Face Down

Перевод
R
Завершён
39
3
переводчик
.дурман. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
126 страниц, 39 529 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 35 Отзывы 6 В сборник

Глава 18

Настройки
Улыбнувшись, я вышла из лифта и направилась к квартире Пат… к моей квартире. Несмотря на мою отстойную жизнь, сейчас дела шли довольно хорошо. Я создала группу с двумя лучшими друзьями, один из которых одолжил мне запасной бас до тех пор, пока я не куплю свой собственный. У меня даже появился парень, который набросился на меня сразу же, как только мы вошли в квартиру. — Эй, самец, притормози! — закричала я, оказавшись в его объятиях. Он отстранился и строго посмотрел мне в глаза. — У тебя теперь есть телефон, Скай. Почему ты не звонишь или не пишешь мне, если где-то задерживаешься? Со всей этой неразберихой с твоей матерью ты пугаешь меня до смерти. И откуда у тебя этот… — Ты о чем? — прервала его я, на что получила непонимающий взгляд. — Я отправила тебе сообщение, потому что ты не отвечал на звонки. — Ой, — Патрик посмотрел на телефон. — У меня был включен режим полета… — он затих и покраснел. — Тупица! — воскликнула я и пошла в гостиную. — Как ты разговариваешь со своим парнем! — в шутку возмутился он, и я засмеялась. В ту же секунду Энди, которого я сначала не заметила, вскочил с дивана. — Парень?! — воскликнул он. Мои щеки мгновенно загорелись. — Я знал! — к Энди присоединились еще двое мужчин, которых я не сразу признала. — Пит Вентц и Джо Троман, какого черта вы сделали со своими волосами? — Ну, твоя сестра залепила в них жвачку, и я не смог достать ее. Мне все равно нужно было подстричься, — у Джо больше не было его знаменитых кудряшек. — Тогда ладно, но это не объясняет твою лимонную голову, — я посмотрела на Пита. — Зато я похож на лимонный пирог! — сказал он и подмигнул, на что Джо и Энди усмехнулись. Я закатила глаза, реагируя на его детское поведение, и пошла в свою комнату, где Райан и Роуз копались в моих ящиках. — Вы что делаете?! — закричала я. Мне можно, я их сестра. — Мы хотим наряжаться! — воскликнул Райан и нацепил на голову мой лифчик. — Видишь? Я Микки Маус! — Отдай! — покраснев, я стянула вещь с его головы и указала на дверь. — Уходите! Оба! — Но мы хотели наря… — начала Роуз. — Идите наряжаться в одежду Пита! Или Патрика! Или обоих, мне все равно, только не в мою! — я вытолкнула их за дверь и уже собралась захлопнуть ее, как появился Патрик и подставил свою ногу. — И не в мою, пожалуйста! — крикнул он, и близнецы свернули в комнату Пита. — Они нечто. — Именно поэтому нельзя оставлять их без присмотра. Вместо умной мысли или обвинения в этом Пита, он взял из рук мой лифчик и нацепил на свою голову, как делал Райан. — Смотри! Я Микки Маус! — воскликнул он тоненьким голоском. Я уткнулась лицом в ладони. — Придурок. К этому моменту Энди, Пит и Джо уже узнали, что здесь происходит, и разразились смехом. Я сильно покраснела, увидев, что Пит снимал все это на камеру. — Верни! — простонала я, пытаясь снять вещь с его головы. На его лице появилась коварная ухмылка. — А ты поцелуй! Я снова закатила глаза. Приходится уживаться с четырьмя идиотами, которые ведут себя так, будто им десять. Я подошла ближе, чтобы поцеловать его в щеку, но в последнюю секунду он резко повернул голову, и то, что изначально должно было быть легким поцелуем в щечку, превратилось в настоящий страстный поцелуй. Джо начал свистеть, Энди умирал от смеха, а Пит продолжал снимать на видео. — Фу-у! — Патрик и я немедленно отстранились друг от друга и начали смеяться, когда Райан и Роуз подбежали к нам в баскетбольных футболках Пита. Они поморщили свои носики, увидев меня и Патрика с лифчиком на голове. — Это мои?! — закричал