Ловец с вересковых пустошей

- Может хватит? – не выдержал Дин, глядя, как Сэм смотрит на него глазами эльфа-домовика и не решается начать. - Сэм, что случилось?       Кас, цепным псом стоявший у окна, продолжал наблюдать за парочкой в мантиях на той стороне улицы. - Ты прав, Дин… Ладно. Ты помнишь Джессику Мур?       Дин отрицательно покачал головой. - Что ж, неудивительно. Мы учились с ней на одном курсе. - Перелетел океан, чтобы вспомнить детство? – хмыкнул брат. - Лучше бы так… Ладно. Как ты знаешь, недавно я получил работу при Министерстве… ***       На той неделе дождь шел не переставая. Было около полуночи, а старательный Сэм все продолжал проверять документацию, пытаясь не обращать внимание на назойливый стук капель по какой-то железке на улице. Встав, Сэм раздраженно подошел к окну и взмахом палочки перенес кусок арматуры под навес близлежащего кафе.       «Магглы!» - фыркнул Сэм и вернулся к работе. Их отдел готовился к приезду английского представителя, некоего мистера Мура, и Винчестеру надлежало проследить за тем, чтобы все документы, необходимые проверяющему, были в наличии. - Винчестер, ты ведь из Англии? – пару дней назад небрежно спросил Сэма его начальник, почтенный волшебник с лицом постаревшего героя вестернов. - Да, сэр. - Отлично, парень. Скоро к нам должен приехать мистер Мур, он из британского Министерства магии. Там он кто-то вроде главы проверяющего проверяющих, ну а к нам едет по обмену опытом… Мда. У нас в отделе все хорошо? - Конечно, сэр, - заученно ответил Сэм, пытаясь вспомнить, откуда знает фамилию Мур. - Вот и прекрасно. Кстати, он едет с дочками, они примерно твоего возраста. Может, набросаешь мне списочек мест, куда их можно сводить? Ну там, клубы ваши всякие… А то последний раз, когда я вылезал из этой конторы, был еще до Второй магической… Да. - Все будет сделано, сэр, - ответил Сэм, находя в памяти чуть потускневший образ белокурой девочки, когда-то сидевшей с ним на Зельеварении. Неужели такое может быть?       И вот сейчас он сидел, думая не столько о списках и бумагах в подписанных вензелями талмудах, сколько о Джессике Мур. Почти забытое воспоминание. Одно из немногих, за которые он еще мог вспоминать Хогвартс с чувством теплоты. Милая, маленькая Джесс, одалживающая ему слизь соплохвостов и хвосты тритонов… Интересно было бы посмотреть на нее сейчас.       Механически перебирая свитки и размышляя о том, какой могла стать Джессика, Сэм не сразу обратил внимание на стук в дверь. - Он спит. Нельзя так врываться к людям, - послышался за дверью мелодичный женский голос. Сэм взял в руки палочку и посмотрел на часы. Четверть после полуночи. - Проснется, - огрызнулся второй голос в ответ. – Сэм Винчестер! - Тише! – одновременно сказал Сэм, вторя первому голосу по ту сторону двери и кидаясь отодвигать многочисленные щеколды. – Вы же разбудите соседей. Если вас опять послал Брэди, то мне некогда писать сочинения!       Наконец открыв дверь, Сэм увидел на пороге двух светловолосых девушек. Одна была одета в синюю мантию и стояла чуть в глубине, смущенно улыбаясь парню. - Джессика, - выдохнул Сэм, чувствуя, как его наполняет какой-то детский восторг. – Ты… выросла.       