел стать лучшим! И вот тебе результат. Известие об этой смерти заставило настроение Джек смениться с радостного облегчения на еле сдерживаемую ярость к... «Церберу»? Опять он! Есть ли в этой галактике задница, в которую «Цербер» еще не пытался влезть?! Просмотрев список спасенных и нахмурившись, заметив незнакомое имя какой-то Латвил, Джек раздраженно деактивировала терминал и отошла. - Теперь твоя очередь, мамаша, - грубо сказала она дамочке в очереди, чем её весьма оскорбила. Кажется, отсутствие стен академии и вечно цепляющейся к дисциплине Сандерс сказывалось на перевоспитании Джек не слишком хорошо. Итак, с курсантами было все в порядке, не считая смерти Прэнгли. А значит, можно было прочнее ухватиться за тонкую нить, связывающую Джек с этой «Хейси» из прошлого, чтобы, взявшись посильнее, дернуть её и найти-таки эту суку. Но с чего начать? Едва Джек озадачилась этим вопросом, как заметила в суетливой толпе беженцев несколько подозрительных рож. Они ей не понравились: от их коротких, как будто невзначай, взглядов, засосало под ложечкой. Яснее некуда, они сюда не поныть у стоек регистрации СБЦ пришли. Подопытная Ноль, метнувшись в толпу, попыталась затеряться и заодно проверить, пойдут ли следом эти «рожи». Твари, они все же пошли, уже не особенно таясь. Неужели Мышь её все-таки сдал? Джек никогда не умела быть незаметной. Она продвигалась сквозь толпу, но укрыться от взоров преследователей у неё не получалось: по пути, возмущенные её грубыми пинками и локтями, останавливались тупые гражданские, возвещая своими воплями о местонахождении обидчицы. - А ну расступитесь, бесполезные суки! - почти прорычала Джек, пробиваясь вперед, но тут замерла. Впереди её уже подкарауливали двое. По рожам - чистые наемники. Руку на отсечение, это были «светила», хотя и без своей знаменитой брони. И они явно хотели загнать жертву в угол. «Но я никакая не жертва! - взбесилась Джек. - Это я вас убью!» Снова зашагав вперед, она сконцентрировалась, чтобы создать небольшой биотический сгусток энергии, и пустила его в одного из подкарауливающих впереди наемников. Тот отлетел достаточно далеко, чтобы толпа это заметила: все тут же, словно овцы, заблеяли, и стали разбегаться кто куда от эпицентра непонятно чего. Джек, резко уйдя в сторону, попыталась затеряться среди перепуганных беженцев. Её не самый глупый маневр заинтересовал и сбцшников. Те сразу же стали привлекать всех к порядку, пытаясь успокоить словами «инцидент» и «спокойствие», но как раз последнее вовсе и не требовалось. Джек, чтобы усилить беспокойство, создала небольшую сингулярность, подняв какую-то группу барахтающихся теперь в воздухе саларианцев, не очень высоко, впрочем, чтоб те при падении не сломали шеи. Сандерс бы ею гордилась. И понеслось. Среди гражданских прокатилась нервозная волна. Никто не видел, откуда исходила опасность, но все предсказуемо перепугались. Крики и возгласы раздавались то тут, то там, сбцшники орали приказы, но никто их не слушал. А вот уже когда раздался первый выстрел, толпой завладела настоящая паника. Слишком поздно Джек поняла, что своими действиями развязала наемникам руки: теперь они не стеснялись своего оружия и, нисколько не опасаясь представителей порядка, стали прорываться к ней, чтобы... что? Убить или захватить? Джек точно не знала, но понимала, что ничего хорошего из этого не выйдет. Над её ухом просвистел выстрел, лишив по случайной нелепости жизни пробегающего мимо дрелла. Джек тут же создала вокруг себя барьер, прекрасно понимая, что теперь светится среди толпы, как новогодняя елка. Но лучше так, чем еще раз подхватить пулю. Да и прятаться теперь уже не имело смысла! Придется вернуться к первоначальному плану, состоявшему из глаголов «убить», «разорвать» и «раскидать». Что Джек и намеревалась