Пит. Я, воспользовавшись моментом, схватила Патрика за руку и потянула в комнату, закрыв за нами дверь. — А теперь можешь, пожалуйста, вернуть то, что принадлежит мне? — я взглянула на часы и увидела, что шел уже одиннадцатый час вечера. — Нет, пока не скажешь, где ты была весь день. В твоем сообщении об этом не говорилось, — он скрестил руки. Я почесала затылок. Как Патрик отреагирует на то, что меня уволили? Если в скором времени я не найду новую работу, у меня не будет денег на еду. Снова. — Ты можешь все мне рассказать. — Ну, меня типа уволили, — я сжала губы, ожидая его реакции. — Потому что ты пропустила слишком много дней? — я кивнула. — Продолжай. — Ну, потом об этом узнал Аарон и посчитал, что это было несправедливо, поэтому начал спорить с боссом и тоже уволился. Тогда наш босс сказал, что рад этому, потому что ему бы не хотелось работать с »голубыми недоносками», — меня до сих пор передергивает от этих слов. — Аарон очень расстроился и отвез меня в свою квартиру, где познакомил со своим парнем, Коннором. А потом мы решили устроить что-то типа музыкальной импровизации. Именно тогда я получила бас. Прости, что не предупредила тебя. — Прости, что слишком опекаю, — сказал он, отправив меня в свои объятия. — У тебя был тяжелый день, нужно поспать. — Спокойной ночи, Патрик. — Спокойной ночи. POV Патрик Я вскочил с кровати в холодном поту. У меня не было кошмаров с тех пор, как в моей жизни появилась Скай. Плохие сны начали преследовать меня, когда она попала в больницу. Я наклонился вперед, обхватив голову руками. Кошмары обычно несли в себе, что все женщины злые (Элиза заставила меня поверить в это) или что-то о моей ненадежности и низкой самооценке. Ни один из этих кошмаров больше не возвращался... пока что. А сейчас каждый из них заканчивается тем, как Скай подвергается избиениям матери. Но последний сон был другим. Вместо ее матери появился мужчина. И, когда он повернулся ко мне лицом, я с ужасом узнал в нем себя. Звуки голосов, доносящиеся из гостиной, заполонили разум, прерывая мои мысли. Я посмотрел на часы. Шел уже второй час дня. Казалось, я спал целую вечность. Похлопав по прикроватной тумбочке в поисках очков, я нацепил их на себя, а затем вылез из-под одеяла и направился в гостиную, где Скай, Аарон и Коннор что-то оживленно обсуждали. Пит, Джо и Энди сидели на кухне и с интересном наблюдали за дебатами. Я подошел к ним. — Что здесь происходит? — спросил я хриплым ото сна голосом. Ко мне повернулся Джо. — Они борются за название группы. Это довольно-таки весело. Он был прав. Аарон и Коннор предлагали случайные названия, которые звучали так, будто они принадлежали группе, играющей дэт-метал. Скай пыталась подбросить несколько хороших идей, но после провальных попыток сделать это она залезла в генератор случайных названий для групп. То, что выдавала эта программа, вызывало истерику. Я усмехнулся. — Помню, как и мы проходили через эту стадию, — ребята улыбнулись. — Ага. О, и Скай хотела поговорить с тобой, когда ты проснешься. Она сказала, что это важно, — известил Пит. Как по команде, Скай незаметно покинула дебаты, зашла на кухню и, увидев меня, потянула в коридор. — Что случилось? — это, скорее, прозвучало как требование, нежели как вопрос. — Ты в порядке? — спросила она с тревогой в голосе. — Мне показалось, ночью тебе снился кошмар. Я не смогла тебя разбудить. С тех пор как я попала в больницу, они появляются у тебя довольно часто. Что происходит? — Все хорошо, просто волнуюсь за тебя. Наверно, я слишком опекаю тебя, но я просто хочу, чтобы ты была в безопасности, — я вздохнул. Она обвила вокруг меня свои руки, и я крепче прижал ее к себе. — Все со мной будет хорошо. С нами все будет хорошо. Обещаю.
39 Нравится 35 Отзывы 6 В сборник