Письма через Вселенную

Около четырех месяцев Джим и Спок обменивались сообщениями раз или два в неделю, как правило, очень короткими рассказами о произошедшем за неделю и несколькими вопросами. Спок объяснил Джиму, что он не сможет съесть бургер, потому что вулканцы не переваривают мясо. Джим в ответ настаивал на чем-то под названием «вегетарианский бургер» и говорил, что «бекон приготовлен так, что мясом почти не считается». Спок, в свою очередь, заметил, что Джим довольно хорош в уклонении от разговоров про жизнь своей семьи, и вулканец старался украдкой задавать вопросы, которые так или иначе могли быть связаны с его матерью, отчимом или братом. Недавно Спок спросил Джима об отчиме Фрэнке, и он просто пропал на неделю. Сегодня он также не вышел на связь. Ожидание от Джима новых сообщений или, как, нравилось говорить Аманде, писем, сделало Спока немного рассеянным во время его продленного дня в группе осмотра. Инструктор Т'Сара сделала ему выговор за отсутствие ответа на три вопроса подряд для периодического журнала, потому что разум его был в другом месте. Джим не отвечал ему, и он был обеспокоен, он просто не мог не волноваться. Когда он вышел из здания, где занималась его группа, он увидел на углу Стонна и его друзей, которые вновь поджидали Спока. Мальчик постарался, чтобы его лицо было пустым и невыразительным настолько, насколько это вообще возможно, и, продолжая держать зрительный контакт со Стонном, спросил: — Ты что-то хотел? Стонн посмотрел на Спока: — Мы получили известие о твоем соединении узами с Т'Принг. — Старейшина Т'Пау устроила наш брак, она должна помочь мне установить начальные обручальные узы с Т'Принг в течение следующего года. Лицо Стонна исказилось в кислой усмешке, прежде чем вернуться к своему прежнему пустому выражению: — Ты недостоин Т'Принг. — Я боюсь, что это зависит не от тебя, достоин я Т'Принг или нет. Перед тем как гнев проснулся в нем, падд Спока запищал. Он сразу же проверил его на наличие письма от Джима, но падд вырвал из рук младший друг Стонна С'Тэск. Спок попытался схватить его за это, но Стонн отпихнул его от друга, позволяя С'Тэску читать сообщение Джима вслух. Спок был слишком занят попытками держать себя и свой гнев в узде, поэтому он не слышал ни слова из того, что читал С'Тэск. Он был сосредоточен на Стонне, который стоял рядом, блокируя путь Спока. — Ты недостоин Т'Принг, ты недостоин жизни здесь и наших привилегий, ты недостоин называться вулканцем. — Ты не имеешь права решать! — Имею. Я — истинный вулканец, а ты — ненужный эксперимент, мерзость, которая, словно клей, привязывает твоего отца к Земле. — Это неправда! — Это единственное логичное объяснение жизни твоего отца, женившегося на стоящем ниже нас — человеке. Спок извернулся изо всех сил и, как в прошлый раз, ударил Стонна, сбивая мальчика с ног. Затем он выхватил свой падд у С'Тэска, сунул его в школьную сумку и поспешил прочь, прежде чем инструктор Т'Сара сможет вернуться и увидеть их. Спок достиг своего дома серией быстрых спринтов. Задыхаясь, он вошел через дверь кухни, пробрался мимо Аманды и направился в свою комнату. Ай-Чайя развалился на его кровати и громко храпел. Экран компьютера засветился и оповестил Спока громкими звуками о трех новых сообщениях, пришедших от Джима. Эй, ты просто не поверишь, как я провел эту неделю! Мой брат Сэм, я рассказывал тебе о нем, верно? Ну, так вот, он ушел в понедельник, и я нигде не мог найти его, как будто он совсем исчез, а все потому, что он не смог вынести жизни с Фрэнком, да и наша мать практически все время проводит вне Земли. Моя мама снова отправилась в исследовательскую миссию и даже не попрощалась. В общем, Фрэнк собирался продать старинный красный автомобиль моего отца, ты знаешь, такой, который имеет колеса и заправляется бензином? Она была настоящая красотка. Спок нахмурился. И подумал: «Была?» Джим, кажется, предвидел путаницу в своих словах, поэтому дописал: Да, была, в прошедшем времени. Я терпеть не могу Фрэнка, поэтому я не смог позволить ему продать ее и вроде как сбросил машину с обрыва. Сердце Спока екнуло, и мозг подкинул странную идею. Джим послал это сообщение, сидя в автомобиле, пока они вместе с ним падали с обрыва, и умер — разбившись, а сообщение пришло только сейчас, и поэтому Джим не отвечал так долго. Вулканец продолжил читать, сложив свои пальцы вместе, сосредотачиваясь в основном на больших пальцах рук и пытаясь сохранить нервы в устойчивости. Я выскочил из машины в последнюю минуту, и меня арестовали. Я сказал копам, что не хотел валить машину с обрыва, а просто гнался за своим братом. Так что я был обвинен в езде без прав. А еще меня могут отправить в колонию. Черт, Фрэнк орет! Я