Черновики

- Говорит первый штурман грузового корабля «KRSN-11», Энношита Тикара. Повторяю, «KRSN-11» запрашивает данные для внешней разгерметизации транспортного отсека. Кто-нибудь меня слышит? - Энношита немного неуклюже поморщился, разминая пальцами гудящие виски. Каждый раз происходило одно и то же: стоило хоть немного потерять контроль над ситуацией, как сразу подступала паника. Капитан уже не раз говорил ему привыкать брать ответственность на себя, но достойная возможность всё никак не подворачивалась. - Ну хоть кто-нибудь, ответьте. Мы же не ребята из «Серой зоны». Наше корыто даже зарегистрировано в Министерстве транспорта Юпитера. У вашего ИИ наверняка есть обновленные базы данных, можете проверить. Нам бы не хотелось вскрывать герметизационные шлюзы резаками. На голограмме мониторов ни дрогнул ни один пиксель. Энношита устало вздохнул. Взятая на себя ответственность нравилась ему с каждой секундой все меньше и меньше. Работай сверхчастотное оборудование на их развалюхе не два профилактических дня в месяц, они бы сумели передать сигнал тревоги в Диспетчерскую Федерации, а так приходилось довольствоваться тем, что было. То есть, ничем. Похоже, сигнал с их «Карасуно» не проходил и никем не регистрировался. Угрозы капитана Савамуры бросить свой пост и взорвать «KRSN-11» в стратосфере Титана уже казались Энношите очень и очень реальными. - Тсукишима, ты уверен, что неприятности у этих ребят будут достаточно крупными, если мы не вмешаемся? - Вы хотите пересчитать всё сами, первый штурман? - Скептические нотки в голосе Тсукишимы Кея не добавили Энношите уверенности в себе. - А где находится ярлычок калькулятора на своем рабочем столе, знаете? О, не волнуйтесь, я могу подсказать. Конечно, мои базы данных обновляются не так часто, как базы военных или торговых... о нет, прошу прощения, как базы л ю б ы х других нормальных кораблей. Хотя постойте, о чём это я. Нормальных кораблей. Ха-ха. Что скажете, штурман, уровень иронии в моем ответе был вполне доступен для понимания? - Вполне. - В таком случае, сообщаю, что если это судно не сменит курс в течение последующих ста восьмидесяти шести минут, оно подвергнется бомбардировке кольца метеоритных осколков. Интенсивность метеоритного потока и отсутствие видимых защитных панелей на обшивке судна позволяют предсказать трагический исход столкновения с вероятностью в семьдесят шесть процентов. Семьдесят семь, если бы я мог округлять цифры по своему усмотрению. Экран монитора задергался и выплюнул на поверхность покрытое рябью лицо Танаки Рюноске. Стоило поблагодарить высшие силы, что на самом «Карасуно» внутренняя связь всё же работала. - Ну так что в итоге, Энношита?! Нам запускать с ребятами челнок или нет? На всё про всё уйдет минут шесть. Я бы еще взял с собой механиков — кто-то должен будет помочь мне с тросами. Еще бы мне не самую старую пушку, такую, которая не разорвется в руках при попытке выстрелить. И кто-нибудь объяснит, почему только у моего скафандра нет второго запасного баллона с кислородом? Голос Тсукишимы был так же холоден, как и температура за бортом их консервной банки: - Потому что кто-то попытался усовершенствовать конструкцию, не воспользовавшись ни одним моим советом и предупреждением. Должен заметить, что излишнее употребление синтетического абсента на рабочем месте... - А, всё, вспомнил, не продолжай! И так сойдет. Ну что, мы летим? Слабо верится, что у такой красивой штучки, как этот крейсер, нет супер-навороченного ИИ последней модели, который бы просчитал им все траектории. - Если это намек на мои базы данных... - Обнаруженный крейсер не подает никаких признаков жизни. - Энношита прокашлялся, привлекая к себе внимание. - Не реагирует на сигналы, даже обычные световые. Их двигатели не работают, курс не соответствует тем, что разрешены Департаментом. Может быть, у них что-то случилось. Может быть, им нужна помощь. По регламенту, мы должны проверить. Статья за неоказание помощи в околопланетном пространстве — весьма серьезная штука. Включите камеры и фиксируете свои действия. - Я готов поспорить на галлон любой выпивки, что эта маленькая поездка выставит нас идиотами. Хорошо, если их экипаж не выложит в интернет, как мы выпиливаем