Фрукт Ророноа

Перевод
NC-17
Завершён
3116
5
переводчик
Cofberry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
127 страниц, 60 655 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3116 Нравится 320 Отзывы 879 В сборник

Глава 2. Игра

Настройки
Примечания:
Санджи уткнулся лбом в изгиб локтя. Чувствуя себя совершенно разбитым, он сидел ссутулившись за столом на камбузе и, скинув обувь, лениво разминал лодыжки. День был невыносимо долгим, и кок вымотался до ломоты в теле. Банда мародеров напала на Санни, лишь только команда успела расправиться с ланчем. Уже зашло солнце, но несмотря на это бой продолжался – кретины-бандиты не собирались сдаваться вплоть до тех пор, пока Френки и Усопп не потопили их корабль градом пушечных ядер. Теперь у мугивар под палубой сидели двенадцать пленников, и Санджи чувствовал, что обязан накормить их, после того как приготовит ужин для собственной команды. – Санджи-кун, – неуверенно проговорил поверх плеча Усопп, когда кок помешал суп. – Знаешь, тебе не обязательно делать это. Они пленники. Они пытались убить нас. Санджи только покачал головой и добавил в кастрюлю еще немного капусты. – Они голодны, Усопп. Они настолько тощие, что я могу разглядеть под их одеждой ребра, и прежде, чем они напали на нас, они кинулись к нашим запасам. Блондин услышал, как сидящая перед ним за столом Нами вздохнула. – Не понимаю. Тебе сломали три ребра и порезали ногу. Как ты можешь готовить для них после такого? Доли секунды он ее ненавидел. А затем, глубоко вздохнув, прорычал, уставившись взглядом в суп: – Если Луффи или Зоро, или любой, кто захочет, спустится вниз и прикончит их всех – отлично. Но на этом корабле никто не останется голодным! Никто! И меня не волнует сколько там костей они сломали! – и возненавидев себя за то, что посмел повысить голос на леди, кок обернулся, чтобы извиниться. В конечном итоге, заручившись помощью Чоппера, Санджи отнес заключенным суп. Грязные, нищие парни, жадно давясь стряпней блондина, обливались слезами, а Санджи, прислонившись к стене, курил сигарету и чувствовал, как в животе растекается приятное тепло. Лидер пленных был настолько признателен блондину за великолепную еду, что протянул ему карту. Мельком глянув на пергамент, Санджи поблагодарил его и отправился искать Нами. Он отдал девушке карту, и, под визги и вопли о смене курса адресованные Френки, самодовольно улыбаясь и посасывая фильтр сигареты, направился восвояси. Это была карта сокровищ. Было уже больше двух часов ночи, вся команда, за исключением дежурившего Зоро, уже была в постелях, а Санджи только-только закончил уборку после их позднего ужина. Кок ощупал свой бок. Боль в треснувших ребрах была незначительной и не шла ни в какое сравнение с той, когда он повредил спину, но все равно раздражала. Дышать тоже было больно. Было бы здорово, если бы он умел задерживать дыхание на пару часов. Услышав звук открывающейся в камбуз двери, Санджи вздрогнул и выпрямился, поморщившись из-за того, что побеспокоил ребра. Кого там, черт возьми, принесло в это время? Из-за двери выглянула зеленоволосая голова, и темные глаза встретились с глазами Санджи. Кок расслабился, снова аккуратно откинулся на спинку своего стула и помахал гостю рукой. Заходя в кухню, Зоро нахмурился. – Ты все еще здесь, – тихо произнес он. – Я ждал, пока ты выйдешь. Почему ты все еще здесь? – Я должен был отдраить посуду после ужина, – пожал плечами Санджи. – Соус после ланча, из-за того, что я забыл о нем, полностью засох. Это было последним, о