Письма через Вселенную

— Спок, милый, ты в порядке? — побеспокоилась Кристина Чапел. — Мое состояние удовлетворительно, — на автомате ответил Спок. Целую неделю, пока его друзья отсутствовали, он посвятил рискованному занятию, пытаясь взломать базы данных Звездного Флота в поисках информации о резне Кодоса на Тарсусе IV. Тринадцать часов работы не принесли ничего, чего бы он не знал из прессы. Ухура украдкой наблюдала за ним. — Тогда объясни-ка мне, почему ты ешь суп палочками? Спок прекратил безуспешные попытки зачерпнуть бульон и уставился на свою руку. — Вы хотите чем-то поделиться с классом, профессор Грейсон? — спросила Ухура. — Мы не в аудитории. — О, гляди, он все-таки проснулся. — Нийота, может он просто устал. Спок, избегая ее взгляда, взял ложку. Они находились в одном из многочисленных Китайских ресторанов Сан-Франциско, «Джейдской Императрице», где готовили множество вегетарианских блюд. Было второе января, прошла неделя со дня, проведенного с Джейсоном Пайком. — Что-то случилось, о чем мы не знаем? — По какой причине ты пришла к такому выводу? — Каждый год Кристина и я уезжаем, а когда возвращаемся, то находим тебя там же, где оставили. И в том же состоянии. На этот раз ты выглядишь расстроенным. Я раньше такого не видела. Лицо Спока предало его. Какая бы эмоция на нем ни отразилась, она заставила Ухуру беспокоиться: — Боже, ты выглядишь так, будто увидел привидение. — Существует вероятность, что я провел некоторое время в компании привидения. Ухура, прищурившись, уставилась на него: — Неужто Вселенная устала от твоего вечного ворчания и устроила тебе рождественское приключение? — В таком случае призрак Рождества обладает очень странным чувством юмора, — сказал Спок. — Но я встретил кое-кого. И все еще продолжаю его наблюдать. Чапел перестала жевать свой ролл: — Видеть кого-то, кружащего вокруг тебя, или кого-то, с кем можно встречаться? Спок вернулся к супу. — Боже! — Ухура перегнулась через стол, ее длинные волосы почти угодили в сладкий кукурузный суп. — Когда? Как? Почему? И самое главное — кто? — Мы встретились на Рождество. Он спрятался в учительской от соседа по комнате. Он довольно настойчивый и хороший собеседник, — ответил Спок на все вопросы, наконец, добавив: — Джейсон Пайк. Брови Ухуры обозначились четче: — Пайк, племянник капитана Пайка? — Да. — Он очень милый, — сказала Чапел. — Он часто останавливается в медицинском, чтобы передать Ленни обед и ужин, и всегда делает комплимент моей прическе. Ухура всполошилась: — Ленни? — затем покачала головой и добавила: — Я поговорю с тобой позже. Спок, почему ты не сказал мне, что влюбился? — Потому что это неправда. — У тебя раньше никогда не было предмета симпатии? — Кристина, тише! — шепнула Ухура. — Спок, я думала, ты совершенно замкнулся после… ну, ты знаешь. — Так и есть. Я полагаю, мой интерес основан на том, что он имеет значительное сходство с Джимом, — Спок отвел взгляд, потягивая чай. — Джимом Кирком. — Я думала, вулканцы не шутят. — Вулканцы не шутят. — Спок, ты серьезно думаешь что Пайк — тот парень? — Он, — Спок осознал, что объяснение, казавшееся ему разумным, прозвучит странно. Тем не менее, он попытался прояснить ситуацию. Маленькие глаза Чапел из-за шока становились все больше, а тонкие губы Ухуры сжимались все сильнее. — «Джейсон Пайк» имеет такое же количество букв, как и «Джеймс Кирк», — закончил Спок. — Я думала, что логика — это все для вулканцев. К сожалению все, что касалось Джима, для Спока было лишено логики. — Я знаю, что ты все еще зациклен на нем. — Я не «зациклен». Это нельзя сравнивать с тривиальными отношениями, длящимися месяц. Он был моим t’hy’la. — Ох, — Ухура закатила глаза. — Ты понимаешь, что каждый в шестнадцать лет думает, что его первая любовь — это любовь всей жизни? Твоя проблема в том, что у тебя и отношений-то толком с ним не было, а потом он умер, и за последние десять лет ты все больше идеализировал его? — Это не правда. — Не