замки у их внешних шлюзов. - Танака, просто выполняй приказ, хорошо? Дайти голову с меня снимет, не с тебя. Изображение пропало, шестеренки головной боли сорвались с катушек, заставляя Энношиту заскрипеть зубами. Ровный голос Тсукишимы раздражал почти до тошноты: - Должен сообщить, что по имеющимся у меня сведениям, ваше артериальное давление сейчас... - Временная блокировка профайла личных данных под номером шесть. Под запретом анализ биометрики, сбор анамнеза, любые медицинские заключения. - Выполняю. Но должен сказать, что у меня достаточно протоколов, чтобы обойти это идиотское предписание. - Тогда просто помолчи пока, хорошо? - Энношита плотнее сжал губы, сдерживая ругательства. Почему такие решения должен принимать он, а не капитан? Почему Дайти так некстати понадобилось отправиться на Титан? Крейсер, который они обнаружили всего полчаса назад, возник буквально из ниоткуда. Не было ни топливного выброса, ни локационных помех на радаре, ни теплового следа. Новёхонький, с иголочки корабль просто завис среди метеоритной полосы в паре сотен километров от них, поблескивая солнечными панелями. И очень скоро превратится в прошитое метеоритами решето, если они с Танакой не предпримут хоть что-нибудь. Тсукишима выдержал для приличия лишь пару минут: - Челнок номер три направляется к цели. Состояние экипажа удовлетворительное. Все визоры экипажа переведены в режим видеозаписи. Активировать медицинское оборудование в ангаре? - Да, попроси Сугавару пощелкать там рубильниками. Когда мы в последний раз включали это медицинское барахло, которое Дайти каким-то чудом вытащил с утилизационного полигона? - Дайте подумать, штурман. Кажется, «никогда» будет верным ответом? - Будем надеяться, нам оно не пригодится. - Энношита немного замешкался, прежде чем задать вопрос, который давно уже вертелся на языке. - Тсукишима, а ты не знаешь, по каким причинам судно с выключенными двигателями могло оказаться почти в центре малого метеоритного кольца Титана? И почему их команда не выходит на связь и не предпринимает никаких попыток оттуда выбраться? - В лётной практике за последние пятьдесят лет было зафиксировано без малого четыре сотни случаев, когда бездействие экипажа приводило к летальному исходу. Именно это и послужило причиной для разработки и внедрения ИИ, подобных мне, на любые средства передвижения в космическом пространстве. Наша основная задача — беспрерывная поддержка всех систем жизнеобеспечения корабля, навигация и защита. ИИ невозможно отключить от управления кораблем, невозможно усыпить, обмануть или ввести в заблуждение. И если их судно застряло в таком месте, значит, на это были серьезные причины. - И какие же? - Вам обязательно было перебивать меня, да, первый штурман? Если мои рассуждения так вас утомили, то... - Небеса, Тсукишима, просто ответь уже! Мне еще составлять доклад для капитана! - Если ИИ этого корабля позволил ему оказаться у самого края метеоритного кольца, значит, его двигатели и система связи вышли из строя. Все, полностью и одномоментно. Второй вариант: это судно пустое. На нем нет ни одной души, нет Связующего, штурмана или механиков. ИИ не считает целесообразным заботиться о таком судне. Возможно, его даже не пробудили из заводской спячки. - И как оно тогда там оказалось?! - Как вариант, было взято на буксир. - Кем?! В этом секторе нет никого, кроме нашего корыта! Ты же сам ведешь записи! Как здесь мог оказаться незамеченным еще кто-то, кроме нас? - Я лишь обрабатываю возможные версии. Если ИИ бездействует, значит, на судне никого нет. Или весь корабль неисправен — что практически невозможно. Или... - Или что? - Энношита настороженно нахмурил брови. Чёртов эмулятор личности Тсукишимы, похоже, навсегда застрял в возрасте капризного шестнадцатилетнего подростка. - Ну, или возможно, что этот ИИ хочет совершить самоубийство. - Ты серьёзно?! - Конечно, нет. Это лишь была попытка разрядить обстановку. Вам не следует так сильно волноваться, штурман, частота вашего сердечного пульса опять подпрыгнула. - Я же закрыл тебе доступ к моим медицинским картам и показаниям датчиков! - О, я просто проигнорировал ваш приказ. Вы же не мой Связующий, в конце концов. Прежде чем возмущение Энношиты