сделать, уже заняв укрытие и сосредоточив вокруг себя поля эффекты массы, которые через пару секунд заберут парочку наемнических шкур! Однако ничего подобного не произошло. Внезапно по громкоговорителю СБЦ раздался строгий голос: - «Светила»! Это Брэй, помощник Арии Т’Лоак! Если хоть пальцем тронете эту человеческую женщину, я вас лично разорву на части и отправлю Арии! Вы слышите меня? Джек даже растерялась. Она, конечно, знала, кто такая Ария Т’Лоак и даже один раз встречалась с ней на Омеге, но, по чесноку, тогда говорил Шепард, а сама Джек просто налакалась выпивки в баре. Но чтоб предположить, что за неё вступится сама Королева пиратов, а её помощник подоспеет так вовремя? Черт, может, «плющ» еще не до конца выветрился из организма, и это очередная галлюцинация? - Что ты делаешь, ты, синяя рожа?! - гаркнул Брэй, когда один из наемников, видимо, не вникнув в ситуацию, попытался снова выстрелить в укрытие, за которым спряталась Джек. - Я лично с тебя шкуру спущу, безмозглая тварь, если сейчас же не уберешь ствол! С помощником Арии Т’Лоак спорить никто не осмелился. Даже «светила», ведь это означало спор с Королевой пиратов. Джек осторожно выглянула из-за укрытия, все равно готовая дать отпор. И увидела, как четырехглазая голова развернулась прямо в её сторону, а через пару секунд батарианец, протискиваясь через все еще ошалелую толпу, направился к ней. Быть может, стоит шмякнуть эту жабу об стену и свалить, пока еще есть такой шанс? Но, помнится, Шепард как-то заметил, что Ария, «хоть и сука, но сука полезная». Да и наживать себе врагов, помимо «светил», окажется не самой лучшей идеей, несмотря на то, что подобное сумасбродство когда-то было присуще старой Джек. Так что новая лишь молча наблюдала, как к ней приближается батарианец. Добравшись, он окинул её взглядом и ухмыльнулся. - С тобой хочет поговорить Ария. Так что пошли, пока она не передумала.***
Джек провели не куда-нибудь, а в клуб «Чистилище», где Ария любила вести дела. Окинув взглядом огромное помещение, Подопытная Ноль мысленно фыркнула: на Омеге ей нравилось куда больше, и в «Загробной жизни» она чувствовала себя намного уютнее. Но, кажется, Омега была захвачена «Цербером» - об этом упоминалось в новостных сводках - и поэтому Арии тоже пришлось урезать свои аппетиты и обосноваться на Цитадели. Хотя, чего скрывать, и тут она устроилась совсем неплохо. Сейчас на Цитадели стояло раннее «утро», по принятым здесь стандартным суткам, так что клуб был закрыт для уборки и отдыха, однако Джек не составило труда представить, каково здесь должно быть в самый разгар веселья: громко, шумно, но в отличие от Омеги все же цивильно. Не витал здесь дух вседозволенности и первобытного варварства, столь присущий «Загробной жизни». Да и хрен с ней, с «Загробной жизнью»! Подопытная Ноль все еще была готова к переменчивости настроения Арии Т’Лоак, а это значило, что и прописать Джек могут по месту назначения с названием, соответствующим названию клуба. Поэтому она ни на секунду не расслаблялась, держа происходящее вокруг в поле своего внимания, так что сразу заметила, когда в вип-ложе клуба возникла высокая фигура азари. Батарианец по имени Брэй тут же отошел чуть в сторону, как будто демонстрируя, что знает свое место. Такое плебейство лично у Джек вызывало рвотные позывы. Так что она выпрямилась, сжав кулаки. - Расслабься, - заметив это, усмехнулась Ария высокомерным голосом, проходя ближе и усаживаясь на диван. Легкое движение рукой, и одна из официанток быстро принесла ей выпивку. - Может, вина? - Я не пью вино, - отозвалась Джек, и не думая следовать совету Королевы пиратов. - Да присядь ты уже и перестань на меня так таращиться, как будто я сейчас сожру тебя с потрохами! - проговорила Ария с оттенком раздражения. - Если бы не мои