***
Донна очнулась и увидела Доктора, склонившегося над ней. Он с обеспокоенным видом глядел на нее. – Ты… – Донна приподнялась на локте. – Ты… – Кажется, Льинну удалось отключить программу, – голос Доктора раздавался словно издалека. Донна медленно приподнялась на локтях, внимательно глядя на Доктора, боясь того, что это все еще часть сна. Он выглядел чуть более взъерошенным, чем обычно, и с темными кругами под глазами, но вполне реальным. – Я могу тебя ущипнуть, если это поможет, – предложил Доктор. – Нет уж, спасибо, себя лучше ущипни, только смотри не промахнись, – проворчала Донна. – Так значит, все получилось! Она поднялась на ноги и поглядела в сторону корабля. И только тут поняла, что туманное облако исчезло. Полуденное солнце заливало светом все вокруг, и никаких следов тумана не было видно. Более того – город был отчетливо виден вдали. – Что произошло? – прошептала она. – Раньше, когда я сюда шла, то не видела города. – Видимо, все защитные механизмы корабля отключены, – покачал головой Доктор. – Думаю, следует найти Льинна и расспросить его о том, что произошло. – А вот, вероятно, и он сам, – Донна показала на фигуру, отделившуюся от корабля и направляющуюся в их сторону. Но он был не один. Группа людей также шла к ним, правда, держась слегка в отдалении. И еще одна фигура, гораздо выше остальных и двигаясь гораздо быстрее, стремительно приближалась к ним. – Но это же… – начал Доктор, и Донна перебила его, воскликнув: – Йоррни! Она решила в тот же миг, что это было одно из самых прекрасных зрелищ, что ей довелось увидеть. Существо неслось с удивительной быстротой, едва касаясь земли. Все его тело, выглядящее нескладным и нелепым внутри помещения, теперь двигалось с такой естественной грациозностью, что Донна невольно залюбовалась им. Казалось, прошло всего несколько мгновений, прежде чем Йоррни достиг их. Он резко остановился и приблизил к ним голову, и Донна уже привычным жестом погладила его, покосившись на нахмурившегося Доктора. Невысказанный вопрос, который она не решалась задать, застрял в горле. Доктор, явно понимающий больше, чем она, молчал. Оставалось ждать Льинна и его объяснений. – Вы в порядке? – проговорил запыхавшийся Льинн, подбегая к ним. Они кивнули. Краем глаза Донна заметила, что горстка соплеменников Льинна остановилась, не дойдя до них, словно в нерешительности. Доктор, впрочем, не обращал на них никакого внимания, и Донна решила последовать его примеру. – Не было времени на раздумья, – сказал Льинн. – Они вышли из корабля, и я ринулся внутрь. Они помчались за мной, но мне удалось выиграть немного времени. Правда, я не сразу бросился к системе… я сначала поговорил с Йоррни, – слегка виновато проговорил он. – Я знал, что дорога каждая минута, но не мог не посоветоваться с ним… Мне нужно было согласие на то, что я собирался сделать… Он был прав, – Льинн кивнул в сторону Доктора. – Не так-то просто принять решение. – И что потом? – Йоррни смог задержать их, пока я не отрубил главный компьютер, – он помрачнел и добавил: – Но я не успел сделать ничего больше – вы и так были в опасности. Они замолчали. – И… еще кое-что, – добавил Льинн после паузы, глядя в сторону. Донна проследила за его взглядом и увидела, как Йоррни, отошедший от них минутой раньше, подошел к сбившимся в кучку людям. – Он поговорил с ними всеми… включая капитана. Они не очень-то хотели говорить с ним раньше… потому что он не был их, понимаете? Но теперь, словно что-то случилось, словно им было необходимо выслушать то, что он скажет. И… я думаю, что им стало стыдно. Льинн проговорил последнее слово неуверенно, словно не до конца понимая его значение. Донна сочувственно положила руку на его плечо. – Ему удалось пробудить в них сожаление о своих поступках – то, чего они, вероятно, не испытывали раньше, потому что у них не было возможности совершать подобное, – прошептал Доктор Донне. – Удивительно, но это сработало. Правда, не знаю, сколько этот эффект продлится. – Прекрасно понимаю, – пробормотала Донна. – Это как я в детстве – стоило дедушке сказать, что я поступаю неправильно, у меня сразу возникало желание всегда вести себя хорошо… ну, по