Действие 2
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ ЯВЛЕНИЕ 1 Заброшенный сад возле роскошного особняка. Светает. На крыльцо, сгорбившись и опираясь на клюку, выходит Франц Франц Стар становлюсь я уже – Взрослая дочка на шее. При молодой госпоже Был я гораздо свежее. Я без нее сирота – Нынче эпоха не та. Черт бы побрал эту Грету! Как мне за ней уследить? Моду взяла уходить И возвращаться к рассвету! Нехороши времена! Молодость! Горе мне с нею! Где пропадает она? А…вон идет! (Приближается Грета с крынкой молока подмышкой) Грета Не успею… Франц Эх, непутевая дочь! Слышишь ли ты меня, Грета? Где пропадала всю ночь? Жду от тебя я ответа! (Пауза, Грета останавливается как вкопанная, не дойдя до крыльца) Ну же, не стой вдалеке! Грета Батюшка, полно! Чего ты? Нынче у нас в кабаке Было так много работы! Франц (поднимая клюку) Ка-ак я возьму кочергу! Врать завела она моду! Грета (начинает утирать слезы) Что ты, отец? Я не лгу! Толпы валили народу! Чуть подносить успевала! Мыла посуду всю ночь! Франц Знаю я, где ты бывала! Голову мне не морочь! Слезы стоим и роняем! Льется из глаз, как смола! Снова со знатным лентяем Шашни она завела! Знай, что тебе он не пара! Грета Да никуда я не шла! Утром дошла до базара, Чтобы купить молока… Франц Ты из меня дурака Сделать, наверное, хочешь? Что ты мозги мне морочишь? Грета Батюшка, были дела! Франц Знаю я, где ты была! Думала, я не замечу? Снова ходила на встречу К этому ты подлецу, К этому пьянице, моту! Видно же все по лицу! Врешь ты напрасно отцу! Грета Я потеряла охоту После работы такой! Франц Знаем мы вашу работу! Грета Я потеряла покой! Франц Немудрено, дорогая! Ты, от меня убегая, Выскочить замуж спешишь? Шиш тебе, милая, шиш! Слыхано ль нашему брату Шашни со знатью крутить?! А за грехи жди расплату – Много придется платить! Игры опасны со знатью – Сколько тебе говорят! Хоть бы и бедному платью Был не чета их наряд, Часто бывает, в кармане Нет у него ни гроша – Думаешь, с этаким станет Участь твоя хороша!? Грета (отчаянно) Знаешь его ты заслуги!? Знаешь, каков он на вид!? Франц (не слушая ее) Жалкая участь прислуги – Вот что тебе предстоит! Грета Что в моем сердце творится – Батюшка, если б ты знал! Франц Шельма! Да он разорится, В карты он все проиграл! Грета (отворачиваясь, в сердцах) Ах, ну тогда и прощай! Я тебя не потревожу! Зря ты меня не стращай! Франц Знал одного я вельможу – Был он большим богачом, Сыном удачи и славы И не хотел ни о чем Слышать он, кроме забавы. Он очень скоро узнал Цену такому досугу – В карты он все проиграл – И особняк, и супругу! Грета Ах! Не читай мне мораль! Он не такой совершенно! Дух его тверже, чем сталь, Чувство его неизменно! Разве мой друг подведет?! Разве допустит такого?! Франц Эта горячка пройдет! Ох, до чего бестолкова! (обращаясь к залу) Господи, как я устал Споры вести с молодежью! Все, что б ты им не сказал, Встретят бесстыдною ложью! Снова меня, старика, Слушать она отказалась! Как моя доля горька! С кем она нынче связалась! (Грете) Все-таки ты моего Слушать не хочешь совета? Грета Нет, мне от вас ничего Больше не нужно! Франц (хватаясь за голову) Ах, Грета! ЯВЛЕНИЕ 2 Гостиная в особняке фон Розенкранца. Полдень. Фон Розенкранц в халате, полулежа на диване, курит трубку. Фон Розенкранц Добрался я до дому! Прощай, моя тюрьма! Теперь все по-другому – Сплошная кутерьма! Здесь деньги все решают! Камердинер Вам, сударь, два письма – На встречи приглашают. (вручает письма и удаляется) Фон Розенкранц Удачный поворот – Везде накормят сытно! К то пишет, любопытно? Не разгляжу…а, вот: «Арно, твой друг давнишний, Зовет к семи часам… Писать, куда – труд лишний, Ты