старания, ты бы уже была мертва. - Может, да, может, нет, - Джек все же присела напротив, приняв независимую позу. Пресмыкаться она не собиралась, но Сандерс как-то заметила, что «переговоры - это способ польстить друг другу, не чувствуя себя при этом лизоблюдом». И благоразумнее было бы выказать Арии хоть толику благодарности за столь своевременное вмешательство, но переступить через себя Джек не могла. Да и глупо было верить, что Ария это сделала просто так. - Не сомневайся, тебя бы угробили, но со станции не отпустили, - усмехнулась азари, пригубив вина из высокого бокала. - «Светила» получили на тебя крупный заказ на ликвидацию, и даже если бы потребовалось укокошить кучу людей, репутацию идеального исполнителя они бы поддержали. И никакая СБЦ их бы не остановила, потому что командор Бейли, хоть и человек с принципами, но в дела группировок старается не лезть. А половина его людей вообще едят с кормушки «светил». Так что, Джек, - имя Ария выделила странной интонацией, - ты можешь думать сколько угодно, что ты невероятно крута, но без моего вмешательства ты бы определенно сдохла. - Ну тогда спасибо что ли, - грубовато ответила Подопытная Ноль с налетом еле заметной язвительности. - Но я не дура. И вряд ли ты это сделала по доброте душевной. - Разумеется, нет. Я кто, по-твоему? Святой Шепард? - Ария расхохоталась. - Все крупные заказы на Цитадели проходят через меня. Воск, этот напыщенный кретин из «светил» с мозгами варрена, думает, что я не в курсе его делишек. Но у меня везде есть свои уши. У него, в СБЦ, с помощью которых я тебя и нашла, даже на Омеге... Именно из-за моих планов на Омегу я и решила сохранить твою растатуированную шкуру. По губам азари расползлась хитрая усмешка, и Джек сразу поняла, где собака зарыта. - Дело в Шепарде? - Конечно, в нем. На тебя мне лично плевать. Но я сразу же поняла, о ком идет речь в заказе. А, взглянув на твою физиономию с фотографии, в этом только убедилась. Ты - отличный шанс для того, чтобы заставить Шепарда кое-что сделать. - Зачем он тебе? И с чего ты решила, что ему есть какое-то дело до меня? - Я хорошо разбираюсь в людях, - заявила Ария немного заносчиво. - А Шепард всегда заботится о тех, кого считает «своими». Ты помогла ему с Коллекционерами, теперь ты для него не чужая. И если я пригрожу вырезать на твоем горле свое имя, он, уверена, соизволит вспомнить про Королеву, мать его, пиратов! - последняя фраза выдавала, что Т’Лоак все же на что-то злится, пусть и умело маскирует злость за равнодушием. Наверняка, коммандер Шепард, не слишком-то стремясь к дипломатии, как бы нелепо это ни звучало, учитывая ту информацию, что Джек успела прочитать о его подвигах за последнее время, даже с Арией не сумел обуздать свой дурной нрав. А у Джек нрав и похуже будет, однако спорить сейчас она все же не стала, презрительно сложив руки на груди. - Значит, я выживу только в том случае, если за мной примчится Шепард? - Совершенно верно. - Не знаю, как ты там разбираешься в людях, но, по мне, хреново очень. Чертов Шепард ненавидит, когда его к чему-то принуждают. - Ну вот и посмотрим, чего в нем больше: любви к друзьям или же самому себе, - усмехнулась Ария. - Я хочу вернуть свою Омегу. А иметь при себе такого везунчика, как наш коммандер, не помешает. Он уже не раз доказывал, что Фортуна на его стороне, а Смерть, похоже, прудит в штаны каждый раз, когда дело касается этого человека. По крайней мере, так пафосно написали в утренних выпусках новостей. И после того, что он сделал как на Тучанке, так и на Раннохе, я склонна поверить, что это правда. Слишком долго я живу на этом свете, чтобы игнорировать везение таких людей. Так что да: я собираюсь оторвать кусок его везения и обернуть в свою пользу. А чтобы Шепард перестал очень долго думать, ускорю