Первая девушка, прежде явно намеревавшаяся поднять Сэма во что бы то ни стало, затряслась от беззвучного смеха. Глядя в просиявшие глаза парня и озадаченная его реакцией, Джессика смутилась еще больше, но нашла в себе силы поприветствовать его поднятием ладони. - Видишь, крошка, а ты думала он тебя не узнает, - нарушила секундную идиллию ее спутница, сверкнув своими темными глазами. – Можно войти? - Да, конечно…       Сэм отступил, и девушки вошли в его комнату. Ругая себя за бардак и сброшенные на пол коробки от пиццы, Сэм закрыл дверь. - Неплохо, но грязно, - процедила темноглазая, презрительно вынимая из стопки на столе какой-то листок. - Рэйвен! – одернула ее Джессика. – Сэм, прости, что все так вышло… Но она настаивала, что ты должен выслушать ее немедленно, и что это очень важное дело, которое не терпит отлагательств. Я понимаю, сейчас уже очень поздно... - Джесс, давай теперь мы поговорим? Присядь. Ты ведь не против?       Сбитый с толку Винчестер взмахнул палочкой, заправляя софу, и сам устроившись на стуле напротив. - Мы только приехали, а перелет через Атлантику – это тебе не пробежка по замковому коридору. Так что я сразу к делу, - начала темноглазая. Когда Сэм заставил себя прекратить ополоумевше разглядывать Джессику, он наконец обратил внимание на ее сестру. И было в этих темных глазах что-то очень знакомое, но он явно почувствовал, что как раз эти воспоминания воскрешать не хочет. - Дело касается Дина и Каса, если ты так быстрее прозреешь и перестанешь глазеть на мою сестру. И тех ребят, что долгие годы толклись за твоей спиной. Хотя я и не прочь передать привет Лили Колд. Она еще здесь?       Тут с Сэма окончательно слетела позолота минутного счастья. Все это время он держал в руке палочку и теперь непроизвольно поднял ее, направив на сестер. - Кто вы такие? - Сэм, пожалуйста, выслушай ее. Мы не хотим тебе ничего дурного, поверь, - тихо сказала Джессика, сжимая тонкими пальчиками складку мантии. - Дело говоришь, сестренка! Сэм, ты ведь в курсе того, что за сделка была заключена между бойфрендом твоего брата и нашим дорогим Кроули?       Сэм кивнул, продолжая держать палочку наготове. - Так вот, я знаю, как ее расторгнуть. Но тебе придется нам помочь. - С чего ты взяла, что я тебе поверю?       Фыркнув, девушка покачала головой и в упор посмотрела на Сэма. - Хорошо. Сомневаюсь, что после этого ты захочешь мне верить, но учти - времена меняются. У меня с Кроули свои счеты, и я хочу уничтожить его не меньше, чем твой брат. Не знаю, что они с грязнокров… да, прости, с Касом делали почти шесть лет, что так и не нашли эту сволочь. Мне нужно уничтожить этого урода, но сама я не справлюсь. Отведи меня к брату, и тогда я смогу помочь ему, а он – мне. - Много же ты объяснила, - хмыкнул Сэм. - Почему я должен тебе верить? Откуда ты так много знаешь о том, что тогда случилось? - Рэйвен, может, ты… - Тихо, Джесс. Хорошо. Это будет более действенный метод.       Отбросив белый локон со лба, Рэйвен продолжала вызывающе смотреть на Сэма. Только теперь он без труда смог вспомнить ее. *** - Она была метаморфом, - закончил Сэм, выжидающе глядя на брата. - Это невозможно, - повернулся Кас, все еще стоявший возле окна. – Руби давно мертва. - Но тогда откуда она все знала? Про вас с Дином, про Кроули, про Азазеля… Потом она рассказала абсолютно все. Некоторых вещей я даже не помнил. - Ты и не мог, - отозвался Дин, напряженно сцепивший руки в замок и разглядывающий пустоту. – Вспомни: мы тебе ничего не рассказывали, пока не просекли, что ты что-то передумывал из подслушанного. - Дин! Я никогда вас не подслушивал! - Ладно, из того, что мы обсуждали при тебе, не цепляйся к словам. И потом я тебе рассказал, как все было на самом деле. - Допустим, - согласился оскорбленный Сэм. - Но Руби не могла выжить. Я помню…       Кас оборвал себя и посмотрел куда-то за окно. - Но… ты уверен? - Когда человек падает от твоего Непростительного заклятия, сомнений остается мало.       