чем я думал, когда нас атаковали. – Нет, полагаю, – мягко улыбнулся Зоро и выдвинул стул. – Почему ты не позвал меня? – Тебя штопали, – ответил Санджи, кинув взгляд на повязку на руке фехтовальщика. – А потом ты нес вахту. Кстати говоря, почему ты сейчас не там? – За пять минут ни один корабль не появится внезапно, чтобы напасть на нас, – настала очередь Зоро пожимать плечами. – Я хотел проверить, как у тебя дела. – Как дела? – нахмурился блондин. – Ты накричал на Нами сегодня, хотя за тобой прежде такого не водилось,– кивнул Зоро. – Я подумал, что что-то случилось. – Я знаю, – простонал Санджи и потер глаза. – Черт… это было так ужасно. Не могу поверить, что сделал это. – Не вини себя из-за этого. Она повела себя как стерва. – Не говори так о Нами-сан, придурок, – прошипел Санджи. Зоро поднял руки в знак капитуляции, а затем откинулся на спинку и сложил их на груди. Санджи наблюдал за фехтовальщиком все то время, пока тот ерзал на стуле, устраиваясь поудобнее. Прошедшая пара недель оказалась очень насыщенной. На фоне событий Триллер Барка, после того как Санджи решил с помощью того странного фрукта, который нашел, сгладить острые углы между ними, они с Зоро уживались без проблем. Блондин обнаружил, что Зоро был удивительно умен и вовсе не был неряхой – он регулярно принимал душ или ванну. У мечника не возникало никаких проблем в том, чтобы помочь Санджи с какими-то простыми заданиями, если кок просил об этом вежливо, блондин возобновил тренировки, и его движения стали более ловкими с тех пор, как они с Зоро стали устраивать регулярные спарринги. Санджи и не осознавал, как сильно ему недоставало компании ровесника-парня. И тогда и теперь было просто чудесно пообщаться с Робин и Нами, но разговоры с ними всегда сводились к качеству бумаги, или превращались в дискуссии о смягчающем лосьоне для кожи. С Бруком хорошо было посмеяться, но через какое-то время его эксцентричность начинала действовать Санджи на нервы. Френки был веселым и блондину нравилось обсуждать с ним былые подвиги в завоевании дочурок почтенных мужей, но мнение киборга о женщинах сильно разнилось с мнением джентльмена-кока и порой ужасно раздражало. Санджи ставил уважение к женщинам превыше всего, а Френки относился к ним… ну… немногим лучше, чем сутенер. Чоппер, Усопп и Луффи… хм, тут и так все было очевидно. Но Зоро был другим. Зоро любил время от времени остановиться, чтобы насладиться закатом. Ему нравилось слушать музыку Брука, и держать на коленях Чоппера, пока тот не заснет. Зоро наслаждался хорошей дракой и в то же время умел сбалансировать свои тренировки с часами глубокой медитации. В действительности этот парень очень много думал, и не о всяком дерьме. Когда Санджи и Зоро впервые начали регулярно общаться, мечник открылся, продемонстрировав любовь к жизни и уважение к окружающим его вещам, и Санджи нашел это очень интригующим. Зоро не был глуп, и близко не был ленивым. Кок чувствовал себя немного неловко, не узнавая больше того мечника, которого знал. Он был слишком обеспокоен тем, что Зоро может стать его соперником в борьбе за женское внимание, но чем больше узнавал этого парня, тем сильнее понимал, что тот не был заинтересован в девушках на корабле, (одному Богу известно почему), а, может, был слишком сосредоточен на достижении цели, и девушки в целом были для него лишь раздражающим фактором, отвлекающим внимание. Санджи мог это понять, и даже уважать – отказаться от плотских удовольствий до тех пор, пока не будет достигнута конечная цель – было