его решение с твоей помощью. - Думаешь, сможешь удержать меня против воли? - угрожающе прошипела Джек, озаряя кулаки ярким пламенем, отчего батарианец неподалеку сразу же выхватил пистолет и нацелился ей в голову. Но если Подопытная Ноль рассчитывала, что это напугает азари, то жестоко ошиблась: та громко расхохоталась, да так, что это кольнуло Джек в самое сердце. Она ненавидела, когда её угрозы не воспринимали всерьез. Обычно для таких глупцов все заканчивалось печально. Но сейчас интуиция подсказывала, что Т’Лоак не относится к их числу. Смех резко прервался, и рука Арии, сжимающая бокал, тоже озарилась свечением. - А если ты думаешь, что можешь напугать своими биотическими пшиками ту, которая владеет биотикой уже почти тысячу лет, то ты явно невероятно тупа, - протянула холодно азари. - Хотя я знаю, что ты умеешь многое, куда больше, чем многие из моих сестер. И все же, Джек, мне не хотелось бы разгребать кости моих людей, если ты вдруг попробуешь сбежать. Это все равно бесполезно. Я найду тебя на станции быстрее, чем ворка отымеет свою самку. И уже тогда не останусь столь гостеприимной, а попросту прикажу надеть на тебя вот это, - Ария сделала легкий жест, и батарианец, немного расслабившись, что-то приказал по передатчику. Через несколько минут в вип-ложу принесли какой-то ящик. Т’Лоак приказала его открыть, и Джек, распираемая предательским и настороженным любопытством, увидела, что внутри находится очень знакомая вещь: две мощные механические конструкции, похожие на огромные «варежки». Однажды она уже испытала на себе их действие, не самое приятное, но все же смогла от них освободиться. Правда, эти модели выглядели куда совершеннее, и, скорее всего, они лишены прежних недостатков. - Антибиотические ограничители, последняя модель, - азари отхлебнула остатки вина и небрежно передала бокал обслуживающей её официантке. - От них тебе не освободиться, как бы ты ни старалась. Так что считай это прямой угрозой, Джек. Не стоит меня злить. Лучше воспользуйся моим гостеприимством и наслаждайся клубом: ешь, пей, трахайся с кем хочешь, а когда прибудет Шепард - уходи, куда захочешь. Согласись, этот вариант развития событий куда приятнее. Это уж точно. При этом варианте сбежать будет куда уж проще. И несмотря на клокочущее внутри желание послать Королеву пиратов подальше, Джек все же коротко кивнула. - Вот и отлично, - удовлетворительно произнесла Ария, скомандовав унести ограничители. - Раз уж я тут застряла, может, скажешь, кто меня заказал? - спросила Подопытная Ноль. Королева пиратов взяла в руки датапад со стола и, что-то нажав, протянула Джек. - Увы, не знаю. «Светила» на этот счет очень щепетильны. Но у них было твое подробное описание, твоих возможностей и список совершенных преступлений, а также твоя фотография, скачанная из базы тюрьмы «Чистилища», - прокомментировала азари. - Заключенная номер 24601, класса «А», что значит «охренительно опасная». Надзиратель Курил, убитый нашим святошей, испытал это на собственной шкуре, дважды. Во второй раз ты выбралась с помощью Шепарда. Но в первый? Как ты сбежала? - Воспользовалась шансом, - пробормотала Джек, внимательно глядя на свою фотографию, сделанную, когда она впервые угодила в тюрьму. Тогда у неё еще была короткая стрижка, а на голове отсутствовал самый главный знак прошлого унижения. Вспомнив о том, что она собиралась сделать - натянуть нить, связывающую её с прошлым, потуже, и отыскать эту самую Хестром Криз, чтобы понять, та ли это «Хейси», которая сыграла с ней как-то злую шутку - Джек переменила свои планы. Бежать от Арии было пока невыгодно. Ведь Королева пиратов могла знать куда больше, чем говорила. - Неужели не знаешь? - с легким вызовом спросила Джек, желая немного спровоцировать Арию. Та фыркнула. - Честно говоря, на