Письма через Вселенную

Перевод
R
Завершён
1391
7
переводчик
gilkos сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 45 924 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1391 Нравится 246 Отзывы 470 В сборник

Глава 3

Настройки
Прошло шесть месяцев с начала их переписки, когда Спок, наконец, узнал, как выглядит Джим. Кирк послал ему фото, прикрепив его к небольшому сообщению. На снимке был молодой человек, одетый в черное теплое зимнее пальто, в перчатках и в красной полярной шапке, из-под которой торчали песчаного цвета волосы, падающие на его яркие глаза. Джим стоял в окружении, вероятно, снега, и рядом с ним были три снежных шара, уложенных друг на друга. Большой, средний и совсем маленький. Из среднего шара по бокам торчали сучки, а маленький, верхний, был одет в зеленую шапку с острыми телесного цвета ушами. Еще там было два камня, обозначающих глаза, два черных листка повыше камней, передразнивающих раскосые брови, а там, где по определению должна быть шея, висел красный шарф. Следующий снимок был сделан Джимом в приступе смеха, его голова была заброшена назад, глаза закрыты, блестящие белые зубы были во весь экран, а его рука была поднята в лучшей имитации вулканского салюта. Сообщение гласило: Мне плевать, если ты считаешь праздники нелогичными, я все равно поздравляю тебя с Рождеством, нравится тебе это или нет! С Рождеством, мой любимый эльф-переросток! (Хотя ты можешь рассчитывать, что это эльф Толкина.) PS. Джим и сварливый Вулканец — Снеговик! (Я все правильно сделал?) Спок закатил глаза, разумеется, крайне стоически. Он прижал кончики пальцев к экрану и развел их в стороны, увеличивая изображение смеющегося Джима, изучая каждый изгиб, тень и свет, падающие на его лицо, от подбородка к контуру полных губ, красных от холода, и до длинных темных ресниц, касающихся его раскрасневшихся щек. Спок почувствовал ускоряющееся сердцебиение в боку и стук пульса, идущий к самому горлу, пока он стремился вобрать в себя и запомнить каждую частичку Джима. Пульс добрался до самых ушей, когда он перевернул страничку, возвращаясь к первому снимку, туда, где самая яркая вещь — вовсе не снег и даже не красный шарф снеговика, а синие, даже голубые глаза Джима, которые были голубей, чем ярчайший оазис в Великой Пустыне. «Что со мной происходит?» Спок закрыл фото и вернулся к своей домашней работе над теоретической физикой, коснувшись стилусом экрана компьютера и пытаясь сосредоточиться на будущем гипердвигателе. Но из-за звука собственного пульса в шее он никак не мог собраться. Спок выронил перо, когда почувствовал неожиданную волну в животе. Ай-Чайя оживился и, крякнув, вопросительно уставился на Спока, который, ссутулившись в своем кресле, сидел и прижимал руку к животу, чувствуя беспорядочное биение крови. «Что со мной происходит?» Он чувствовал себя прекрасно до того, как начал разглядывать фото Джима. Мысль о беззаботном выражении лица Джима, о простых различиях между первым и вторым фото. Его плечи, широкие для того, кому еще не было и шестнадцати лет. Мысль о том, как может звучать его голос, какие они — эти руки, спрятанные в перчатках… Сердце забилось оглушительно, резко, так, как не стучало прежде, и Спок выскользнул из своего кресла. «Что со мной происходит?» Спок быстро позвонил целителю Селеку, своему родственнику, и сбежал к нему в гости. К счастью, целитель Селек и его семья жили в одном комплексе на окраине Шикар. Селек был старым, седовласым мужчиной с очень спокойной внешностью. Селек не был таким же черствым, как и большинство вулканцев; его мимика всегда была неизменной, но порой он хмурился или гримасничал. Спок мог бы поклясться, что иногда видел его улыбку. Селек сообщил Споку, что он абсолютно здоров и его внезапное нарушение сердечного ритма — чисто психологический момент. Первая мысль Спока была: «Являются ли мои эмоциональные взрывы причиной этого безумия?» Но он тут же вспомнил, что взрывов не было почти два месяца. И все это время он регулярно общался с Джимом. Друг посылал ему длинные жалобы на свою работу, ферму и курсовую в колледже, который он заканчивал онлайн. Общение с Джимом было важно для умения Спока держать себя в руках, не поддаваться провокациям на драку и лучше сосредотачиваться в классе на учебе. Он с нетерпением просыпался каждое утро, ожидая письмо. Общение с Джимом было важно для стабильности Спока. Их переписка была общим звеном мыслей, мнений, знаний, эмоций и переживаний, почти как… почти как… *** Спок отправился в кабинет отца и, открыв дверь, просунул голову в щель: — Отец? Сарек посмотрел на сына из-за экрана компьютера: — Заходи. Спок неуверенно сел напротив отца, пытаясь найти слова, чтобы начать разговор. — Отец, как именно образуются узы? Глаза Сарека мельком глянули на его правую руку. — Все зависит от типа связи. Ты говоришь о Т'Принг? Спок не мог лгать, но так как его любопытство касалось уз в целом, в том числе и предполагаемых уз с Т'Принг, то он ответил: — Да. — Ваши с Т'Принг обручальные узы будут сформированы старейшиной Т'Пау, она соединит ваш разум первой ступенью брачных уз, которые будут полностью сформированы во время… в твое Время. — Возникали ситуации, когда узы могли бы не состояться? — Если один или оба разума несовместимы. — Нет ничего постыдного в том, чтобы быть несовместимым? Сарек откинулся на спинку кресла и сложил руки в замок, склонив голову в любопытстве. — Нет, все-таки мы ценим прочные связи между сородичами, потому что это высочайшая честь, которой может достичь пси-раса, такая, как мы или бетазоиды. Эмпатия и телепатия нашего уровня может сделать разум и очень нестабильным, что отчасти являлось причиной того, что наши предки были диким народом до появления Сурака. Спок подумал о ромуланцах, их двоюродных братьях, которые отвергли учение Сурака и перебрались на другую планету. — Делить свой разум и мысли с тем, с кем ты совместим, уравновешивает и ум, и его возможности. Некоторые узы могут образоваться даже сами по себе. Спок затих, нервно теребя руками свою кофту и полностью обращаясь в слух: — Как? — Это зависит от многого. Некоторые формируются, когда разумы сливаются в одно в мелдинге и признают друг друга совместимыми. Другие возникают, если двое разделяют крупные переживания, где один находится в бедственном положении, и разумы ищут друг в друге уверенность или стабильность. — А как произошла связь между тобой и мамой? Сарек поерзал в кресле. Если ему было неудобно, то его лицо ничего не показало. — Как ты знаешь, я был женат до того, как встретил твою мать. Я был связан с этой женщиной с раннего возраста, как и ты с Т'Принг. Спок не мог поверить, что его отец говорит об этом. Ему известно, что у Сарека была другая жена и что у него был сводный брат Сайбок, но отец притворялся, что не имеет с ним связи, так как Сайбок отвергал логику и за это был сослан с Вулкана. — Как ты разорвал с ней узы? — Связь была слишком слабой, чтобы перерасти во что-то большее, поэтому оборвать ее было нетрудно. Мы были длительное время разлучены с женой, и я встретил твою маму, когда посещал Звездный Флот. Через пару бесед я понял, что мы с Амандой единомышленники. Как я уже говорил, это было логично — найти жену-землянку в качестве связующего звена между Землей и Вулканом, и твоя мама согласилась. Я инициировал мелдинг, и связь между нами тут же образовалась. Голова Спока заполнилась обнадеживающими мыслями насчет Джима точно так же, как легкие заполняются воздухом. Сама идея, что Джим его партнер, стала вдруг необходима, как дыхание. Если они когда-нибудь встретятся, Спок приложит свои пальцы к лицу Джима, и мелдинг сделает свое дело. Он будет принадлежать Джиму, а Джим будет принадлежать Споку. — Я должен жениться на Т'Принг? Сарек вновь уставился в экран компьютера, показывая всем своим видом, что разговор подошел к концу. — Твоя бабушка предпочла бы, чтобы у вас все получилось, но если ты и Т'Принг не сможете успешно построить базу для ваших будущих уз, то нет. И она ничего не сможет с этим сделать. Спок поклонился, выражая благодарность, и направился обратно, в свою комнату. Обратно в свой падд, обратно к Джиму. «Стоит ли сказать Джиму о своих чувствах? А что, если Джим не ответит на них?» — Что мне делать, Ай-Чайя? Ай-Чайя, как обычно, спавший на кровати Спока, задрал свою маленькую голову, изогнутые клыки едва поднялись над кроватью. Он посмотрел на Спока немигающим взглядом. Просто отлично, мало того, что его сердце бьется несвоевременно и он рассматривает вариант бросить вызов старейшине Т'Пау, так он еще ищет совета у своего клыкастого плюшевого медведя. Спок сумел отправить короткое сообщение. С Рождеством, Джим. Что значит эльф Толкина? Джим ответил очень быстро. Ты не знаешь, кто такой Толкин? Скажи маме, чтобы скачала тебе серию книг «Властелин колец» в электронном виде, прямо сейчас! Прочитай их, а затем мы обсудим и создадим свой собственный Книжный клуб, где будем только ты и я. Увидимся и сделаем трюк с трамплина. Джим. Когда Спок прочитал слова «только ты и я», он понял, как далеко все зашло.
Примечания:
1391 Нравится 246 Отзывы 470 В сборник
Отзывы (1)