Сэм посмотрел в пол. Он почти забыл, с чем ему приходилось сталкиваться, пока Дин и Кас скитались по Америке. «Империус» и «Круциатус» они применяли чаще, чем говорили «Спокойной ночи». Сейчас в это было сложно поверить, но тогда они жили в таком хаосе, что даже не осознавали этого. Бесконечная усталость, магглы и волшебники, от которых постоянно нужно прятаться, мотели, бесконечная грязь, «одолженные» деньги… Сэм старался забыть об этом, и у него почти получилось. Но Дин и Кас остались с этой жизнью. Она больше не пугала их. Она стала им назойливо верной, слилась с бесконечной усталостью, погребла под своими водами последние проблески нормальности. - Она сказала, что сможет помочь. Дин, разве у вас есть еще варианты? - Сэм, нельзя просто взять и поверить какой-то ведьме, которая столько лет где-то таилась, а теперь заявляет, что может помочь! Мы даже не знаем, как она могла выжить! - Крестражи? – предположил Кас. - Кас, да эта тварь тогда едва из пеленок вылезла! Сколько ей было? Шестнадцать, семнадцать? - Всем нам тогда было семнадцать.       Кас на мгновение показался лишь тенью с голубыми глазами. Он мог и не напоминать, сколько им тогда было. - Даже если так, - согласился Дин, начиная ходить по комнате, - что она может знать? Как она вообще оказалась у этих Муров? Сэм? И… Ты ведь привел ее. Ты бы не приехал без нее, - замер старший Винчестер, глядя на брата. – Ты сказал ей, где мы?       Сэм промолчал. - Отлично! Просто великолепно, братец. - Джессика и Руби на той стороне улицы, - утвердительно сказал Кас, посмотрев на Дина. – Пусть поднимутся. - Кас, твою ж химеру, ты с ума сошел? - Успокойся, Дин. Не думаю, что у нас есть выбор.       Когда Сэм вышел, чтобы позвать нежданных гостей, Дин вновь налетел на Каса. - Ты соображаешь, что делаешь? Уже забыл, что она творила? Чья она дочурка? - Дин, ты все время упрекал меня в том, что я не пытаюсь противостоять тому, что должно случиться. Сейчас я пытаюсь. - Но не так же… - не находя слов, выдохнул Дин. Он не мог усидеть на месте и все ходил по комнате, натыкаясь на угол кровати и поглядывая в окно. - Следит, тварь, - бросил парень, встав позади Каса и одернув пыльную занавеску. Высокая фигура младшего брата уже была возле двух закутанных в мантии девушек. Сэм что-то сказал им, и та, что была пониже, подняла голову, без ошибок найдя окно, за которым скрывался чердак Дина и Каса. - Оденься, - сказал Кас, взмахом палочки бросая Дину рубашку. Сам он уже натягивал свитер, снятый со спинки кособокого стула.       Винчестер недовольно фыркнул, надевая рубашку. «Слишком много чести», - думал он, застегивая пуговицы. Кас осторожно положил руку ему на плечо, отчего Дин поежился. - Успокойся, пожалуйста. - Кас, из-за нее мы чуть не умерли! Гейб отсидел за то, что сделала она!       Измученно взглянув на Дина, Кас промолчал. Он помнил, что произошло с Габриэлем.       Дин не думал, что будет так сложно смотреть на Руби спустя столько лет. Он едва подавил в себе желание применить что-нибудь из арсенала непростительных заклинаний. Руби, казалось, тоже не чувствует себя особо уверенной. Войдя, она на секунду замерла у двери и лишь после, с напускной смелостью, ступила в центр комнаты, критически оглядывая обстановку жилища и его обитателей. Наглый взгляд черных, как сама тьма, глаз, был направлен на Каса, Дина же она полностью игнорировала. - Сколько лет, сколько зим, - болезненно улыбнулась бывшая слизеринка, скрестив руки на груди. – А вы истрепались, мальчики.       