Последнее "Урра!"

Перевод
G
Завершён
205
1
переводчик
Katrish бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 70 093 слова, 42 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 211 Отзывы 33 В сборник

Глава 21

Настройки
Серые облака плыли по небу, скрывая утреннее солнце от взоров. Пешеходы спешили по тротуарам, держа наготове зонты, приготовившись к дождю, который мог начаться в любой момент. Машины стояли в жуткой пробке, утыкаясь друг другу в бампера, неистово сигналя и моргая фарами; все спешили добраться до места назначения, прежде чем гроза начнется. Но Конагер не замечал этого. Он покачал ногой, сидя в потертом кресле, и глубоко вздохнул. Впервые за много дней его квартира была пуста. Фишер был настолько им рад, чтобы позволить остальным наемникам остаться у него. Насколько они знали, Конагер провел весь вечер, вычищая ковры и отмывая стены, чтобы у его арендодателя не было повода подать на него в суд. Удивительно, но они действительно купились на это, лишь пару раз вяло предложив свою помощь, пообещав возместить техасцу все по возвращению в Туфорт. Конагер кивал, улыбался, а затем с треском захлопнул дверь, как только последний наемник вышел за порог. А потом уронил себя в кресло, заказал пиццу и провел ночь в компании любимых фильмов с Джоном Уэйном. Но сейчас, однако, следовало уделить внимание другим проблемам. Он встал и потянулся, в спине и коленях что-то хрустнуло. Звуки с улицы, – рев моторов, гудки клаксонов и отдаленный гром, - проникали в квартиру сквозь тонкие стены. Конагер пересек гостиную и остановился в дверях спальни, рассматривая скромное ее содержание. В Туфорте техасец научился жить в чемодане или как еще можно назвать комнатушку два-на-пять. Он не раз желал вернуться к такому же контролируемому порядку. Особенно, когда узрел весь бардак, который творился в спальне. Вздохнув, Конагер нагнулся и поднял охапку вещей. Если он поторопится, то сможет даже успеть пару раз постирать вещи в прачечной пока не нагрянула толпа. А когда он вернется, в их хранилище будет все, кроме чистой сменной одежды. Конагер рассеяно задавался вопросом, сохранились ли его данные в системе хранения? Как только с прачечной было покончено, он потратил час для того, чтобы сгрести все необходимое в угол гостиной. Оттуда он вытащил туалетные принадлежности и достаточно чистую одежду на пару дней, все это сложил в маленькую сумку. Новая турель-куча металлолома с проводами - была упакована в вещевой мешок. У Конагера было ощущение, что Хелен не одобрит новую модель, но это не остановит его от попытки привезти ее в форт. Наконец, распределив вещи по двум сумкам, он закинул их на плечо. Он не пытался справиться с чувством завершенности, когда входная дверь захлопнулась за ним. Даже не смотря на то, что ему придется потом вернуться за остальными вещами. Ощущение дежавю нахлынуло на него. Но теперь-то он знал, что его ожидает, когда он сойдет с поезда. (-) - Ахаххахахах! Никогда раньше не плавил машины! – пламя освещало широкую улыбку на лице Ивана. Он стоял, уперев руки в бока, и смотрел на раскаленную добела груду железа перед ним. Улыбаясь, Фишер забрал у Ивана огнемет. - Забавно, не так ли? Если хочешь, у меня еще и автобус есть. Можешь на нем попробовать. Иван взвизгнул, подпрыгивая на месте и хлопая в ладоши. Его смех почти заглушал грохот рассыпающегося автомобиля. - Отведи меня к автобусу, Пиро! И они обошли обуглившиеся останки, возможно, вагончика, оставив других наемников на внутреннем дворе. Через пару секунд, громогласный смех Ивана эхом прокатился по двору, заставив птиц, посмевших взгромоздиться у Фишера во дворе, искать спасения на деревьях через улицу. Лоуренс облокотился на металлические перила, водрузив свои солнцезащитные очки на голову. В отдалении, над кварталом Конагера, нависла серая тень туч, и их темный массив обещал извергнуть ливень каждую минуту. - Я должен был приехать сюда еще пару недель назад, - Доу плюхнулся рядом вместе с горой яичницы с беконом, - любезность повара, - которая колыхалась на пластиковой тарелке. Следующая фраза была неразборчивой, потому как Доу наконец принялся есть. – Ф-фот это настоящая еда! Для настоящих мужчин, а не то микроволновое дерьмо, что в запасах у Конагера. Жаль, что наш техасец живет как девочка-подросток, которая ест…Э-э..