могу поверить, что пытаюсь учить чувствам вулканца. Он мертв! Мертв! Ушел! Его больше нет! Прошло уже десять лет, тебе под тридцать! Иди нахрен, это ничерта не здоро́во! — Нийота! — оборвала ее Чапел. — Тебе не кажется, что ты перегибаешь палку? — Возможно, я всего лишь обеспокоена тем, что его одержимость мертвым парнем сводит его с ума! Вспоминать кого-то с нежностью — это одно, но видеть его везде, даже в других людях, просто, чтобы оправдать симпатию к ним, — это нездоро́во! — Нийота, ты обижаешь его. — Вулканцы не обижаются, — отчеканил Спок. — Мое поведение лишено логики, и я не уверен, что именно вижу в Пайке. Этот человек не был и не мог быть его Джимом. На самом деле он уступал Джиму во всем. Его чувство юмора было менее остроумным, а суждения не такими хлесткими, он интересовался не поп-панк музыкой двадцать первого века, а более старым джазом. Он не умел крушить автомобили на колесах, не видел смысла в мегаполисах вроде Сан-Франциско, и единственный раз, когда он был на ферме — была школьная поездка с классом. Он не был Джимом. Ухура, успокоившись, сочувственно смотрела на него. Избегая прикосновения к рукам, она сжала его плечо: — Послушай, вокруг есть тонны парней, похожих на него, и, если это твой типаж, то отлично! Но, если Пайк тебе нравится лишь потому, что ты видишь его кем-то другим, то это нечестно. — Ты так думаешь? — Я знаю это. Подумай. Если ты не можешь любить его, тогда нужно отпустить, пусть он найдет того, кому будет нужен именно он. Спок оставил несколько кредитов на столе. — Ты права. Я должен немедленно поставить его в известность. Чапел безуспешно попыталась его поймать. — Подожди! О, ты все-таки сделала это, Нийота. — Я должна была что-то сказать. Спок, направившийся в академию, уже не слышал этого. Он был потрясен словами Ухуры, дискредитировавшими цель, которой он следовал на протяжении десяти лет, которую он считал логичной, даже реальной, несмотря на то время, что размывало его теплые воспоминания, как обтачивались камни на океанском дне. Ухура была права. Он не следовал логике. Он даже не пытался симулировать здравомыслие. Ему нужно было жить своей жизнью, подобно Селеку, даже, если бы он оказался таким же несчастным. Он нашел МакКоя и Джейсона Пайка в дальней части библиотеки. Они оживленно шептались, МакКой выглядел довольным, а Джейсон взволнованным. Они сразу заметили его. Лицо Джейсона озарила широкая улыбка, и внутренности Спока скрутило узлом. — Хэй! — Джейсон встал и обнял его. — Что ты здесь делаешь? — Я хочу поговорить с тобой. МакКой кивнул Джейсону, тот взял Спока за плечи и вывел их за пределы слышимости: — О чем? — Я хочу прекратить наши отношения. — Как? Почему? — Ты курсант, а я преподаватель. — Ну и дела, ты это только заметил? — Наши отношения неправильны. — Нет, это не так. Я взрослый человек, и я не твой ученик. Что произошло на самом деле? Спок заставил себя заглянуть в его глаза. В его темные глаза. — Ты не тот человек, которого я ищу. Прежде, чем Джейсон успел ответить, Спок развернулся и вышел из библиотеки. Громкое «Трус!» преследовало его. До конца января Спок избегал Джейсона, МакКоя и Ухуры, как чумы, но это не спасло его от встречи с ними на Кобаяши Мару, в котором участвовали все трое. Не спасло и от того, что все трое были сердитыми. Ухура — кричаще, МакКой играл в гляделки, а Джейсон… Джейсон агрессивно хрустел яблоком, раздавая команды, казавшиеся смешными, но невероятным образом позволяющие избегать запрограммированных ловушек. Джейсон отдал последний приказ. И судно, вышедшее из червоточины, было взорвано прежде, чем смогло уничтожить смоделированный USS Кельвин. Спок был близок к падению со стула. Он сдал. Сдал его непроходимый тест, воссозданный по обстоятельствам смерти отца Джима. Этому было только одно объяснение: мошенничество. МакКой успел увести Джейсона прежде, чем Спок поймал его. Остался только один вариант — решить проблему на Совете Звездного Флота.