это мне было плевать. Но если тебе это так важно, можешь спросить сама у Воска. - У главаря «светил»? - Именно. - Но для этого мне нужно хотя бы выйти из клуба. - Необязательно, - Ария зачем-то проверила инструментрон. - Потому что этот кретин появится здесь через... три... два... одну секунду. В этот момент откуда-то снизу раздалось шипение двери, и тут же по огромному помещению пронесся долгий злобный крик, подхваченный эхом: - Ария!! Т’Лоак торжествующе ухмыльнулась. И даже подмигнула. - Как я уже сказала, у меня везде свои уши, - проговорила она. Потом, развернувшись вполоборота, громко приказала: - Брэй, пропусти его! Батарианец, будучи наготове, передал приказ охране внизу, и, пока обладатель злобного крика поднимался в вип-ложу, Арии успели налить еще вина. А Джек, не сумев отказаться от выпивки и в этот раз, так как ей чертовски сильно хотелось промочить горло, залпом осушила две порции крепкого виски и сразу почувствовала себя куда лучше. - Ария, какого хрена?! - с этими словами в ложе ворвался не очень высокий, но хорошо сложенный лысый человек, пышущий негодованием. Метнув злобный взгляд на сидящую Джек, он хотел было метнуться к азари, но батарианец преградил ему путь. - Полегче, Воск, - с угрозой в голосе проговорил Брэй. - Не то вышвырну тебя отсюда. - Полегче? - оскалился тот. - У меня перехватывают цель, а я должен молчать?! - Поумерь свой пыл для постелек шлюх, Дарнер, - явно наслаждаясь ситуацией, проговорила Ария. - И выпей с нами, пока я не приказала оторвать тебе голову, если продолжишь в таком же тоне. Лысый глубоко вздохнул, пытаясь совладать с гневом. Потом посмотрел на батарианца, и Брэй отошел в сторону. За это время официантка Арии по приказу хозяйки протянула новому гостю бокал с виски. Воск быстро взял его и почти проглотил напиток. - Мне не нравится так вести дела, Ария, - заявил он, обретя равновесие, но по-прежнему не собираясь сдавать позиции. - Ты обещала не лезть в бизнес «светил». - Только в том случае, когда твой бизнес не пересекается с моим, - насмешливо ответила Т’Лоак. - Кажется, вторую часть моего обещания ты пропустил мимо ушей, когда просил меня о помощи в деле с Солемом. Воск досадно скривился. - И каким образом «светила» тебе помешали? Ты её знаешь что ли? - указал он в сторону Джек. - Она твоя родственница? Задолжала тебе кредитов? Или спит с тобой? Джек, издав презрительный звук, даже откинулась на спинку дивана, чтобы продемонстрировать этому козлу презрение. - Она мой гость, - улыбнулась Ария. - Вот и все, что тебе нужно знать. Я компенсирую тебе стоимость заказа вдвое. - «Светила» так дела не ведут. - Значит, для меня сделаешь исключение. - Заказчику это не понравится, - тон Воска стал куда более сглаженным. Спорить с Арией никто не хотел, тем более - делать её своим врагом. - Мне плевать на твоего заказчика, Воск, - отмахнулась азари. - А вот мне - нет! - с этими словами Джек резко поднялась, снова заиграв биотикой. Лидер «Синих светил» напрягся, но бесстрашно выпятил грудь вперед. - Заказчиков мы не сдаем. - А жаль, - заметила азари. - Я могла бы и за эту информацию тебе заплатить. Сейчас же придется приказать Брэю пустить тебе кишки. Грязно, но тоже сойдет. - Зачем тебе эта информация? - спросил, нахмурившись, Воск. - Ты никогда не интересовалась нашими заказами. Т’Лоак высокомерно улыбнулась. - Моя гостья хочет об этом знать. Расскажи ей. А я буду тебе за это безмерно благодарна. Джек это приятно удивило, несмотря на то, что Ария явно подкупала её. Хрен с этим. Нить, похоже, готова была натянуться. Воск, выпив еще один предложенный для разрядки атмосферы бокал с виски, наконец произнес: - Хорошо. Я скажу. Но за это ты решишь проблему с генералом Оракой, Ария. - Воск... - с угрозой в голосе протянула та. - Не надо ставить