Сибирь: Английская версия

— Россия, я дома! — звучный женский голос с порога всполошил весь дом. Сибирь чертыхнулся и по чистой случайности задел стоящую на тумбочке чашку. Желтая пузатая кружка завалилась на бок, а весь чай оказался на деревянных дверцах кухонных шкафчиков и кафельном полу. Гуща черных чаинок плавала в мутной коричневой жиже, а кубики еще не растворившегося сахара закатились под холодильник, куда в ту же секунду налетел жужжащий рой мух во главе с большой полосатой осой. Артур сконфузился и виновато прикрыл рот ладонью. Но не успел он сказать и слова, как кто-то всем телом навалился на него, с силой вжимая в стену. Сибирь глухо проворчал, пытаясь освободиться, но его руки крепко держали, не давая вырваться. Россия подавился чипсами, услышав, как дверь в прихожую с грохотом распахнулась. Он обернулся, но успел лишь краем глаза заметить белый подол ситцевой юбки, которая быстро скрылась в глубине дома. Иван в недоумении перевел взгляд на экран старого советского телевизора, где резво бегали русские футболисты, уже прошляпив очередной мяч и позволив соперникам забить третий гол в ворота. — Ну что за, — Ваня рассерженно стукнул кулаком по столу. — Ну вот кто так играет? Кто? Эх, петухи! И за что вам только платят? И пока Россия вел увлеченный монолог с самим собой, высокая светловолосая девушка по-хозяйски прошла в кухню, громко стуча каблуками. Она провела указательным пальцем по столу, критично отметив, что тот весь в пыли и исподлобья посмотрела на Москву. На лице Дмитрия не дрогнул ни один мускул, хоть его и настойчиво пихал в бок Сибирь. — Сволочь, — пыхтел Артур. — Мои почки. — Тшшш, — шикнул на него Дмитрий. — Молчи. — Так, так, — девушка скрестила руки на груди. — И что мы там прячем? — Ничего, — Москва пожал плечами, стараясь изобразить на лице легкое изумление. — А вот что ты здесь делаешь, Беларусь? Младшая сестра России — Наталья изящно приподняла бровь. Смахнув пепельную прядь волос с лица, она попыталась заглянуть через плечо Дмитрия, но Москва всячески этому препятствовал. — Беларусь, привет, не ожидал тебя здесь увидеть, — появившийся в дверном проеме Россия спас свою столицу от настырных расспросов сестры. — Привет, братик, — кивнула ему в ответ Наталья. — Могу ли я узнать, что же все-таки скрывает от меня Москва? — А? — не понял Иван. Дмитрий усиленно жестикулировал, призывая страну к молчанию, но до России так и не дошел смысл его намеков. — А где Сибирь? «Идиот,» — Москва хлопнул себя по лбу. — Сибирь? — Беларусь сверила обоих недобрым взглядом. — Я не ослышалась? — Подруга, увы, но спешу тебя огорчить, — попытался спасти положение Дмитрий. — Но я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты не заболела? Может, к врачу на прием запишешься? — Не делай из меня дуру. Я прекрасно все слышала. Отойди-ка! Беларусь оттолкнула Москву в сторону. Не удержав равновесие, стоящий сзади него Сибирь, громко выругавшись, всплеснул руками и опрокинул стоящий в углу небольшой стеллаж с книгами. Раздался грохот. Поднялось облако пыли. — Апчхи! — чихнул Артур. Все замерли. Беларусь уронила пустую тарелку и та с шумом упала на пол. Но девушка не обратила на это никакого внимания. Она была поражена, ведь... — Англия? — Наталья не поверила своим глазам. — Но как? Ты же мертв. Я лично присутствовала на твоих похоронах. — Понимаешь, — пустился в объяснения Россия. — Это Сибирь, то есть Англия. Не совсем Англия, потому что Сибирь... — Не продолжай, — прервала его Беларусь. — Я поняла. Иван пожал плечами и вернулся к просмотру футбола. Присутствующие проводили его сочувствующим взглядом, они-то знали... Через пять минут из гостиной послышался отборный русский мат. В стену полетел пульт, в след за ним в полет пустились и керамическая кружка, статуэтка с мячом, закончила преставление телевизионная антенна. Буйство прекратилось. Россия, добродушно улыбаясь, зашел на кухню с обрезком водопроводной трубы. У Сибири нервно задергался глаз, а брови невольно поползли на лоб. — Не смотри на меня так, Артур, — гаденькая улыбка все еще была на его лице. — Отправляйся в Ад, — Сибирь прожигал лоб Ивана убийственным взглядом. — Прекратили оба! — вмешались Беларусь и Москва. Россия и Сибирь замолкли, но все так же продолжали держать дистанцию — Артур, облокотившись на тумбочку, отвернулся к окну, разглядывая живописный пейзаж. Иван, в свою очередь, не переставая улыбаться, выносил мозг своей столице, размахивая краном в разные стороны. Беларусь — единственная представительница прекрасного пола во всем этом балагане — громко кашлянула, привлекая к себе внимание. — Значит, так, ребятки, — Наташа сверкнула глазами. — Нечего вам тут бездельничать. Все лето только и делаете, что протираете штаны, сидя на диване. — Но... — попытался возразить Сибирь. — Не думаю, что ты чем-то от них отличаешься, — перебила его девушка. — Ну так вот, я зачем приехала... — Чтоб уехать обратно, — Москва развел руками. — Это же элементарно! — Как бы сказал Шерлок, — поддержал Дмитрия Артур. — В данный момент, творчество Конан Дойля меня совершено не интересует. — Сэра Артура Конан Дойля, прошу заметить, — выделив голосом первое слово, важно выдал Сибирь. — Он твой тезка, — подметил Иван. — Пфф, — фыркнула Беларусь. — Тоже мне, ценители высокого искусства нашлись. Парни с важным видом кивали головами, скрестив руки на груди, как заядлые литературные критики. Наталья на это только закатила глаза, обреченно вздохнув: «Мужчины». — Я купила билеты в тур-поход, — наконец сказала Наташа. — Ого-го, — синхронно воскликнули Иван и Дмитрий. — И зачем? — прошипел Артур, вечно всем недовольный. — А ты разве развеяться не хочешь? Сидишь в четырех бетонных стенах, даже на улицу не выходишь, — возмутилась Беларусь. — Так хоть на природу выберешься. Впечатления новые получишь. — И литры высосанной крови в придачу, — съязвил Сибирь. — А еще парочку клещей и паучков мне с собой заверните в дорогу. Не хочу расставаться с ними, уж больно они мне дороги. — Я тебе бесплатно фингал поставлю, — Москва дернул Артура за светлую копну волос на голове. — Второй уже под проценты, но мы же договоримся? — Сделай мне одолжение — сдохни, — Сибирь хватил того за ворот рубашки. — Успокоились, — Беларусь с размаху стукнула обоих по голове. — Чего вы как собаки? Постоянно друг с другом грызетесь. — Дим, — Наталья перевела взгляд на столицу России. — Я тебя вообще не узнаю. Был таким спокойным и сдержанным, а сейчас что? Да и ты хорош, — Артур после ее слов лишь недовольно фыркнул. — Язвишь по поводу и без. Быстро помирились. И если я во время поездки хоть писк от вас услышу, вышвырну на обочину, домой будете сами добираться, — отвесив Сибири и Москве подзатыльники, Беларусь, хлопнув дверью, ушла в гостиную. Артур и Дмитрий обменялись уничтожительными взглядами, мысленно пожелав друг другу провалиться в болото, и разошлись по разным комнатам. В кухне остался лишь Иван, чье настроение все так же было на высоте. Что ж, поездка обещает быть интересной. *** Лето... Какое замечательное время года. Ярко светит солнышко, поют птички, по лазурному небу быстро плывут снежно-белые облака, похожие на больших пушистых овечек. Деревья разодеты в зеленую листву, а около их могучих корней там и сям растут черника и голубика. Люди стараются выбраться из тесных многоквартирных домов на дачи, поближе к лесу, чтобы теплыми вечерами сидеть на террасе и пить ромашковый чай. Три "ха-ха" четыре раза. Вас только что обманули, притащив за город, обещая великолепный отдых и вольготную жизнь. Видите вон те поля возле вашего дома? Это грядки, которые вам придется полоть с раннего утра и до позднего вечера, согнувшись в три погибели, методично раскачивая филейной частью тела под пищащий оркестр комаров. А вот эти кустики, кусты, нет, кустища, на которых гроздьями растет черная смородина. Вкусно, не правда ли? По рукам получите за то, что обрываете ее не для компота и варенья. Вам выдадут мисочку, миску, м...ми...мисище для того, чтобы вы ползали по земле, собирая ягоды. Вы уже в глаза видеть не можете эту смородину, но вас заставляют, заставляют и заставляют... Замкнутый, блин, квадрат! И именно в эту глухопе... деревню приехали наши герои. — И? — не понял Сибирь. — А где тур-база, там, туристы, палатки, а? Где это все? — Вот, — улыбнулась Беларусь, гордо показывая на широкие просторы своей страны. — Это куда лучше, чем все эти походы, в которых вы обязательно нажретесь, как свиньи. А тут мы будем ближе к природе, да и поможем сельчанам с работой. Не правда ли? — Не-е-ет!