***

Спок никогда бы не признал этого, но он был в ярости. Этот человек, появившийся из ниоткуда, заставил его испытывать чувства, похожие на те, что он питал к Джиму, а затем взломал тест, созданный по обстоятельствам, в которых отец Джима погиб, а жизнь самого Джима была сломана. Спок знал, что эти причины абсолютно необъективны, но не мог не сердиться. Он неподвижно сидел в аудитории и наблюдал обращение Джейсона к совету. — Я считаю, что имею право встретиться лицом к лицу с моим обвинителем, — сказал Джейсон, и Спок не торопясь встал, поправил рубашку и спустился на подиум, не отрывая взгляда от происходящего. Джейсон сердито задохнулся. Пытаясь выглядеть настолько спокойными, насколько это было возможно, они спорили о том, был ли тест Спока обманом, и смог ли Пайк понять урок, которому тест должен был научить претендента на должность капитана. — Цель теста — заставить испытать страх перед лицом смерти и принять его, сохранить контроль над собой и своей командой. Это качество необходимое каждому капитану Звездного Флота. — Страх! Что вулканец может знать о страхе? Вы же как роботы! — возразил Джейсон. — Любая ситуация, даже на первый взгляд смертельная, всегда имеет решение, которое должны найти капитан и коммандер. Найти такое решение, что все останутся живы! Узкомыслящий и озлобленный, этот человек определенно не напоминал Джима. Но Спок должен был попробовать последний ход. — Это незрелая точка зрения, но Вы, кадет Пайк, как никто другой, должны знать, что капитан не может обмануть смерть. Фраза Спока только смутила его: — Как никто другой?.. Служащий, подбежавший к адмиралу Барнетту, прервал слушание, передав ему ПАДД. Барнетт прочитал сообщение с ошарашенным видом и немедленно обратился к аудитории: — Мы получили сигнал бедствия с Вулкана. Страх охватил Спока, и он пропустил остальную часть приказа, что отдал Барнетт. Когда курсанты покинули зал, Кристофер Пайк и МакКой вывели Джейсона, а Ухура и Чапел повели Спока в сторону стыкующейся Энтерпрайз. — Почему его не отстранили за обман? — спросила Ухура. — Пайк не может оставить его, как и Ленни, — ответила Чапел. — У него, кажется, есть проблемы со здоровьем, требующие внимания. Спок вспомнил поднос с таблетками в комнате Джейсона, когда Леонард привел его туда во второй раз. — Леонард остался один. — Спок, не сейчас. Каждый из них получил указания насчет шаттлов, и все ожидали, когда их имена будут названы. Чапел последовала за МакКоем и остальными членами медицинского отдела. Ухура со своей соседкой орионкой Гейлой и Спок устремились к шаттлу, предназначенному для экипажа мостика. Спок поспешно передавал сообщения, чтобы персонал позаботился о его коте. — Какова причина сигнала бедствия? — спросил он Пайка.  — Ромуланское судно вторглось в атмосферу Вулкана и открыло огонь по крупнейшим городам. Ши’Кар! Его мать, отец и клан были в Ши’Каре. — Какова максимальная скорость, которую может развить корабль, чтобы достичь Вулкана прежде, чем появится возможность нанести значительный урон? Джейсон, сидящий слева от Пайка, ответил ему: — Энтерпрайз может разгоняться до Варп 7, поэтому понадобится около двух с половиной часов, чтобы достичь Звездной Системы Эридан-40. — Мой вопрос предназначался не Вам. — Успокойся, льдина, я просто ответил тебе, как и на тесте. — Вы взломали его, поэтому выражу сомнение в правильности Ваших ответов. — Ради всего святого! Ты просто обиделся, что я прошел твой тест так же, как это бы произошло в реальной жизни. Ты не можешь принять, что всегда есть выход! — Не существует спасения от смерти. Если бы это было возможно, тогда люди более достойные, чем Вы, были бы здесь сегодня. — Мальчики! — заглушил их голос Пайка. — Вы или отложите это на другой день, или я назначу на роль Второго и Третьего помощников кого-то другого. — Третьего? — Да, Коммандер, если со мной что-то случится, то Вы займете мое место, а Джей будет Первым офицером. — Кадет Пайк не прошел тест, необходимый для этой должности. — Как и все остальные, но, по крайней мере, он пытался найти решение. Причина, по которой я назначаю его, — это не из-за кумовства, если Вы об этом думаете, это потому, что он отлично справился со всеми испытаниями, основанными на боевой тактике, дипломатии и базовой инженерии, необходимой для управления звездолетом. Джейсон торжествующе показал язык. Спок проигнорировал его и взял свой ПАДД, пытаясь передать сообщение матери. Их шаттл состыковался с боковым входом в Энтерпрайз, и все трое вышли на мостик, Спок — к своей научной станции, Ухура — к кабине связи, а Джейсон занял место инженера. Тут же один из их рулевых был заменен, и семнадцатилетний, казалось, польский мальчик проинформировал их о ситуации на Вулкане. Кроме того, Аманда не ответила Споку, и он был очень встревожен. Корабль вошел в Варп 7, и Спок упорно смотрел в экран, избегая любых попыток Ухуры поговорить. Она почти дошла до того, чтобы начать кидаться в него скомканной бумагой для привлечения внимания. — Кто-нибудь знает, как Ромуланское судно добралось до Вулкана, не будучи обнаруженным? — спросил капитан Пайк. Спок быстро перевел последнее сообщение, полученное с Вулкана. Докладывалось, что разрыв в пространстве был вызван стремительным штормом, возникшим прямо над Вулканом, из которого и вышло судно. — Грозовой шторм? В космосе? — нахмурился Джейсон. Споку на мгновение показалось, что его сознание раскололось от мелькнувшей догадки: — Аномалия, разве это не то, что произошло в ту ночь… — …в ту ночь, когда был уничтожен USS Кельвин, — сказал Пайк. — Думаете, это то же самое? — спросил Пайк, обращаясь к Споку. — Да, Капитан. Лейтенант, расчетное время до Вулкана. Сулу постучал по панели управления: — Ух, тридцать минут, сэр. Энтерпрайз едва запеленговал массивный бур, установленный на Вулкане, когда их чуть не опрокинул корабль ромулан. — Поднять щиты! — приказал Пайк. Сулу пытался постукивать по своей панели, но шквал цветов отвлек его: — Капитан, нас приветствуют. — Выведи их! После нескольких манипуляций на экране появилось лицо лысого, татуированного ромуланца. — Это капитан USS Энтерпрайз, Кристофер Пайк, следуем на сигнал бедствия с Вулкана. Укажите свое имя и причину, по которой вы нарушаете… — Покажи мне капитана Кирка! Можно с уверенностью сказать, что реакция каждого, в том числе и Спока, была просто: «Какого черта?».