должен бежать. Поговорим позже. Джим. Спок нажал на следующее сообщение, оно было коротким и не отредактированным. Я прячусь на чердаке среди хлама а Фрэнк думает что я сбежал Сэм не берет трубку а он ведь даже не сказал мне где остановится мудак Я хотел присоединиться к нему тоже убежать как он если бы только знал где эта задница прячется Следующее сообщение было написано гораздо лучше, без видимых ошибок в орфографии. Эй, не говори мне, что сообщения снова не доставлены. Фрэнк ушел, его грузовик уехал. Наверно, он направился в Де-Мойн, искать работу, так как он теперь не сможет продать автомобиль моего отца, ха-ха! Здесь становится действительно холодно, надеюсь, он застрянет в снегах Де-Мойна и это задержит его подальше от фермы, хоть ненадолго. Я просто не знаю, что буду делать, когда он вернется. А ты-то там как? Ты что-то говорил о девушке, но послушай, только не говори мне, что у тебя появилась девушка, это ведь несправедливо по отношению ко мне! Отвечай уже. Джим. Спок повеселел, настроение резко поднялось, и он спрятал воспоминания о Стонне и его друзьях глубоко в душе. Джим! Ты очень азартен, и возможно, что ты сошел с ума. Пожалуйста, не рискуй больше своей жизнью. Т'Принг не моя «девушка», она даже не подруга в любом аспекте отношений, но она будет моей женой, если церемония соединения уз пройдет удачно, в следующем году. У меня была очень напряженная неделя из-за бабушки Т'Пау, которая устраивает мой брак с Т'Принг, и из-за моих одноклассников в школе, которые стали относиться ко мне с еще большим презрением и отвращением, с такой огромной враждебностью, какую только могут выразить истинные вулканцы. Я считаю, Стонн, мой главный мучитель, хотел взять Т'Принг себе в жены, и он просто использует мой недостаток как способ нанести мне вред. Будучи из незначительной семьи, он не может жениться на ней. Поэтому он использует мою маму и ее наследие как логичное оправдание и достаточную причину для того, чтобы истязать меня, так как я не истинный вулканец или человек. Теперь моя помолвка с Т'Принг может принести больше проблем, чем было до этого. Хотя наша с ним… ссора сегодня также может вызвать проблемы, но я сомневаюсь, что он попытается сообщить об этом кому-то: это нелогично, ведь мои вспышки гнева исходят от его подстрекательства. Мне нужно больше часов медитации, так как мой гнев стал выходить из-под контроля слишком часто. Мне жаль слышать о твоем брате. Нет ли у тебя каких-либо других родственников, чтобы уехать к ним? Последние описания твоего отчима являются для меня тревожными. Пожалуйста, держи меня в курсе твоей ситуации. Искренне, Спок. Накопившееся в груди беспокойство ушло, как только он нажал кнопку «ОТПРАВИТЬ». Письма Джима всегда давали Споку облегчение, хоть они и общались раз или два раза в неделю. Спок был готов по-настоящему поверить, что с землянами не было никаких проблем. Не из-за того, что его мама человек, а потому что люди, такие как Джим и Аманда, приносили Споку больше мира, чем пять часов медитации. *** В середине ужина с родителями падд Спока вновь издал сигнал. Отец Спока, Сарек, сделал паузу в накладывании шпината в тарелку и приподнял бровь, с любопытством смотря на сына: — Кто-то связался с тобой? Спок опустил падд на колени, пряча его подальше от любопытных глаз, и сказал: — Да, отец. — Друг? Спок обдумал эту мысль. Джим был его другом? Так как у Спока никогда прежде не было друзей, в силу очевидных обстоятельств, он полагал, что ближе всех ему был Ай-Чайя, и то только потому, что Спок таскал остатки еды для него и позволял спать в своей кровати во время учебных часов. — Полагаю, что да. Сарек посмотрел на Аманду. — Ты не говорила мне, что он, наконец, смог с кем-то подружиться. Аманда поежилась: — Ну, это не совсем то, чего ты ожидал. — Джим не вулканец, — объяснил Спок. — Он человек, мы были поставлены с ним в пару в системе SIPP. Сарек казался заинтересованным: — Действительно? — Ты должен видеть, как Спок загорается, когда получает от Джима сообщения, — сказала Аманда, убирая свою тарелку подальше от Ай-Чайи, который встал на задние лапы и цеплялся своими острыми зубами за стол, — это на самом деле хорошо влияет на него. — Но Спок должен попытаться найти друзей среди вулканцев, если он хочет иметь будущее здесь с Т'Принг. Ему нужно быть более открытым для общения. — Ох, Сарек, не все такие тактичные, как ты, ты ведь знаешь, какими жестокими могут быть дети. «Очень жестокими», — подумал Спок, а вслух сказал: — Я могу быть свободен? Сарек выглядел так, будто хотел возразить, но Аманда положила руку ему на плечо, и он кивнул: — Можешь идти. Спок взял стакан с водой и помчался в свою комнату, Ай-Чайя громко тявкнул