успело встать поперек горла и вылиться наружу, голограмма монитора опять моргнула и растянулась в длинный прямоугольник. На экране появилось чумазое, но довольное лицо Танаки Рюноске. Его тёмно-рыжий изоляционный скафандр, способный выдерживать до пятнадцати минут в открытом космосе, был весь обмотан специальной клейкой лентой, скрывавшей потертости, трещинки и сколы. Со скафандрами и оболочками на «Карасуно» дело обстояло не лучше, чем со связью. Старший механик радостно замахал им рукой: - Мы уже почти добрались до этой красотки! Должен сказать, их крейсер вблизи выглядит превосходно. Даже не знал, что такую модель запустили в производство. Эй, Тсукишима, ты знаешь серийный номер этой малышки? - Нет. Разумеется, если бы мои базы обновляли чаще, чем капитан закупает на Титане цистерны с синтетическим алкоголем, я мог бы и знать. Но увы. Чего нет, того нет. Энношита подался вперед, пытаясь заткнуть собственные дурные предчувствия дежурными вопросами: - На корабле есть какие-нибудь знаки? Может быть, эмблема Торговой палаты Юпитера или Марса? - Нет, ничего подобного. Ни военных наклеек, ни торговых. А вдруг, какой триллиардер решил неплохо так провести выходные на орбите? - Что может делать триллиардер на нашей орбитальной помойке, Танака? - Ну, мы же тут зависаем частенько. Не самое плохое место, как ни крути. О, ребята, погодите-ка! Тут на одной боковой пластине этой крошки есть какой-то рисунок! Сейчас, минутку... Изображение задергалось, запрыгало, на секунду весь экран превратился в большое розовое пятно, но потом Рюноске справился с сенсорными голограммами кнопок на своем запястье. Энношита нахмурился еще сильнее, разглядывая пять белых орбитальных колец на синем фоне. - Согласно моим сведениям, эмблема принадлежит Центральному разведывательному управлению Федераций Земли, департаменту космической безопасности. - Тсукишима даже не потрудился добавить в свой голос удивления или озабоченности. - Ну знаете, эти крутые ребята, которые в фильмах высаживаются с вертолетов и транспортных дронов прямо на горящие крыши зданий, хватают чемоданчики с данными и исчезают в закате. - Чёрт, Тсукишима, это какого века фильмы ты сейчас имеешь в виду?! - Так что, эта малышка - землянка? - Танака переключил камеру обратно на своё чумазое лицо. - Нас в розыск не объявят, если мы случайно поцарапаем её при стыковке? - Просто соблюдайте все правила безопасности! - А если эти ребята на спецзадании? Может быть они выслеживают рыбёшку покрупнее из серых? - Тогда они бы давно ответили на наши сигналы! - Учти, если они откроют по нам огонь, я всё расскажу Савамуре! - Это не военное судно. - Тсукишима не упустил возможности вмешаться. - Очевидно же, что конструкция и расположение оборудования на панелях... - Покороче, пожалуйста! - Это исследовательский корабль. - Что исследовательский корабль Департамента космической безопасности Земли мог забыть в этой дыре?! - Мы на месте. - Рюноске активировал прозрачное перекрытие шлема, изображение лица старшего механика «Карасуно» сместилось в левый нижний угол экрана, уступая место главной обзорной камере. Запрыгали тросы, серые обшарпанные панели транспортного челнока, косы проводов, обмотанных липучкой. Оборудование их корабля устарело лет на пятьдесят, приходилось выкручиваться подручными средствами и обходиться тем, что есть. Не хватало запчастей, транзисторов, кабелей и даже фильтров очистки для скафандров, а вот изоленты всех мастей на «Карасуно» было вдоволь. - Сейчас очень аккуратно вскроем замки их шлюза, загоним челнок и поздороваемся с экипажем. Если они не начнут стрелять, объясним им ситуацию и попробуем взять эту красотку на буксир. Перехватите нас через сорок минут, договорились? Подготовьте большой распилочный ангар, это единственное помещение на «Карасуно», куда этот крейсер влезет! И Тсукишима, попроси там кого-нибудь убрать мусор в нашем стыковочном шлюзе! - Будьте внимательны, ребята! - Энношита очень старался, чтобы его голос не сильно дрожал от волнения. Проклятая ответственность, чтоб её! - Не выключайте камеры! Не устраивайте драк и ничего лишнего там не отпилите! Это вам не старые орбитальные метеозонды пускать на металлолом! - Да-да, не волнуйся