достойно. Но сам Санджи никогда не смог бы этого сделать. Просто девушки были такими отзывчивыми и так восхитительно пахли, и они издавали такие сладкие звуки, если прикасаться в нужных местах… – Эй, кок, – усмехнувшись, позвал Зоро. – Где ты витаешь, черт возьми? Санджи перефокусировал взгляд и смущенно поскреб в затылке. – Прости, – пробормотал он. – Я просто задумался. – О чем? Санджи, стараясь не кривиться, снова аккуратно откинулся на спинку. – Как бы ты стал выглядеть, если покрасить твои волосы в черный. Зоро, очевидно ожидавший услышать что-то совершенно иное, тихо рассмеялся. – И все-таки, почему у тебя зеленые волосы? – спросил Санджи. – Я никогда не слышал о том, чтобы у кого-то еще были зеленые волосы. Откуда ты, черт возьми? – Не помню… – пожал плечами мечник. – Почему ты прячешь левый глаз? Вопрос застал Санджи врасплох, и ухмылка сползла с его лица. Да, они с Зоро в последнее время много общались, но до сих пор избегали затрагивать личные темы. – Что? – голос кока слегка дрогнул. – Ты не обязан отвечать, – посмотрел на него внимательно Зоро. – Я просто думал вслух. Санджи вытащил из кармана сигареты, прикурил и медленно затянулся, наполняя легкие дымом. Мечник терпеливо ждал, пока блондин жевал губу, уставившись в поверхность стола. Наконец, Санджи вздохнул, поднял руку и, подцепив пальцами челку, убрал ее с лица. – Совершенно одинаковые, – нахмурился Зоро. – Ага, – усмехнувшись, кивнул кок. – Но, ты их прячешь, – мечник выглядел смущенным. – Почему ты их прячешь? – Моя очередь, – зажав зубами сигарету, расплылся в улыбке Санджи. – Это игра? – ухмыльнулся Зоро. – А разве не всё – игра? – блондин выдохнул струю дыма. – Почему три меча? Зоро отвернулся и сцепил пальцы на затылке. – Это просто – три меча лучше двух. Если бы я смог удержать четыре, я бы использовал четыре. Почему ты так одержим идеей накормить каждого? – Я шеф-повар. Это моя работа. – Нет, – сказал Зоро, сползая немного на стуле и задирая ногу на стол. – Почему ты так настаиваешь на том, чтобы накормить каждого, включая тех людей, которые едва не уделали тебя и пытались убить твою команду. – Они не уделали меня, – ощетинился Санджи. – Ладно, хорошо. Тогда почему ты огрызнулся на Нами, когда она с тобой сегодня не согласилась? Санджи вздохнул и откинул голову на спинку стула. Потолок неожиданно стал очень интересным. – Нами-сан не знает, что значит быть голодным. И я говорю не о паре дней без еды, я имею в виду настоящий голод. – Ты тоже этого не знаешь. – Знаю, – отрезал Санджи, поднимая голову, чтобы взглянуть на Зоро. – Если бы ты только знал это ощущение, когда живешь без еды столько, что даже не можешь вспомнить; ощущение, когда тело медленно пожирает само себя, и ты абсолютно ничего не можешь с этим поделать… Знаешь, что ты скоро умрешь, но все, что ты можешь, это просто ждать… Ты бы никогда не пожелал такого никому… независимо от того, что они натворили. Мечник пристально смотрел на него, и Санджи внезапно почувствовал, как жар приливает к щекам. Он еще никому не рассказывал о времени, проведенном на том крошечном островке посреди океана. Никто, кроме хренова старика, не знал, что происходило в те долгие полтора месяца. Кок почувствовал себя слишком уязвимым и отвел глаза, избегая пристального взгляда фехтовальщика. – Моя очередь… – тихо сказал он. – Порази меня, – ответил Зоро. Санджи задумался лишь на мгновение, прежде, чем заговорить снова. – Почему, вместо того, чтобы быть в вороньем гнезде, ты сидишь тут? – Я уже говорил, – скривился