это знаешь сам. Знаком ты с той харчевней, Да и к тому же мне в ней Давно по части цен Спокойно уступают, Да и тебя там знают – Ты знатный джентльмен. И ты таверну эту Прекрасно знаешь сам. Надеюсь я, что Грету Мы не застанем там. Счастливо оставаться, До завтрашнего дня» Придется мне сдаваться! Какая западня! Что ж, встреча не помеха, Я встретиться готов, Да сколько будет смеха По поводу долгов! Распустит слухов море, Что я никчемный франт – На этот счет, не спорю, Есть у него талант. А был мне как родня… Придется, раз уж просит, Спасибо, он меня При дамах не поносит. А что же во втором? Бумага подороже, Владение пером Не уступает тоже… Фамильная печать – Ого, весьма нехило! Как денег им хватило!? Ну что ж, пора начать. «Начну письмо словами: Вся родовая знать Советует мне с Вами Знакомство завязать. Я Вас теперь считаю Почти что за родню, На бал я приглашаю Вас к завтрашнему дню. В честь Вашего возврата Я этот бал даю, Как друга и как брата Приму и напою. Теперь я Вас покину, Окончу свой рассказ. Я жду Вас в половину Восьмого». Вот так раз! И подпись с двух сторон – Изрядная работа! – «Маркиза Петерсон, Амалия-Шарлотта» Как странно – про нее Не слышал я ни слова! Письмо мне шлет свое И пригласить готова! Не знает, что не тот Я, кем меня считает! Но…отдых от забот Кому же помешает! Ведь я же не дурак! Положим…это так, Но если не зайду я К цыганам вечерком, То буду дураком – Лишусь я поцелуя Цыганки странной той – А кто сравниться с нею? С такою красотой Свернуть недолго шею! И все же удивлен – Я женщин знал немало, И что со мною стало?! Неужто я влюблен? ЯВЛЕНИЕ 3 Барбарелла Друзья мои, вельможа знатный, Тот, что вчера нас навещал, Пойти сегодня в путь обратный Недавно мне пообещал. Мы не успеем оглянуться, Как он заглянет в наш шатер! Клянусь, он обещал вернуться! Цыганка Как его звали? Барбарелла Теодор… Он быть с минуты на минуту Здесь должен… Цыган Что за суета? Барбарелла Ах, не узнать вам глубину ту… Моя несбыточна мечта… Цыганка Спокойно, милая, спокойно, Мы повстречать его достойно Уж точно не сочтем за труд! Барбарелла Скорее, ведь часы бегут! Несите лучшие наряды, Несите лучшее вино! Несите все, чем мы богаты И не богаты заодно! Скорей! Иначе будет плохо! Цыган К чему такая суматоха? Уж не любовная ли блажь? Признайся, милая сестрица? Барбарелла А что ты мне за это дашь? Теперь ночами мне не спиться, Меня предчувствия грызут… Осталось несколько минут! Любовь – и радость мне, и горе… Цыганка Непрост любви твоей предмет! Ну, не взыщи – весь табор в сборе! …Вот и твоих источник бед! (в сторону) Она становится наивной – А ей уже десятков пять! Хотя, пожалуй, в пляске дивной Ее не перещеголять! ЯВЛЕНИЕ 4 Цыганский шатер изнутри, но уже без стола посередине. Барбарелла Кто-нибудь, держи гитару! Дайте бубен в руки мне! Зададим, ребята, жару, Спляшем лихо при луне! Цыганка (протягивая ей бубен) На щеках твоих румянец, Почему же ты бледна? Барбарелла Сердце, сердце рвется в танец! Осушу бокал до дна! Цыганка Мнится мне, ты нездорова – Даже дышишь ты с трудом! Барбарелла (поет) Ты звени, звени, подкова, Принеси нам счастье в дом! Встретим гостя дорогого Хлебом-солью да вином! (появляется фон Розенкранц) Князь!? Налей себе! Фон Розенкранц Взаимно! Барбарелла Беден скарб наш… Фон Розенкранц Но зато Прежде так гостеприимно Не встречал меня никто! Да, пускай не так здесь чисто, Как в гостиных светских дам, Вина, танцы и монисто Предпочту пустым словам! Барбарелла Как? У вас дороже зелья, Танцы нашим не чета, И роскошней ожерелья! Фон Розенкранц (вкрадчиво, подходя к ней вплотную) Мне не нужно ни черта, Если ты своей головкой Припадешь к груди моей, Если