мне условия. Я все еще могу пустить тебе кишки. - Пока Орака мешает нашему бизнесу, мы не сможем ввязаться в твою войну с «Цербером» и помочь тебе вернуть Омегу, - настаивал Воск. А он оказался не из робкого десятка, как сначала показалось Джек. - Но если проблема с генералом будет решена, мы примкнем к твоему Объединенному Флоту. Ты получишь людей. И шанс вернуть Омегу. А мы получим шанс вести на Омеге свои дела... и вместо одного сектора станции, как ты обещала всем группировкам, получим три, где и развернем свой бизнес. При этом с каждого заказа я готов платить тебе не десять, а двенадцать процентов. И все мы останемся в выигрыше. Ария на какое-то время задумалась. Джек было глубоко плевать и на Омегу, и на бизнес, и на какого-то там генерала. Единственное, что её интересовало - это информация о заказчике и способ выйти на него. И если такой способ все же найдется, она выльет на эту суку столько своего бешенного и долго копившегося за годы гнева, что от такого у директора Сандерс точно глаза полезут на лоб! Фейерверк ярости, углями тлеющий в груди последние десять лет, разгорался все сильнее. Джек чувствовала, что на верном пути. А ради этой цели можно даже пару раз проглотить свое желание прикончить и Арию, и этого говнюка из «светил»! - Пятнадцать, - проговорила азари. - И мы договорились. На лице Воска мелькнуло недовольство, ведь Ария по-прежнему и проще говоря «держала его за яйца», но ему все-таки хватило благоразумия и инстинкта выживания, чтобы согласиться. Он кивнул. Потом активировал инструментрон. - Эта женщина. Её зовут Хестром Криз. Она когда-то работала на нас, у неё был позывной Синяя стрела. Но десять лет назад она исчезла, все думали, что она мертва. - Это я и без тебя знала, - прошипела досадно Джек. - Как мне её найти? - А мне на хрен откуда знать? - огрызнулся Воск, и Джек, разозленная отсутствием результата, уже готова была воспользоваться старыми методами, чтобы вытащить нужные сведения. Но он вовремя сказал: - Адреса, конечно, у меня нет. Но я приказал технику отследить сигнал, и мы нашли терминал, через который она связывалась со мной. Там все было пусто. Это значит, что она не любитель. И похоже, работает на кого-то крупного. Нам удалось подключить «бегунков», чтобы они отыскали её. И один из них выдал, что видел похожую женщину в доке 24. Но я вообще не уверен, что это она. - А как же «мы не сдаем заказчиков»? - усмехнулась Ария. - Не сдаешь, но следишь за ними? - Часть бизнеса, чтобы держать все под контролем, - пояснил Воск. - К тому же, эта баба меня заинтересовала. Так что тут, так сказать, личный интерес. - Док 24? - переспросила Джек. - Это же док, где была пристыкована «Нормандия»! - Да уж, вот так совпадение, - съязвил Воск. - А кроме «Нормандии» там еще и с десяток кораблей уже успело побывать. Но с тех пор мои «бегунки» молчат. Либо эта Криз спряталась, либо она уже не на станции. - Интересно, - в глазах Арии зажегся какой-то огонек, как будто она о чем-то догадалась. - Очень интересно. Ну что ж, Воск. Наше дело закончено. Брэй переведет тебе компенсацию, а я позабочусь об Ораке. Но учти: если «светила» не вступят в мой Флот, я раздавлю тебя и всех твоих людей. - Если ты позаботишься об Ораке, «светила» твои, - заверил Воск. - На обговоренных условиях. А если ты вернешься к двенадцати процентам, я смогу отблагодарить тебя своим способом, и, уж поверь, ты не будешь разочарована. Эти слова Арию повеселили. - Может быть, - неопределенно ответила она, махнув рукой. Воск, ничего не сказав больше, ушел. - Как я и говорила, напыщенный ублюдок, - фыркнула азари ему вслед. - Думает, если я с ним пересплю, условия сделки изменятся. Она поднялась. - Но есть дела поважнее, Джек. Самое время связаться с Шепардом. И узнать, что творится у него на фрегате.