ты так! - Танака мечтательно улыбался, потирая ладони в погрубевших огромных перчатках скафандра. - Мы быстро. Времени же в обрез. Ладно, сейчас уже будем начинать. Где там мои страховочные тросы? Первый штурман Карасуно закрыл глаза, прокручивая в голове варианты. Шансы, что экипаж исследовательского крейсера встретит их, как спасителей, прямо скажем, невелики. Скорее всего, им предъявят пару судебных исков и еще придется платить компенсацию за спиленные замки внешней шлюзовой панели. Капитан Савамура будет в ярости. Нет, даже хуже. Капитан точно бросит это разбитое корыто и навсегда распустит экипаж. А ведь для многих из них эта полусгнившая жестянка, неповоротливо перекатывающаяся на орбите Титана, - единственный и самый любимый дом. *** - Эге-гей, есть тут хоть кто-нибудь? - Танака снова постучал пальцем по серебристой панели связи. Эмблема Департамента космической безопасности безучастно переливалась оттенками синего, ни одна кнопка не отреагировала на прикосновение. Их челнок идеально поместился в стыковочном ангаре крейсера, шлюзовую панель удалось вернуть на место при помощи специальных механических фиксаторов, предусмотренных для экстренной эвакуации. И хотя теперь контур помещения был плотно замкнут, системы жизнеобеспечения корабля не спешили подавать сюда воздух. - Ну, ребята, некрасиво же! Нам что, и эту дверь тоже выламывать? - Похоже, у них отъехала вся электроника. - Второй механик «Карасуно» Киношита Хисаши славился своим талантом говорить очевидные вещи в самое неподходящее время. Стыковка челнока не прошла для него безболезненно: Хисаши отвратительно переносил работу в открытом космосе и больше всего на свете ненавидел невесомость. Как при всем этом он умудрился застрять на «Карасуно», никто из команды не знал. - ИИ не отвечает на запросы, центрифуга работает еле-еле. Если я подпрыгну, затылком ударюсь о потолок. Нам нужно добраться до капитанского мостика. - Да ты чёртов гений мысли, Киношита! - Ой, да пошел ты... - Вы... меня слышите? - голос первого штурмана был изломан помехами. Казалось, что Тикара взывает к ним из огромной бочки, набитой сахарной ватой и одеялами. - Приём! Ребята, вы там как? Что внутри? - Мы пока дальше стыковочного ангара не прошли! У них вся электроника спеклась, панели не работают, подача воздуха тоже! Киношиту уже укачивает, значит, и гравитационный контур на последнем издыхании! Как нам дальше быть? - Воспользуйтесь аварийными рычагами. - Даже сквозь расстояние и помехи в голосе Тсукишимы была слышна издёвка. - Это очень просто. Нужно ударить кулаком по специальной панели, а потом следовать инструкции. Если электроника не работает, инструкция не подгрузится в ваши скафандры и вам придется самим её прочитать. Но это не так страшно, как кажется. Уверен, вы справитесь. - Да как только Сугавара тебя терпит, чёртов зазнайка! - Плохая связь, старший механик, вы что-то сейчас сказали? Танака принялся в самой доступной форме объяснять Тсукишиме, что именно он ему давно уже собирался сказать. Рюноске так заболтался, что совсем и не заметил, как на серебристой панели связи заметались ярко-красные огоньки предупреждений. Слова «Опасность!», «Не входить!» и «Тревога!» несколько раз прыгнули через весь экран и пропали так же внезапно, как и появились. *** На борту корабля Департамента космической безопасности Земли было слишком тихо для новейшего исследовательского крейсера, застрявшего на мусорном кольце Титана. Танака даже сразу и не обратил внимание на полное отсутствие посторонних звуков, но потом, когда Хисаши устал горланить приветствия, тишина неприятно остудила его пыл. Вся их бравада и радостное возбуждение, с которым они высадились в стыковочном шлюзе, пропали. За каждым новым поворотом и герметизационной перемычкой их ждала очередная заблокированная дверь, которую приходилось открывать вручную, наплевав на элегантные полоски информационных табло. И с каждым следующим поддавшимся рычагом Танака Рюноске становился все мрачней. - Ты видел, на тех изоляционных панелях еще даже не отодрались заводские наклейки! - Хисаши не переставая вертел головой, насколько это было возможно в узкой кишке коридора. Их чересчур громоздкие скафандры плохо подходили для