Слепота (Blindness)

От автора: Привет, ребята! Извините за задержку... ;^; Я стараюсь обновлять... Во всяком случае, это самая короткая глава, но... Я писала 4 главу и эту, как одну целую, но напряжение в 4 главе слишком сильное - я хочу немного уменьшить его там хD Я все равно чувствую, что чего-то не хватает... Я отредактирую, когда у меня будет время. Извините за грамматику и прочее. Правка: Я сделала мелкие правки. Добавлены некоторые диалоги. - Вот черт! Это было все, что Мэгги могла сказать. Это все объясняло! Отдельные самолеты, молчание и напряженная обстановка в доме. - Вот черт! Барт влюблен в Лизу... . . . . . . - Вот черт! *** Все еще думая о том, что она увидела сейчас, она вышла из своей комнаты и увидела Барта в комнате Лизы. Он посмотрел на нее слегка покрасневший, тяжело дышащий, и с потрясенными глазами, не зная, что ей сказать. - Я слышала все, - ответила Мэгги, экономя его время. Его глаза в панике смотрели на нее: - Пожалуйста, не говори маме и папе. Мэгги кивнула: - Я не буду. Это убьет их... - ... и при твоей ситуации с ней, я не думаю, что сказать маме и папе - это хорошая идея. Это достаточно сложно для вас уже. Помявшись, он спросил ее: - Что ты думаешь об э-этом? - Я не знаю, моя позиция другая... Но не имею права судить тебя, - ответила Мэгги. Барт вдруг почувствовал, как груз ушел с его плеч, он слабо улыбнулся и подошел к ней: - Я рад, что ты понимаешь, - он обнял ее, - Спасибо, Мэгги. Она обняла его в ответ: - Конечно, мы же семья. Барт и Мэгги вдруг поняли иронию ее заявления. - Вдвоем вы найдете способ как-то изменить эту ситуацию, не волнуйся об этом, - Мэгги заверила его. - Я надеюсь... - Барт ответил слабо. - ... И не плачь, ладно? - добавила Мэгги. Он посмотрел на нее: - Как ты узнала? - Дырка в стене. Смущаясь, он ответил: - Вот черт! Барт вздохнул. Любовь делает людей глупыми… *** Как она дошла до такого? До этого жалкого состояния - сидит на детской площадке в песочнице посреди ночи, плачет и сокрушается? - Я люблю тебя... - Я люблю тебя... - Я люблю тебя... Это продолжало вновь и вновь прокручиваться в ее сознании. Его искреннее лицо, его умоляющие глаза, его исповедь. Признание, что она не дала ему договорить. Признание, от которого она сбежала. Она не может объяснить это чувство. Смесь счастья, грусти и отвращения - потому что это неправильно, больно, и аморально. Она ненавидит это чувство, презирает его даже. Как может так больно, если ты любишь и тебя любят? Почему 'я люблю тебя' стало подобно ножу по сердцу? Почему это должно быть так? Она закрыла глаза. Может быть, если ей закрыть глаза достаточно плотно, то можно представить, что это все нереально. Но она помнила, это не сон. Вдруг, она почувствовала, как песок сдвинулся. Она открыла глаза и увидела позади себя кого-то, но все было размыто слезами, что затопили глаза. - Лиз, - это позвало ее. Внезапно, она понимает, что это Мэгги. Она чувствует себя глупо, очень глупо. Любовь делает людей глупыми. *** Любовь – чувство. Настоящее чувство, которое возникает у каждого человека. Оно связывает людей друг с другом – не важно романтическая она, платоническая или семейная. Это маленькое чувство под названием любовь - помогает человеку жить, а не существовать, помогает человеку завоевать мир, помогает человеку делать удивительные вещи - помогает человеку развиваться. Любовь - большая часть в жизни человека, поэтому законы и нормы люди сами выбирали для себя - потому что иногда, любовь заставляет нас делать глупые вещи. Все нормы и законы меняются от культуры к культуре – у одних может быть запрещено, но других - разрешено. Но есть одна вещь, которая всегда была осуждаема во всех обществах – норма, что согласуется в каждом обществе – не может быть романтической любви у людей одной крови. Мистер Судьба был довольно жесток к ее семье... *** После того, как она пришла на детскую площадку, Мэгги наконец увидела Лизу, сидящей в песочнице. - Лиз, - она позвала ее. Лиза смотрела на нее ошеломленным, мокрым, и недоумевающим взглядом - как будто она была какой-то сюрреалистический призрак. Вдруг, взгляд Лизы изменился, как будто она поняла что-то. Затем она приподнялась, ее тело покрыто песком, и пыталась вытереть слезы, капающие из ее глаз. Сердце Мэгги защемило – тяжело видеть, что ее сестра (и ее брат) в потерянном и разбитом состоянии. Она знала, они были самые независимые и сильные люди – теперь они раздавлены любовью... - Лиз... - позвала она снова. - П-привет Мэгги, - беспокойство в ее глазах. - Я думала, ты в гостях у своей подруги? - спросила она, шмыгая носом. - Все отменилось... - Барт попросил найти меня? - Я пошла за тобой без чьих-либо указаний. - Зачем? - Я беспокоюсь о тебе Лиза... О вас двоих... - Ты все слышала... Не так ли? Мэгги кивнула. Лиза закрыла рукой свое лицо: - Я-Я не знаю, как объяснить это тебе... Я прошу прощения, что ты прошла через это! Мэгги прикоснулась к ее плечу: - Мы семья Лиза... То, что вы двое переживаете – всегда будет моим делом. - Спасибо, Мэгги, - она улыбнулась ей. *** - Но могу ли я спросить тебя кое о чем? - О чем? - Л-любишь ли ты его тоже? Лиза молчала, а Мэгги задержала свое дыхание, ожидая ответ. - Н-нет... конечно, нет. Мэгги кивнула, встала и помогла Лизе подняться: - Конечно... - она улыбнулась и сказала, - Пойдем домой. Ты выглядишь ужасно. Лиза засмеялась – это было музыкой для ушей Мэгги: - Кто здесь старшая сестра? - затем она взяла ее за руку и последовала за ней. *** Независимо от их решения, может быть, я буду на их стороне. Потому что я – часть семьи, я люблю их, и самое главное - они любят… Ведь любовь делает людей глупыми... От автора: Я извиняюсь перед теми, кто ждет больших глав. Я все еще не могу обещать большую главу. Это зависит от того, как работает мой мозг :D Надеюсь, вы наслаждались этим ^^ От переводчика: Половина пройдена!:)