Зоро. – Я хотел проверить, как у тебя дела. – На это хватило бы и пары секунд, – упорствовал Санджи. – Почему ты все еще здесь? Мечник снова посмотрел на него в упор и приготовился подняться. – Ты хочешь, чтобы я ушел? – Нет! – Санджи подался вперед, но тут же, пожалел об этом – живот прострелило болью. – Ох… черт…– пробормотал он, хватаясь обеими руками за бок. Зоро встал и подошел к Санджи. Усевшись рядом с ним на колени, он убрал ладони кока, распахнул пиджак и задрал рубашку. Санджи не сопротивлялся – осматривать раны друг друга, с тех пор, как они начали общаться, тоже стало нормой. – Где именно болит? – спросил Зоро, ощупывая его удивительно ласковыми пальцами. – Ох, – прошипел Санджи, когда пальцы прижались в нужном месте. – Здесь и ниже. Краем глаза блондин заметил, как мечник нахмурился. – Что сказал Чоппер, увидев это? – Сказал, что опухнет немного, ну и, возможно, будет несколько синяков, – блондин пожал бы плечами, но бок болел слишком сильно. – Он хотел забинтовать меня, но я отказался. В прошлый раз ребра спокойно зажили и без бинтов. – Возможно, будет несколько синяков? – спросил Зоро. – После того, как он тебя осмотрел, ты схлопотал еще парочку ударов? Просто твои синяки выглядят довольно-таки фигово. – Какого черта? – Санджи поднялся и зашел на кухню. Задрав рубашку, он взглянул на свое отражение на стальной дверце холодильника. – Вот дерьмо! До этого они так не выглядели! Санджи нахмурился своему отражению и замер, когда почувствовал подошедшего со спины Зоро и мягкое прикосновение пальцев к покрытой синяками коже. По спине кока пробежала дрожь, дыхание перехватило. Мечник просто осматривал повреждения, но близость их тел заставила сердце Санджи бешено забиться. Он, не задумываясь, развернулся и обхватил ногу Зоро своей. Выведя того из состояния равновесия, он развернул его, и прежде, чем мечник успел среагировать, блондин прижал парня к холодильнику, вцепившись пальцами в его рубашку. – Воу, какого черта? – прорычал Зоро. – В чем проблема, хренов кок? Санджи тяжело дышал. Руки дрожали. Взглянув на мечника, он стиснул зубами уже давно погасшую сигарету. – Это было странно, Зоро. Мечник посмотрел на него так, словно тот только что попросил его отложить яйцо. – Что было странно? Я беспокоюсь, что у тебя может быть что-то похуже сломанных ребер. А ты швыряешь меня по кухне! Ты единственный кто тут странный, придурок! – Хуже сломанных ребер? – моргнул Санджи. – Что, например? Отцепив руки блондина от рубашки, Зоро кивнул на его бок. – Больнее всего тебе вовсе не около ребер, а все синяки ниже их. Думаю, что у тебя может быть внутреннее кровотечение. Возможно, ты получил более серьезные травмы, чем думал. Санджи нахмурился и отступил на шаг. – И что, ты теперь у нас доктор? – Нет, идиот, – ответил Зоро. – Но я довольно неплохо знаю, что такое внутреннее кровотечение. И если ты сейчас перестанешь вести себя, как кретин хоть на пару секунд и дашь мне взглянуть… Санджи поджал губы, но в конце концов позволил Зоро приподнять рубашку и осмотреть себя. Прикрыв глаза, блондин вытащил другую сигарету, чтобы отвлечься. Зоро с осторожностью ощупывал его уже некоторое время, когда, почувствовав запах стали, Санджи открыл глаза. От волос Зоро исходил едва ощутимый запах мяты, и повернув голову и учуяв его тоже, Санджи тихо усмехнулся, найдя это несколько забавным. – Что смешного? – спросил мечник. – Ты пользуешься мятным шампунем? Кок резко вдохнул из-за не очень осторожного прикосновения. – Что если так? – Санджи услышал