В затянутой черной перчаткой ладони она едва ли не трогательно сжимала волшебную палочку. Дин машинально отметил, что палочка явно отличается от той, которую он держал много лет назад, стоя в заснеженном лесу. Заметив пристальный взгляд Винчестера, Руби спрятала палочку в складках мантии. - Без резких движений, - предупредил Дин. Кас, наклонившись, что-то прошептал ему, но Дин продолжал напряженно следить за новоприбывшей. Обстановка в комнате нагнеталась. За этой борьбой взглядов и воспоминаний Сэм и Джессика, неловко стоявшие у дверей, чувствовали себя лишними. Сэм, поддавшись неведомому инстинкту, взял девушку за руку, за что она была ему благодарна: едва ли ей было комфортно сейчас. - Дин, Кас, это Джессика. Мы вместе учились, - невпопад произнес Сэм слишком уж беззаботным голосом, пытаясь обратить на себя внимание присутствующих. Джессика улыбнулась, не зная, стоит ли что-то сказать. - Здравствуй, Джессика, - мягко поздоровался Кас. – Прости, но сейчас не лучшее время для знакомства. - Понимаю. Думаю, мне все же стоит выйти, пока вы переговорите… Рэйвен?       Старший Винчестер недоуменно поднял брови, в который раз услышав это имя. - Вы с Сэмом нам пока не нужны, - властно, но с долей нервозности ответила Руби, не оборачиваясь. - Я сам могу решать, нужен я здесь, или не нужен, - неожиданно воспротивился Сэм. - Сэм! – Многозначительно посмотрел на брата Дин. - Это касается и меня! - Тебя это касалось много лет назад, Сэм. Сейчас это только моя… наша с Дином проблема, - исправился Кас. Он стоял за спиной Дина, но чувствовал, как того передернуло от прозвучавшей оговорки. - И Джессике не стоит так глубоко вникать в наши семейные дела.       Девушка стояла, смиренно выдерживая взгляд Каса. Со школьных времен у нее сохранились весьма смутные воспоминания о хаффлпаффском ловце, да и они в основном были связаны с рассказами Сэма о своем брате и его друге. Отправляясь с Руби и Джесс обратно в Англию, Сэм мало говорил о нынешней жизни брата. Как мало, мисс Мур начала понимать только сейчас, когда та близость, в которой находились Дин и Кас, стала поразительно явной. Это была одна из тех вещей, о которых никто не говорит, но все знают. Холодность Дина отталкивала, создавая странный контраст с глубокими печальными глазами Каса, которые, казалось, изучают не внешность, а душу девушки. От всего это становилось не по себе.       Молчание, царившее долгие секунды, рассыпалось, когда Дин взмахнул палочкой. За спиной Руби оказался стул и, толкнув ее под коленями, вынудил упасть на его жесткое сиденье. - Ладно, оставайтесь. Ты еще должна объяснить нам, как смогла выжить в ту ночь, Руби. Джессика, заодно мы выслушаем и твою версию.       Подвинув к Джесс кресло, Сэм встал у дверей, на всякий случай не выпуская из рук палочку. Дин, с шумом придвинув стул, поставил его спинкой вперед и по-мальчишески сел, поставив ноги по обе стороны стула. Кас устроился рядом, присев на край кровати. Комната, и без того небольшая, заметно сжалась, когда в ней оказалось такое количество людей. - Только учтите, голубки, история будет не такой долгой, как вам того хотелось бы. - Не язви, - скрипнул Дин зубами. – Ты не в том положении, чтобы играть. Какого черта ты явилась к моему брату? - То, что Сэмми в Америке, я узнала случайно. А вот о том, что вас с Касом носит по всей Англии, мне рассказывали. Какое-то время даже ходил