в пляске будешь ловкой, Запоешь, как соловей! Не найти в вине игристом Тех искрящихся лучей, Если с топотом и свистом, Грубым прогремя монистом, Хор цыганский, как ручей Прожурчит и разольется! О, не каждому дается Счастье, равное тому! Барбарелла Князь, как я тебя пойму? Дворянин высокородный, Утонченный ты и модный, И привык наверняка К жизни бурной, как река. Все на свете нашем бренно, Ведь устанешь непременно Ты от жизни кочевой! Фон Розенкранц Знай, что я навеки твой! Жизнь моя была в тумане До того, как нас цыгане Познакомили… Барбарелла Прости, Нам с тобой не по пути… Скоро табор в путь умчится, Мы расстанемся – увы! Фон Розенкранц Коль подобное случится – Не сносить мне головы! Без тебя я хлыщ кабацкий, Завсегдатай модных зал, Мир мой, пошлый и дурацкий Навсегда меня связал! Ты сама, об этом зная, Мне предсказывала гроб – Пуля чья-нибудь шальная Попадет мне прямо в лоб! Скоро лет мне будет сорок… Барбарелла Что же делать? Ты мне дорог, Но разлука нам грозит! О, зачем нанес визит В это место ты? Фон Розенкранц Случайно, Ты мила необычайно! А за то хвала фортуне – Разве знал я накануне, Что тебя увижу там? Ты прекрасней светских дам! Барбарелла Князь, и сладко мне, и больно При таких твоих словах, Ощущаю я невольно Притяжение и страх… Плохо я с тобой знакома, Может, лучше будет дома? Фон Розенкранц Не поеду я домой! Ведь пришел не для того я, Без тебя мне нет покоя! Барбарелла Как же быть? Фон Розенкранц Пляши и пой! Барбарелла (поет) Я дитя степной свободы, Кочевых народов дочь, Приходи под наши своды, Чуть небес коснется ночь. Темнотою застилает Ночь небес высокий свод, Сердце пламенем пылает, Звезды водят хоровод. Коли милого замечу Я в вечернюю зарю, Побегу к нему навстречу, Поцелуем одарю. Веселее, веселей, У печали у своей Не иди на поводу, Прогони свою беду! Позабудь свою печаль, С плеч моих срывая шаль! Звон гитары, звон монет – Здесь у нас печали нет! Здесь не слышно речи гневной, Не ночует здесь беда, И заботы повседневной Не увидишь ни следа. Приходи под наши своды И под складками шатра Все заботы и невзгоды Ты забудешь до утра. А оставишь в сердце рану И собьешь меня с пути – Я держать тебя не стану, Вольным соколом лети! Фон Розенкранц Барбарелла, дорогуша, Что за чудный голосок! В нем и море, в нем и суша, В нем и поле, и песок! Он не низок, не высок! Даже оперной певице Есть чему здесь поучиться! Цыган Да, признаться, Барбарелла Украшает славно хор! Жаль, что мужа не сумела Отыскать-то до сих пор! Фон Розенкранц Погоди, что ей мешает Женихом обзавестись? Разве табор все решает? Я за ней готов плестись Хоть куда – в пустыню, в горы… Цыган О, пустые разговоры… Фон Розенкранц Друг любезный, что ты порешь? Шутки даром не пройдут! Ты со мной напрасно споришь, Драка будет прямо тут! Цыган Сударь, нет причины злиться, Виноват, черт побери! Фон Розенкранц То-то! От меня не скрыться От заката до зари! Барбарелла Теодор, не будь так резок! Не давай себя увлечь! Знай, что времени отрезок Невелик для наших встреч! Фон Розенкранц Нет! Не выдержу я муку! Не могу так больше жить! И готов тебе и руку Я, и сердце предложить! Светской жизни атрибуты – Синим пламенем гори! Лишь продли, продли минуты Наслажденья! Барбарелла Ах! Внутри Извержение вулкана! Фон Розенкранц Нет в речах моих обмана! Говорю как на духу! Цыган Вы несете чепуху! Не морочьте люд свободный, Не сулите тщетный дар! Фон Розенкранц Негодяй! Я превосходный Нанесу тебе удар! Барбарелла Теодор, не надо! Стыдно! Ты себя побереги! Ты не в духе нынче, видно – Может, встал не с той ноги? На тебе же нет лица! Фон Розенкранц Проучить бы наглеца! Разве с виду я унылый? Барбарелла