Последнее "Урра!"

Перевод
G
Завершён
205
1
переводчик
Katrish бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 70 093 слова, 42 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 211 Отзывы 33 В сборник

Глава 22

Настройки
- Должен сказать, чувствую себя посрамленным, - Фишер оценивающе присвистнул и провел рукой вдоль шрама на лице. Лоуренс ничего не ответил, но явно тоже был поражен. Дом француза поражал длинными шпилями и затемненными окнами; шедевр готического стиля, скрывающийся за поворотом дороги, в вечнозеленых деревьях. Высокий железный забор с обеих сторон окружал частную собственность, исчезая за поворотом. В сочетании с надвигающейся грозой, эта картина напоминала кадр из фильма ужасов. Никлас указал пальцем на кнопку вызова на домофоне. - Нам стоит позвонить ему? Но Фишер уже был на полпути вверх по забору, упираясь ботинками в неровности металла. - Что-то мне подсказывает, что он не будет в восторге от мысли впустить нас внутрь. Остальные наемники, открыв рты, смотрели, как Фишер взобрался по забору, словно белка. Сейчас он был в темных брюках и в темной рубашке, с длинным рукавом, которая ярко контрастировала с его огненными волосами. Добравшись до верхушки забора, Фишер придержал ногу, обезопасив свою промежность от знакомства с острыми шпилями, и осторожно скатился с другой стороны вниз. - Смотрите и учитесь, парни, - из кармана брюк Фишер извлек нечто, похожее на зажигалку, но вместо пламени из нее выскочил какой-то остроконечный инструмент. Он подошел к коробочке домофона, рассматривая то, как она была креплена воедино, и покусывая губу при этом. Затем, усмехнувшись, нажал на какой-то выступающий элемент и коробочка распахнулась, явив миру спутанные провода и тусклый блеск металла. Фишер отделил один проводок, с ухмылкой свел его кончик с острием. Что-то щелкнуло. Конагер посмотрел на домофон, а затем высоко заломил бровь, рассматривая утопающий в темени фасад здания. - Ты вырубил все? - Я знаю, что делаю, - рыжий фыркнул. - Не похоже на то. - Если в Туфорте вы ни разу не видели меня за этим занятием, не значит, что я этого не умею, - отрезал Фишер, бросив злобный взгляд на Конагера. – Не было необходимости в этом. Послышался еще один щелчок, когда Фишер переместил еще несколько проводов в темном далеком углу коробки. Ворота распахнулись, петли едва слышно скрипнули, раздвигаясь. Настала очередь Фишера изгибать бровь. - Говорил же вам. - Мой промах, парень, - усмехнулся техасец, когда он, Лоуренс и Никлас оказались внутри. Фишер присоединился к ним на асфальтированной дорожке и они продолжили долгий путь к дому Антуана. Доктор замыкал шествие, глубоко засунув руки в карманы пальто. - Не думаю, что это хорошая идея - проникнуть на частную территорию, герр Фишер. У шпиона…то есть герра Антуана наверняка есть видеонаблюдение. - Я не говорю, что он не должен знать, что мы пришли, - Фишер оглянулся. – Я просто предположил, что он вряд ли распахнул бы перед нами двери. Меньше чем через минуту после преодоления забора перед наемниками показался темный автомобиль, из которого высыпался десяток или около того одетых в черное людей, которые рассредоточились вокруг, приготовившись в случае чего, использовать машину как щит. - На землю! – один из мужчин, опершись на капот, направил винтовку в живот Фишеру. Остальные держали на прицеле Лоуренса, Конагера и Никласа. Но рыжий не выглядел удивленным. - Мы здесь чтобы навестить старого друга. Что бы мужчина не собирался ответить, голос его заглушил шум второго подъехавшего автомобиля. Дверца распахнулась и из недр авто выбрался Антуан; губы его были сжаты в тонкую линию. - Я же сказал, что не заинтересован вашим предложением. – сказал он, наградив каждого неприветливым взглядом. - Мonsieur, вы знаете этих людей? - Разумеется, я их знаю, - резко ответил Антуан, и, обращаясь к наемникам, добавил. – Бросайте оружие. - Это дружественный визит, - Фишер развел руками. – Мы не захватили артиллерию. Губы француза сузились еще сильнее. Конагеру казалось, что внутри Антуан ведет спор с самим собой, одна его часть хотела отдать мужчинам приказ стрелять и покончить со всем этим, другую же обуревало любопытство. Конагер глянул на Лоуренса, перехватив такой же взгляд, направленный на француза: австралиец тоже пытался разгадать эту игру. Секунды сменялись минутами, и Конагер поборол желание поежиться. Во время пребывания в Туфорте, лояльность Шпиона была самой призрачной, и подчас, возникал вопрос, работает ли он на Редмонда Манна, или является подсадной уткой его братца. Некоторые ситуации, - утечка информации, распространение дезинформации, срыв намеченных планов, - все указывало на Антуана среди всех остальных, и имело смысл подозревать, что шпион был...