Face Down

Перевод
R
Завершён
39
3
переводчик
.дурман. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
126 страниц, 39 529 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 35 Отзывы 6 В сборник

Глава 19

Настройки
— Просто закройте свои роты! — завизжала я. Мы с Коннором и Аароном, сидя в их квартире, снова пытались придумать название. — Ну, чтобы создать группу, нам как бы нужно имя… — начал Коннор. Я прервала его: — Да, но еще нам не хватает участников. И, если вы не заметили, у нас нет ударника и хоть какой-нибудь песни. — Погоди! — воскликнул Аарон и, рванув с места, вернулся с листком в руках. — В прошлом году я пытался написать песню, но получилось как-то дерьмовенько. Есть пара строчек в припеве, и все. Даже названия нет. Я подумывал об «Afraid», но звучит слишком заезженно. Это о нас с Коннором в старшей школе. Вот, — он протянул мне листок. Вспоминаю И слышу, как во сне, Тихий шепот, Ты говорил при мне: «Я просто боюсь опять Заставить тебя страдать, Ведь я никогда не изменюсь». На что я бросил: «Пусть. Я просто боюсь опять Пытаться тебя понять И видеть в глазах твоих лишь грусть. Я за тебя боюсь». Я была потрясена. — Воу, это… — Да-да, хреново, знаю. Я пытался, и вот, что вышло… — Чувак, закройся! — выпалила я. — Это восхитительно! — Правда? — Аарон выглядел шокированным. — Он недооценивает себя. Сильно. И думает, что не может писать тексты. А зря. Ты не знаешь, но у него много набросков. А еще он сможет создать отличное звучание и скримить, — встрял Коннор. — Ты можешь скримить?! — завизжала я, и Аарон кивнул. — О, народ, из нас получится отличная группа! — я была вне себя от счастья. Шаг за шагом мы все больше становились похожими на группу. Телефон завибрировал в кармане, прерывая мои мысли. Я посмотрела на экран. Это был Патрик. — Мне нужно ответить. А вы двое продолжайте думать над названием, — я вышла из комнаты и нажала кнопку ответа. — Алло? — У меня отличные новости! — я почувствовала, как Патрик улыбается на той стороне. — Звонил наш частный следователь, мистер Симмонс, и сказал, что ты выигрываешь дело. Существует куча улик. Они вернулись в твой дом и нашли там разбитые бутылки, засохшую кровь и так далее. Поэтому близнецам не нужно давать показания. Разве что на суде, которого, скорее всего, и так не будет. Сейчас они ищут твою мать, а ты становишься опекуном. Тебе осталось заполнить несколько бумаг, которые мистер Симмонс перешлет по почте, — я лишилась дара речи и не знала, что сказать. После стольких мечтаний этот день наконец настал. — Скай, ты тут? — Да… — ответила я. — Просто я не думала, что это когда-нибудь произойдет, — я облегченно выдохнула и улыбнулась. Наверное, Патрик почувствовал мою улыбку на том конце провода. — Ну, собственно, поэтому я и звонил. Давай, пока… — Стой! — прервала его я. — Ты знаешь кого-нибудь, кто играет на ударных и подыскивает группу? — О, да, — сказал он спустя несколько секунд. — Через пару дней приедет мой друг. В Бостоне он как раз встретил девушку, которая потрясающе играет на ударных. И он просил Пита найти для нее группу. Я могу пригласить ее, если хочешь. — Да! Спасибо огромное! Ты лучший! — от радости я начала скакать по комнате. Мы наконец можем создать настоящую группу! — Знаю, — засмеялся он. — Пока. — Пока, — я сбросила вызов и зашла в комнату, где почему-то ничего не обсуждали. — А где же вся битва за название? — Мы кое-что придумали! — воскликнул Коннор. — Например, «Фиолетовые свитера и армейские ботинки»! — Из какой дыры вы берете такие названия? — я одарила его ненавидящим взглядом. — Хуже уже и быть не могло! — Шучу, — они засмеялись. — Как тебе «Zависимость»? С буквой «z» в начале. Эта была первая действительно хорошая идея. Она довольно-таки приглянулась мне. — Воу, ребят, хоть какой-то прогресс. — Эй! Я написал песню, а Коннор придумал название. Что ты сделала для группы? — запротестовал Аарон. — Я нашла нам ударника, — усмехнулась я. — Чего?! — закричали они. — Ага, всегда пожалуйста. Через несколько дней приедет друг Патрика, который встретил в Бостоне отличную ударницу. Она как раз подыскивает группу и идеально впишется в «Zависимость». Они тут же набросились на меня с объятиями, выкрикивая такие фразы, как «огромное спасибо», «Господи ты боже мой» и «ты лучшая».

***

Когда Патрик сказал, что его друг приедет через пару дней, я ожидала, что как минимум через два. Но я совсем не ожидала того, что, проснувшись на следующее утро, увижу сидящих в гостиной Патрика и Пита с двумя незнакомцами. Ну, одного из них я знала. — Эй, Патрик, ты совсем забыл упомянуть о том, что твоим другом окажется Брендон Ури, — я повернулась лицом к Брендону и девушке, которая, очевидно, была ударницей. — Привет, я Скай. — Я Брендон, но ты уже и так знаешь, — он поднялся с дивана и пожал мне руку. Он был намного выше меня, и я со своим ростом сразу почувствовала себя ущербной. Не считая Аарона, все свое время я проводила с довольно низкими людьми и поэтому совсем забыла, каково это — быть действительно низкой. — Я Эмма Ли, но ты можешь звать меня просто Эмма, — я пожала ей руку. Она была даже выше Брендона. Ее глаза, на удивление, были черными, а в длинных черных волосах просматривались красные пряди. — Брендон сказал, что вы создаете группу? — Ага. Она называется «Zависимость». С буквой «z» в начале. Аарон и Коннор играют на гитаре и поют на бэк-вокале, а я пою и играю на басу. Когда у Коннора закончится смена, мы пойдем на наше место и ты покажешь нам, что умеешь, — я подмигнула. — Как же я рада снова поговорить с девушкой. Вокруг меня постоянно одни парни. Не удивлюсь, если скоро начну вести себя как они. — О, не волнуйся, — она засмеялась. — Со мной та же история. Брендон — мой единственный друг… — я прервала ее: — Эй, дай пять за социальную неактивность и отсутствие друзей в школе! — мы хлопнули друг друга в ладони и рассмеялись. Эмма удивительна, она тут же стала моей подругой. Следующие несколько часов мы провели за разговорами, смеясь, сплетничая и ведя себя как девочки из старшей школы. Она научилась играть на ударных сразу, как только начала ходить. А еще ей очень нравится писать стихи и музыку. Также она давно уже влюблена в Брендона. Каждый раз, когда Эмма рассказывала об их совместных забавных историях, ее щеки мгновенно загорались. Если она сможет попасть в группу, то на этой неделе она поживет у Джо и Энди. Если нет, то мы просто останемся хорошими друзьями.

***

Когда Брендон сказал, что Эмма — отличный ударник, это было еще мягко сказано. Уже на середине первой песни (мы договорились, что она исполнит три) все без слов поняли, что теперь она официально наш ударник. — Да. Единственное слово, которое мы трое смогли произнести после ее прослушивания. Она тут же завизжала и начала благодарить нас. — Я ищу группу уже больше года, еще с выпускного класса. Не могу поверить, что это наконец произошло, — Эмма начала скакать из угла в угол. В конце концов мы тоже присоединились к ней. Теперь мы официально группа.
39 Нравится 35 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)