из-за топота и последовал за ним. Мальчик забрался на кровать, быстро поднял Ай-Чайю и нажал на последнее сообщение. ВАУ, ВАУ, ВАУ! БРАК? Тебе же четырнадцать? Почему бабушка так рано ищет для тебя жену? Что ж ты будешь делать с ней сейчас? Меня не волнуют ваши странные традиции, просто не делай этого! Эти ребята снова беспокоят тебя? А что значит «недостаток»? То, что ты наполовину человек? Лично я не вижу в этом ничего плохого, даже думаю, что это обалденно. Хочешь знать почему? Спок автоматически кивнул. Ты знаешь, некоторые люди считают, что древние Боги были инопланетяне? Они спустились с небес, смешались с людьми, ведь они были очень похожи на нас. Иногда эти Боги рожали детей от людей, и они становились легендарными героями! Посмотри на Геракла, Гильгамеша, да на каждого короля и императора, который утверждал, что он сын небесного божества! Думай о них каждый раз, когда остроухий придурок из твоего класса будет выставлять тебя обделенным! Ты ближе всех к полубогу, чувак! Спок сделал паузу в чтении и прикрыл рот ладонью, потому что не мог сопротивляться улыбке, поднимающей вверх уголки его губ. Остальная часть сообщения была короткой, но такой же успокаивающей. Серьезно, если бы я был с тобой, я дал бы этим ребятам кусок своего ума. Или зажал бы их уши в прищепки и подвесил бы к остальному мокрому белью. Кстати об ушах: я вдруг понял, что не имею понятия, как ты выглядишь. Я, например, тощий, довольно высокий, блондин, и у меня эти странные голубые глаза, вероятно, побочный эффект от рождения в космосе. И у меня вскакивает герпес, когда все вокруг становится холодным и падает снег. На Вулкане вообще бывает снег? Твое здоровье. Джим. Спок почувствовал себя растерянным. Его только что сравнили с легендарными героями Земли — полубогами. Всю свою жизнь его оскорбляли напрямую или тонко, в облике похвалы или беспокойства, за счет человеческой половины. Но непосредственно для открытых обсуждений тема его родства избегалась. А Джим не избегал этой темы, он сделал ее не такой невыносимой. Джим не думал, что у Спока есть какой-то дефект, он считал его удивительным. Спок покачал головой, возвращаясь обратно, и его длинные пальцы начали танцевать по экрану, набирая ответ. Если я Геракл или Гильгамеш, то кто ты? Я не буду жениться на Т'Принг сейчас. Старейшина Т'Пау будет строить основу отношений в наших умах, а затем, когда время придет, через десять или пятнадцать лет, Т'Принг и я поженимся. Я не хочу этого даже больше, чем ты. Я не в восторге от Т'Принг и ее семьи. Она не демонстрирует ко мне ничего, кроме презрения. Я не отличаюсь от большинства вулканцев в моем регионе. Некоторые из нас расходятся по цвету в зависимости от того, насколько они близки к экватору планеты, подобно Земле. Нет, снега нет, даже на вершинах гор. На Вулкане очень высокая температура, что всегда было разочарованием для моей матери. Я хотел бы однажды увидеть твою снежную Айову. Джим, мне нужно спросить: мы ведь друзья? Спок получил самый быстрый ответ за весь период их общения. Т'Принг рифмуется с куриным крылом*! Я даже не знаю, почему написал это, просто я так устал. Я думаю, если ты полубог, то я мог бы стать одним из крутых смертных, как Одиссей или Ясон. Оба парня имели по собственному кораблю, и у них были сумасшедшие и эпические приключения. Хочу, чтобы и у меня в жизни были такие авантюры. Наверно, это несбыточная мечта, но как знать. Что значит, вы поженитесь, когда придет время? У вулканцев же нет брачного периода? Или он у вас наступает один раз в десять-пятнадцать лет? Спок ударил себя по лбу; так делала его мама, когда забывала что-то важное. Как он мог подсунуть информацию о пон-фарр кому-то еще, да не просто кому-то, а невулканцу? О, ну, в общем-то, он уже почти все рассказал. Почему бы и не объяснить Джиму все. Иначе он может просто спросить первого же прилетевшего на Землю вулканца. Это настоящий отстой, что у вас нет снега! Снег, конечно, тоже отстой, особенно когда мне приходится брать лопату и разгребать сугробы на подъездной дорожке или около крыльца, боясь получить обморожение. Ты обязательно должен приехать ко мне в Айову когда-нибудь, может быть, когда твой отец в следующий раз соберется на Землю по всяким посольским делам. Мы сделаем вулканского снеговика, с париком и эльфийскими ушами! Конечно же, мы друзья, Спок, а ты что думал? TTFN! (Это значит, что больше мне нечего сказать.) Джим. Спок перевернулся на бок и прикрыл глаза. Он думал о влиянии Джима Кирка из Айовы и о своих отношениях с Т'Принг, в которых он никогда не почувствует такой стабильности, мира и добра. Он теперь не мог представить свою жизнь без этих писем. Он не мог представить свою жизнь без Джима.