Салаты? Котят? В ответ Лоуренс смог только проворчать. По правде говоря, после недели проведенной с Конагером ему казалось, что какая-то часть его мозга испарилась. Именно та часть, которая генерировала идеи, в последствии становившимися гениальными. Ну, или, по крайней мере, работоспособными. И у них все еще были проблемы, которые стоило решить. Дедлайн в двадцати четырех часах от них, а Шпион все еще непонятно где. Почти половину ночи Лоуренс провел, обдумывая способы заставить француза вернуться с ними, начиная с простого «поговорить», заканчивая «ударить по голове кирпичом и затащить в фургон». Лоуренс рассеяно подумал, есть ли у Фишера доступ к хлороформу. Это могло помочь - Эй, док! – когда Никлас поднялся со своего места на пороге, Лоуренс подозвал его к себе. Медик с ворчанием стал рядом, держа в одной руке журнал Мисс Мидди, который читал до этого. – Ja, герр Манди. Позади дома раздался взрыв. К смеху Ивана присоединился маниакальный хохот, которой мог принадлежать только Фишеру. - Как думаете, если я вас отвезу, вспомните дорогу к дому Антуана? На мгновение Никлас вспомнил, как несколько дней назад он больше часа слонялся по улицам в цветастом платье. Как Антуан нашел его и почти всю дорогу Никлас смотрел в окно; медик нахмурился. - Да, я помню дорогу. Лоуренс выпрямился, вытянув руки над головой. Провести четыре ночи свернувшись клубочком на полу было лучше, чем замерзнуть до смерти, оставшись в фургоне. Но на пользу его спине это не пошло. - Хорошо. - Мы собираемся ехать за ним? - М-м-м, - Лоуренс бросил взгляд на Билли, который присел рядом с домом, уткнувшись подбородком в обтянутые джинсами колени, и тоскливо уставился куда-то за линию забора. За всю ночь Бостонец едва ли произнес пару слов, и то, вынуждено. – Хочешь пойти с нами, бегун? Без ответа. Лоуренс попробовал снова, теперь уже перекрикивая раздавшийся раскат грома. - Давай, Уолш. Когда-нибудь тебе придется поговорить с нами, приятель. - Нет, не придется. - голос Билли звучал приглушенно. – Не собираюсь иметь с вами никаких дел. Можете все пойти к чертям. Лоуренс вздохнул. - Хорошо. Фишер! Через мгновение из-за фургона показалась рыжая голова. - Да-да? - Мы с доком собираемся навестить Анутана, и, э-э, попробовать уговорить его поменять свое мнение. Ты не возражаешь, если остальные парни останутся тут ненадолго? - Разумеется, нет, - зевая во весь рот, Фишер подошел, поскрипывая кроссовками по бетону. Лицо покраснело от долгого нахождения рядом с огнем, отчего шрам выделялся еще сильнее. – Вы не против, если я пойду с вами? - Зачем? Ухмылка скользнула по лицу Фишера, слишком быстро, чтобы Лоуренс ее заметил. - У меня и француза есть одно незаконченное дельце. Думаю, сейчас вполне подходящее время, чтобы…напомнить ему об этом. Желудок Лоуренса сжался. В Туфорте отношения Пиромана и Шпиона были весьма сложными, и он не знал, во что они трансформировались в обычной жизни. Но предполагал самые худшие сценарии развития событий. Фишер был достаточно любезен, чтобы позволить всем остальным провести у него дома ночь и Лоуренс полагал, что может потерять его лояльность, если ответит нет. - Стефан поможет остальным. Чтобы им было комфортнее, - услужливо подсказал Фишер. Наконец, желание сохранить Фишера в команде победило. - Конечно, ты можешь пойти с нами. Хихиканье, которое издал Фишер прогнало по спине Лоуренса целую стаю беснующихся мурашек. - Прекрасно.
205 Нравится 211 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (1)