ну, Шпионом. Техасцу было трудно сфокусироваться на этой мысли. Особенно, когда в лоб тебе упирается дуло пистолета. Наконец, Антуан с отвращением выдохнул и вернулся к машине. - Отведите их в гостиную. Скоро начнется гроза, а я не хочу стоять тут под дождем. (-) - Я удивлен, monsieur, - последнее слово Фишер едва ли не выплюнул. – А как же твои дружки, не следят, чтобы мы не свернули тебе шею? Мужчины рассредоточились по просторной гостиной, а Антуан сидел в кожаном кресле в самом ее центре. Дождь хлестал в высокие окна, перебивая запах сандалового дерева. Мужчина холодно посмотрел на рыжеволосого. - Думаю, я могу за себя постоять. Прежде чем Фишер смог ответить, Антуан развернул кресло к остальным. - Мне казалось, я все ясно дал понять во время нашей последней встречи. Я не собираюсь возвращаться в Туфорт. - В том и дело, - Конагер мысленно ужаснулся тому оттенку отчаяния, что содержался в его голосе. – Ты последний, кто нам нужен. Мы собрали почти всех. Но Хелен… - Я не собираюсь больше слепо следовать указаниям этой мерзкой женщины, - Антуан постучал пальцем по креслу. – Если дело в деньгах, то меня ими не прельстить. Я ни в чем не нуждаюсь. - Ты боишься? Антуан медленно повернулся к Фишеру, который смотрел на француза с самодовольной улыбкой на лице. - Ты боишься? – четко проговорил он, чтобы Антуан точно его понял. - Страх тут не причем - вопреки словам, француз покраснел. – Не рассчитывал, что кто-то вроде тебя сможет это понять. - О, я понимаю, не беспокойся, - Фишер почти поднялся, глаза его горели. – Ты боишься, что потерял сноровку. Ты всегда скрывал свое лицо, боялся показаться нам, прятался в тени и по углам, все ждал, когда кто-то из Синих повернется к тебе спиной. А теперь, когда ты стал старше, - это слово Фишер произнес с нескрываемой радостью, - боишься, что не протянешь и пары минут в Туфорте. Конагер, Никлас и Лоуренс смотрели, широко распахнув глаза, на то, как Антуан раскраснелся, и на мгновенье подумали, что он все-таки вызовет охрану. Но вскоре его лицо снова приобрело обычный бледный цвет, и он глубоко вздохнул. - Эти игры разума не действуют на меня, мсье, - медленно сказал Антуан. – Я привык побеждать гораздо более искусных противников, нежели вы. - Черт, - Фишер сел в кресло. – Мне казалось, что на минуту я почти смог это сделать. Никто больше не говорил, и напряженная тишина царила в комнате, густая, словно туман. Конагер поерзал на месте, перехватив взгляд Лоуренса, мысленно вздохнув, желая, чтобы их общение было менее очевидным для остальных в комнате. Не осознавая того, что делает, он принялся обдумывать эту идею. А что, можно было бы передавать звуковые волны прямо в мозг. Как радио. Как только он вернется в Туфорт, займется разработкой чертежей, возможно даже прототипа. Как только Конагер вернулся с небес на землю, он обнаружил, что Фишер бродит по комнате, восхваляя набор миниатюр, висящих как раз за Антуаном. - Эти хороши.- Он наклонился ближе.- Похожи на оригинал. Голос Антуана был резок. - Так и есть. - Да что ты говоришь. А могу я взглянуть, возможно, закажу себе… хууууВАААА!!!! – Фишер бросился на Антуана, обхватив француза за шею и опрокинув на деревянный лакированный пол. Стулья разлетелись в стороны, разбившись о стол. - Охра…ах! Фишер крепче сжал шею Антуана, прервав его крик. Оба сплелись в комок крутящихся в беспорядке конечностей, крушащих все на своем пути ,пока остальные наемники безмолвно смотрели на это. Еще один стул сломался, следом на пол полетел дорогущий стеклянный кофейный столик. Ткнув ногой Антуана в живот, Фишер прижал его к полу, припечатав для верности локтем сверху. - Кто-то, следите за дверью! – а затем, очень тихо произнес, так, что услышать мог лишь человек рядом. – Мы не примем ответ «нет». Как бы мне не было противно признавать, но мы нуждаемся в тебе. Антуан что-то неразборчиво пробормотал и погрозил Фишеру кулаком. Тот вздрогнул, но выпутаться из захвата Антуану не позволил, посмотрев на товарищей, раскрасневшийся от волнения. - Помощь была бы очень кстати. - Э-э, - Лоуренс нерешительно подошел к Фишеру и склонился над Антуаном. – Что нам сделать? Но прежде чем Фишер смог ответить, прозвучал глухой стук и Антуан обмяк. Рядом оказался Конагер, сжимая в руках стеклянное пресс-папье, до тех пор занимавшее свое законное место на столе. - Ты убил его? – рыжий откинул голову Антуана и тогда тот громко всхрапнул. – Нет, похоже, что нет. Кряхтя, он поднялся, подтянув шпиона так высоко, как только смог, потянув Антуана за собой одной рукой. С другой стороны его подхватил Лоуренс. - Джентльмены, - проговорил Фишер, глумливо имитируя французский акцент Антуана. – Проблема решена.
205 Нравится 211 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)