слушок, что вы умерли в Штатах, но почему-то в это мало верилось. Мне давно нужно было встретиться с вами, но заявись я к вам на чай с кексами, нежный парень Дин прикончил бы меня раньше, чем я успела бы сказать «Протего». А вот Сэм – другое дело, с ним можно разговаривать. И тут, как подарок, – поездка мистера Мура. Добрые люди подсказали, что младший брат Дина Винчестера проходит стажировку при Министерстве, и – вуа-ля! – вот так я встретила твоего брата. - Как ты выжила? – задал Кас главный вопрос. - О, это было намного интересней, - оскалилась ведьма, пристально глядя на парня. - Ты разделяла душу, - подтвердил свою догадку Новак. - Да. Отец заставил. Он считал, что это будет полезным экспериментом. - Но ритуал не может проводиться духом. - У меня был помощник. - Кто? – спросил Дин. - А вот это уже не твое дело! - Тогда какого черта ты вообще здесь? – вскочил Дин, отодвигая стул и склоняясь над ведьмой. Крылья ее носа затрепетали от гнева. Взглядом, нарочно спокойно лежащими руками, нервным подергиванием уголка губ она напоминала струну, готовую порваться в любой момент. - Я поклялась, что не скажу имя. А здесь я как раз за тем, чтобы перестать бояться за свою шкуру. Меня могли убить несколько раз, прежде чем я добралась бы в Америку. Я уже молчу о том, какого труда стоило разыскать вас, отсиживающихся по чердакам и подвалам, как последние крысы, - зашипела девушка.       Дин, на лице которого застыла гримаса ненависти, смешанной с брезгливостью, сделал шаг назад. - Я выжила, - продолжила Руби. - Хотите – влейте в меня сыворотку правды, но, если спросите имя – мне конец, а значит и вам тоже. Без меня вам Кроули не найти, надеюсь, за прошедшие годы вы в этом убедились. - Как ты попала к Мурам? – резко сменил тему Кас.       Руби медленно отпустила Дина и обратила взгляд к Касу. Джессика, сидевшая позади девушки, вообразила, каким может быть этот взгляд, и невольно сжалась. Кас же выдержал его стойко. - Первое, что я помню после того, как меня воскресили, – дорогу в подземелья. Помню, как стояла у лестницы, спускавшейся из холла, когда ко мне подошла Джессика. Тогда я рассказала ей, что на меня напали и что мне срочно нужна помощь. Конечно, она поверила… Джесс была до идиотизма милой, да, сестренка? - И ты не удивилась, увидев посреди холла девушку, которая явно была не в себе? – обратился к Джессике Кас. - О чем ты? Она увидела маленькую слизеринскую студентку, с которой ходила на Историю магии и Чары, - ответила Руби за Джессику. – Конечно, она мне помогла. А потом упросила своего отца взять меня к ним. Ей было жаль сиротку, которую так жестоко лишили опекуна – Азазель не любил, когда говорили о нашем прямом родстве. При посторонних он называл меня «племянницей на опекунстве». А теперь мне дали новую семью, новую жизнь и новое имя – Рэйвен было моим первым именем, но отец считал его слишком маггловским и звал только вторым. Жаль, только, память оставили прежнюю. - Мне было жаль ее, - подала голос Джессика. – Руби потеряла все. Ее отец был ужасным человеком… - Значит, ты не сказала ей, кто убил гриффиндорского первокурсника? Да и не его одного, как я подозреваю, - перебил девушку Дин. - Это все из-за Азазеля... – выдохнула ведьма, готовясь держать битву с Винчестером, но тут слово взял Сэм. - Ей было всего одиннадцать лет, Дин! Она была ребенком! - Это ты мне рассказываешь? Вы с Касом успели сговориться? - Думаю, на этом мы можем закончить, - тихо сказал Кас, посмотрев на Дина. - Если мы хотим решить проблему с Кроули, то нужно выслушать то, что ей известно. Ответить за прошлое придется, но не сейчас. Ты сказала, что знаешь, как найти его. Говори. - В том-то все и дело, что Кроули уже давно не видели. С тех пор, как он заделался меценатом при Министерстве, он живет где-то на севере Шотландии и редко появляется на людях, поэтому связаться с ним стало чертовски сложно. Говорят, у него есть правая рука, через которую хозяин решает все свои дела в Лондоне. - Кто?       