Теодор, послушай, милый! Мы должны уйти отсюда – Обсудить все втихаря! Фон Розенкранц Да уж, от такого блюда Я отказываюсь зря! (тайком выходят из шатра) ЯВЛЕНИЕ 5 Фон Розенкранц и Барбарелла в кустах возле шатра Фон Розенкранц Проклятые! Не верят, Что ты – мой дар небес! Барбарелла Как страсть они измерят! (в сторону) О, только бы не лез С объятиями – холод От тела ледяной! (князю) Но как найдешь ты повод, Чтоб быть всегда со мной? Фон Розенкранц Пообещай же мне ты, Какие б ни скрывал Я от тебя секреты, Что я – твой идеал! Когда меня ты встретишь – Каким бы я ни был! Что с радостью ответишь На мой любовный пыл! Барбарелла Я буду очень рада Себя твоей признать, Но есть одна преграда – И ты не должен знать Заранее – скажу лишь Одно исподтишка: Клянись, что не осудишь Ты этого грешка! Фон Розенкранц Ты знаешь, я уверен – Меж нами нет преград, Тебе я буду верен, Как золоту пират! Барбарелла Отъезд все неизбежней! Фон Розенкранц Поверь, я как в бреду! Сбегу от жизни прежней, За табором пойду! Другой не вспомню дамы Отныне не одной! Барбарелла Как!? Фон Розенкранц Вместе навсегда мы! Барбарелла Как!? Фон Розенкранц Будь моей женой! Барбарелла О, полон мир загадок! Фон Розенкранц С тобой я как в раю! Запретный плод так сладок! Барбарелла Согласие даю! Фон Розенкранц Как слово это лестно! За счастье наше пей! Я обещаю честно, Что станешь ты моей! Барбарелла Запомни уговор, Я доверяю душу! Фон Розенкранц Не будь я Теодор, Коль я его нарушу! Барбарелла Пора расстаться, друг! Фон Розенкранц О нет! Уже расстаться! Барбарелла Уже нам недосуг Наедине остаться! Пойми, нет смысла в споре – И если не уйти, Нас обнаружат вскоре! Счастливого пути! Фон Розенкранц Позволь, я поцелую Всего один разок За пляску удалую, За звонкий голосок! (целуются) Барбарелла Прощай! Фон Розенкранц (в сторону) Каким морозом Разят ее уста! Я будто под наркозом! Не так она проста! (удаляется) ЯВЛЕНИЕ 6 Цыган Где этот шальной визитер? Минуту назад был он с нами! Цыганка Смотри, он покинул шатер! И мы не найдем его сами! Другой цыган А где Барбарелла? Поди, Увлек за собою вельможа!? Другая цыганка Нет, вот она!! Третий цыган Где!? Другая цыганка (раскрывая шатер) Позади! (все оборачиваются и видят Барбареллу) Цыган Какая белесая кожа! Я думал, ее не найду! Ого! Да она же в бреду! Барбарелла (в забытьи) Неужто мне это не снится? Лукав, окаянный, как бес! На мне обещает жениться, За словом в карман не полез! Другой цыган Глядите: белее эмали! Растут все быстрее клыки!! Цыганка И мы это все не видали!? Какие же мы дураки! Третья цыганка Глаза наливаются кровью – Какой ужасающий вид! И даже не двинула бровью – Без памяти будто сидит! Барбарелла О, что происходит со мной? Сознание вдруг помутилось… О, полночь! Растущей луной Страдание в душу вонзилось! Что вижу я! Вы уже здесь? Вы здесь, мои сестры и братья! Старая цыганка Подруга, к чему эта спесь? Барбарелла Что-что? Не могу разобрать я! Старый цыган Не можешь? Тогда объясни – Что значит подобная внешность?? Какую ты скрыла погрешность? Барбарелла (в сторону) О нет! Догадались они!! (обращаясь к цыганам) Не знаю, что это такое! Цыган Скрываешь ты истину зря! Обличье твое – бесовское: Ведь это клыки упыря! Цыганка В ней нечисть!? Цыган О да, несомненно! Изгнать ее! Это вампир! Другая цыганка Изгнать, говоришь!? Цыган Непременно! Мы зря заключали с ней мир! Барбарелла Помилуйте, братцы, за что же? Кому причинила я вред? Мне вас нет на свете дороже! Старый цыган Средь нас места нечисти нет! Оставь нас, посланница ада! Пойми – твой раскрылся обман! Иди же! Барбарелла
(уходя, в сердцах) Какая досада! Вы – просто подобие стада, Не табор свободных цыган!!