крайней мере, первые несколько минут после разговора. Изо рта Доктора вырвался смешок. – Примерно так, да. Но в отличие от тебя, они не развили в себе способности делать правильный выбор в условиях, когда вокруг нет никого, кто бы указал им на это. – Что ты теперь собираешься с ними сделать? – спросила Донна. – Ничего, – ответил Доктор. Затем он повернулся к Льинну: – Думаю, вам лучше покинуть эту планету. Чем скорее, тем лучше. Вы и так слишком много здесь натворили. Льинн кивнул. – Я знаю, – сказал он. – И они знают. Они просто хотят… попрощаться. – Мы не собираемся… – начала было Донна, но осеклась, поняв, что речь не идет о них с Доктором. Потому что толпа обступила плотным кругом того, кто не мог выжить, дыша воздухом этой планеты. Люди молча расступились, пропуская их вперед, и Донна склонилась над Йоррни, теперь беспомощно лежащим на земле. – Он… умирает, – Донна чувствовала, как слезы текут по лицу, и не пыталась их вытереть – бесполезно. Она взглянула на Доктора в отчаянии. – Неужели не существует никакого противоядия? Он обрубил всю надежду, поднявшуюся в ней, простым движением головы. – Нет, – явно через силу произнес он. – Слишком мало времени. Прости… Донна положила руку на поблекшую шерсть, чувствуя дрожание мышц под своей ладонью. – Пожалуйста, – всхлипнула она, понимая, что этим ничего не изменишь. Она ощутила, как Йоррни слегка подался в ее сторону. «Ты особенная», – внезапно почувствовала она голос в своих мыслях. Йоррни смотрел ей прямо в глаза, и его взгляд был ясным. – Да ладно, – прошептала она сквозь слезы, – ничего подобного. Ей показалось, что в ее голове раздался тихий смешок, потом ее охватило чувство теплоты и понимания, постепенно затухающее. И все было кончено.11
1 июня 2015 г. в 15:51
«Не думай, не думай, не думай», – струилось у нее в голове. Донна вздрогнула. О чем она не должна думать? Поняв, что лежит на земле, она приподнялась на локтях и огляделась. Доктор, казалось, был в беспамятстве. Она сжала голову, пытаясь сосредоточиться. Что произошло?
Доктор неразборчиво застонал, и Донна тут же оказалась рядом с ним.
– Тише! – она прижала руку к его губам, потом, вздохнув, погладила по плечу: – Я знаю, знаю… но не стоит жаловаться, когда сам напросился на неприятности.
Донна не понимала, как могла оказаться там же, в этом странном туманном месте. Туман окутывал ее, мешая думать. «Нужно добраться до той стороны, тогда эти кошмары кончатся». Не так ли говорил хозяин гостиницы? Нет, она все перепутала, они там только усилятся, пока не поглотят ее всю, и так ей и надо, все равно ей больше нечего делать со своей никчемной жизнью. Донна потрясла головой, пытаясь отогнать непрошеную жалость к себе. Надо выбираться отсюда. Этот туман должен был где-то кончаться. Если бы еще только мысли не путались так сильно, она смогла бы решить, куда нужно идти. Она с трудом встала на ноги и побрела наугад.
Доктор возник рядом, словно не валялся только что в беспамятстве.
– Это место не так уж велико, как кажется на первый взгляд, – сказал он. – Что-то заставляет нас считать, что здесь все больше, тогда как на самом деле…
Он продолжал бы и дальше в том же духе, но она перебила его:
– Я здесь брожу уже несколько часов – тебе не кажется, что я бы заметила, если это на самом деле была бы крошечная комнатка, а?
– Донна, прошло всего несколько минут… ты не можешь… не поддавайся этому.
– Но, Доктор, эти люди… – она замолчала, увидев его напряженный взгляд.
– Какие люди, Донна? Здесь никого нет.
– Странно, – прошептала Донна. – Могу поклясться, что видела здесь девушку… и мужчину. Они взялись непонятно откуда.
– Твое подсознание создало их.
– А эти звери? Ты слышал рычание? И я видела тебя… здесь.
Доктор покачал головой.
– Донна, одно абсолютно точно: здесь нет никого, кроме нас.
Голос Доктора стал неразборчивым, его заглушил шум воды. Донна с ужасом смотрела, как его фигура исчезает, поглощенная потоком.
– Перестань! Выбирайся отсюда! Слышишь? – Но ответом ей был лишь шум Темзы, бурлящей вокруг. Донна почувствовала, как ее тоже затягивает в водоворот, из которого она не может выбраться… Потом все затихло, и чернота навалилась на нее.