Руби покачала головой. - Никто не знает. Кто-то видел ведьму, кто-то – колдуна с вороном, кто-то вообще бредит про то, что Кроули стал гоблином… Некоторые заявляют, что говорили с ним, пока тот был в подобии анимага. Бред полнейший. В Лондоне найдется всего пара человек, которые могут наверняка сказать, где его разыскать. Один из них – Люцифер Даркхолм. Раньше они работали вместе, но потом Кроули подставил Люца, и с тех пор ведьмаки ненавидят друг друга. У Люцифера к старому торгашу свои счеты. - Если такая умная, почему сама не пошла к нему, мы-то тебе зачем? Что-то не припомню, чтобы ты славилась альтруизмом. - Одной мне с ним не справиться. Люц скорее грохнет меня, чем выслушает, если я к нему одна заявлюсь, - голос Руби дрогнул. Ее ладонь, прежде спокойно лежавшая на коленях, судорожно сжалась в кулак, но стоило Касу заметить это, как ведьма тут же собралась. Сжав челюсть так, что на лице заходили желваки, она выжидающе смотрела на Дина. - Это еще почему? - Потому что Люцифер думает, что я виновата в смерти его дочери. - Очередная смерть по вине Азазеля? – хмыкнул Дин. Джессика поняла, что вопрос частично адресован и ей. Эту историю она знала давно, как знала и то, кто был дочерью Люцифера. - Да, - спокойно ответила Руби, окончательно придя в себя. - Старая сказка и нашего дела она не касается. Сейчас главное - найти Кроули. - Хорошо. Допустим, явимся мы к этому Люциферу. И что мы ему скажем? - Говорить буду я. Вы, сладкая парочка смертников, будете в качестве физической поддержки, если меня захотят убить раньше, чем ответят на вопросы. У Даркхолма нет причин направо и налево болтать о местах жительства бывший закадычных товарищей, зато я могу предложить ему сделку – голова Короля уличных перекупщиков взамен на его прощение. Не смотри так, Дин. Это тебе всегда было куда и с кем пойти, а мне, каждый раз выходя на улицу, нужно было готовиться к тому, что кто-то из приспешников Люца может поджидать меня за поворотом. Когда такой человек держит твое имя в своем черном списке, пусть и не на первых местах, жить становится немного проблематично. - Даже представить не могу, о чем ты, - саркастично заметил Дин. - Что ты будешь делать, если он не захочет с тобой говорить? – вмешался Кас. - Тогда, скорее всего, мы умрем. Тут мы с вами равны. - И ты спокойно относишься к тому, что она умрет? – обратился Дин к Джессике. - Рэйвен делает то, что считает нужным. Я доверяю ей. - Очень мило, сестренка. Так вы в деле? – сверкнув глазами, прервала их диалог Руби.       Дин, последние годы метавшийся по всем углам, чтобы узнать, можно ли изменить действие Непреложного Обета, разыскивающий Кроули среди десятков отбросов магического общества, уже знал ответ. Он был готов схватиться за соломинку, подкинутую ему провидением. Он понимал, что после того, как они покончат с Кроули, им предстоит еще одно дело. - Конечно, - ответил Винчестер. «Тебе недолго осталось, но эта история тоже не касается нашего дела,» - про себя добавил он. - Где его можно найти? - В трактире «Волчий Патрик».