в голосе Зоро улыбку. – О, все отлично, – поддразнил блондин. – Я просто не думал, что кто-то навроде тебя станет пользоваться шампунем с таким девчачьим запахом. Зоро тихо рассмеялся и скользнул руками ниже, чтобы осмотреть бедро кока. – И это мне говорит парень, от которого пахнет ванилью. – От меня пахнет ванилью? – Только от волос, – ответил мечник. – В остальном от тебя пахнет рыбой. – О, – Санджи осознал, что в течение всего разговора пялился на шею Зоро. Он смотрел, как сокращаясь напрягаются при каждом движении мышцы, а потом застыл взглядом на пульсирующей артерии зеленоволосого. Пульс стучал чаще, чем Санджи мог ожидать. Сердце мечника всегда билось так быстро? Зоро выпрямился, и Санджи быстро отвернулся, кок не хотел, чтобы тот видел, как он пожирает его кожу взглядом. – Тебе стоит еще раз сходить к Чопперу, – тихо произнес Зоро. – Возможно, у тебя повреждена селезенка или что-то еще. – Пока и так продержусь, – скривился блондин. – У Чоппера и без того был тяжелый день – сначала он лечил всех нас, а потом еще и пленников. И это моя вина, он не был обязан делать это, но я попросил. И не собираюсь беспокоить его прямо сейчас. – Ладно, – покачал головой Зоро, отступая назад. – Но завтра ты к нему сходишь, или я надеру тебе задницу. – Как будто ты сможешь, – Санджи невольно улыбнулся. – О, я смогу, – фыркнул мечник. – Тогда почему бы не… – Санджи потянулся за зажигалкой, и в этот момент его скрутила острая боль. Схватившись за бок, кок упал на колени. – Ох… блять, как больно… Зоро оказался рядом мгновенно. Подхватив блондина подмышки, он помог ему удержать равновесие. – Я говорил тебе, чертов кок. – Нет, все нормально, – покачал головой Санджи. – Я повернулся, чтобы достать зажигалку. Это и правда просто ребра. Я пойду, прилягу, а утром Чоппер меня осмотрит. Зоро поколебался, но в итоге кивнул и помог Санджи подняться на ноги. Перекинув руку блондина через плечо, он направился к двери. – Эй, чертов ублюдок, – прорычал блондин. – Ты не обязан по… – Заткнись, Санджи, – Зоро сжал его крепче. – Я помогаю своему другу добраться до гамака, потому что тот ранен. Не вынуждай меня вырубить тебя и отнести туда на руках. Санджи вздохнул, но, вопреки злости на самого себя улыбнулся. Он позволил Зоро помочь себе добраться до каюты, и забраться в гамак, в котором кок постарался устроиться поудобнее, чтобы не потревожить больной бок. И широко распахнул глаза, когда его укрыли мягким одеялом. Зоро на него не смотрел, а просто отступил на шаг и почесал в затылке. – Я раздобыл его на последней стоянке, потому что Усоппу нравится, когда здесь так чертовски холодно. Санджи замер на мгновение, прежде чем почувствовал, что его мышцы снова могут функционировать нормально. Вытянув руку, он пробежался пальцами по темно-синей ткани и мягко улыбнулся. Одеяло пахло точно так же, как Зоро: мятой и слегка чуть-чуть полированной сталью. Кок снова взглянул на мечника, который чуть не топтался на одном месте от смущения. – Спасибо, Зоро, – прошептал блондин. – Я, правда, очень ценю это. Зоро так и не посмотрел на него, но кивнул и повернулся, чтобы уйти. Он остановился, уже дойдя до двери и, не оборачиваясь к Санджи, произнес: – Сходи утром к Чопперу, чтобы он осмотрел тебя. – Обещаю… спокойной ночи, Зоро. – Ночи. Дверь закрылась, и Санджи зарылся лицом в мягкое одеяло. Он заснул, окутанный запахом Зоро, и отзывающимся танцующим в сердце воспоминанием о том, что мечник назвал его своим другом. TBC
3116 Нравится 320 Отзывы 879 В сборник
Отзывы (23)