прогулок по внутренностям исследовательских крейсеров, чей персонал вообще не был уполномочен на работы в открытом космосе. - Эту малышку только-только спустили с конвейера. Похоже, это её самый первый полет. - И где, по твоему, прячется весь их экипаж? - Танака со злостью пытался попасть пальцем в рабочей перчатке по крохотной голограмме на своем левом запястье. У Тсукишимы в базе не было плана корабля этой модели, но что-то на пять поколений раньше еще можно было отыскать и подгрузить. Если верить чертежу, именно этот коридор должен был закончиться капитанской рубкой и пультом управления. Еще два разделительных шлюза и они будут на месте. И уж тогда капитану этой посудины лучше начать сразу объяснять происходящее, потому что Танака Рюноске уже устал ломать свои мозги над этой задачкой. - Где все? Что тут у них происходит?! Гравитация к чёрту, ни одна линия экстренной связи не работает! Аварийное освещение! Ты вообще когда-нибудь на корабле видел аварийное освещение?! - Не помню. - Хисаши осторожно помотал головой. Из-за слабого гравитационного поля они передвигались вдоль специально установленных поручней в мягкой обшивке и поначалу это даже было немного весело. Он почти забыл про свою тошноту, во все глаза разглядывая толстые лозы проводов, аккуратно убранных в прозрачные кожухи над их головами. На «Карасуно» всё, что не было приклеено к потолкам скотчем или залито сцепляющим наноклеем, болталось и ударяло экипаж по затылкам. - Сигнал от Энношиты проходит? - Нет, связь прервалась еще два отсека назад, похоже, что-то тут глушит эти частоты. Одни помехи. Черт, Хисаши, не лезь своими ручищами к проводам! Если хоть что-то отвалится, я продам тебя на органы! - Да я только... - Без только! У нас мало времени. Еще нужно добраться до мостика и объяснить капитану, что они все в смертельной опасности. А мы — за очень скромное вознаграждение! - готовы протянуть им трос помощи и взять их малютку на буксир. - Звучит как шантаж. Энношита рассердится, если узнает. - Ой, да ладно! Так, похоже, эта дверь последняя. Давай, помоги мне с рычагом, и мы окажемся на капитанском мостике. - Как думаешь, он сильно отличается от нашего мостика? - Киношита навалился на рычаг, помогая Рюноске сдвинуть непокорный кусок металла в сторону. Рычаг поддавался плохо, словно бы сам корабль противился их наглой попытке оказаться внутри. - Небось там даже кресла для штурмана и экипажа мягкие, не натирают задницу так сильно, как наши пыточные. Терпеть не могу эти дежурства на мостике! Всю ночь торчать с Тсукишимой в одном помещении... - А то ты не торчишь с Тсукишимой в каждом помещении начиная с самого первого дня на «Карасуно». -Да в каюте он хотя бы затыкается! Ему по протоколу запрещено трындеть так много в моё личное время! А стоит мне начать копаться в проводах на пульте управления, этот зануда... Изоляционный шлюз капитанского мостика поддался внезапно и совершенно бесшумно, так, что Танака от неожиданности даже вздрогнул и едва не потерял равновесие. Панель скользнула назад и вбок, пропуская их и подмигивая бледно голубыми полосками аварийного освещения. У Рюноске было заготовлено приветствие, что-то типа: «Эге-гей, ребята, только без паники, сейчас мы всё-всё вам объясним! Знаете, что бывает, когда тонны астероидов впечатываются в небольшие исследовательские судёнышки? Так вот, ничего хорошего не происходит!», но слова вдруг потерялись. Танака вытаращился, разглядывая просторный — куда просторней узеньких коридоров и пустых кают, что они видели раньше, — капитанский мостик земного корабля. Хисаши был прав: тут всё было совсем не так, как на их развалюхе «KRSN-11». Помещение напоминало по форме огромное яйцо, заканчивающееся обсерваторией с панелями из прозрачного суперпластика, за которыми виднелись уже привычные чертежи созвездий и пятна мусора. Из-за аварийного голубого освещения мостик был окутан странным полумраком, в котором все фигуры и силуэты казалось декорациями какой-то фантастической сцены. Именно это и пришло на ум Рюноске первым — декорации к старому арт-хаусному фильму, или дешевой графической новелле начала двадцать первого века. Потому что рассудок просто отказывался принимать происходящее за чистую монету.