Ягуар, ч.2 (Yaguaretе-Abа II)

Перевод
NC-17
Завершён
1389
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
251 страница, 70 014 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1389 Нравится 329 Отзывы 557 В сборник

Часть 10

Настройки
Примечания:
Отец ушел в коридор, разговаривая с кем-то. До мозга Стайлза не сразу дошло, что этот «кто-то», никто иной как Дерек. И, черт возьми, валить было уже поздно. — Знаешь, я понимаю, что это неправильно — устраивать допрос, но… — Допрос? — заинтересованно спросил Дерек, смотря на замершего мальчишку, который, казалось, прирос к полу. — У Стайлза появился парень, — серьезно произнес Стилински старший. — И он оборотень. Дерек посмотрел на него, и Стайлз, наконец-то, отреагировал. В два прыжка он оказался рядом с ним, выталкивая к выходу. — Папа, Дерек уже явно перерос все эти подростковые сплетни и переживания… не утомляйте его своими догадками, шериф. Сейчас ночь на дворе, Дереку нужно пойти повыть на луну! — Боже, Стайлз, — добродушно засмеялся он. — Я же беспокоюсь за тебя, и думаю, Дереку интересно, что происходит внутри его стаи, или… или он уже знает, кто твой избранник, — посмотрев на Дерека, он внезапно все осознал. Теперь все детали пазла сложились в целостную картину: его сын влюбился в волка. Этот волк имел свою территорию и был собственником. Они много времени проводят вместе. Стайлз поцеловал «другого человека», который был «семьей», а значит… — О, Боже! — шериф схватился за сердце, серея на глазах. — Стайлз… скажи мне, нет… Боже. Стайлз сглотнул, не сдерживая поток слез, не сдерживая ничего. Дерек же оказался умнее, подхватывая Джона, он быстро усадил его на кровать, проверяя пульс. Не надо иметь особое чутье, чтобы почувствовать аритмию. Достав телефон, он сразу набрал скорую, описывая ситуацию. *** Через два часа Стайлз беспокойно бродил по больнице, куда доставили его отца с подозрением на сердечный приступ. Дерек стоял чуть поодаль, наблюдая за мечущимся Стилински. Через полчаса пришли Скотт и Кира, заваливая их тысяча и одним вопросом. Впрочем, Стайлз был все еще не в состоянии отвечать, поэтому эту миссию Дерек взвалил на себя. Все, на что был способен Стайлз — это устало прислониться к плечу Хейла. — Это моя вина, — тихо сказал он. — Не волнуйся, сейчас с ним Мелисса, и я вижу, что там не происходит ничего такого за что можно было бы волноваться, — Кира присела рядом. Стайлз покачал головой, пряча лицо в шее Скотта, устало рыдая. Дерек только закусил губу: тяжело видеть, как кто-то страдает и не знать, чем помочь. Открылась дверь и к ним вышла Мелисса, ища взглядом Стайлза. — Успокойся, — сказала она, гладя того по голове. — С папой все хорошо, просто он немного вымотался. Если хочешь — можешь зайти к нему, пока он не уснул. Стайлз поднялся, и на негнущихся ногах, ни на кого не смотря, направился в палату. Когда он вошел, он увидел отца, лежащего на больничкой койке. Из приборов была только капельница и мерно пищащий прибор. Джон, завидев его, мягко улыбнулся: — Прости, должно быть, я напугал тебя. Стайлз обнял его, облегченно выдыхая. Отец неловко похлопал его по спине, все еще не привыкший к такой откровенной привязанности. — Со мной все хорошо, понимаешь? — Да, папа… если… если ты против, чтобы я встречался с Дереком, то я… — Стайлз, нет, даже не говори со мной об этом сейчас. По крайней мере потому, что везде есть уши. Если вы любите друг друга — я не могу вам препятствовать. По крайней мере, я надеюсь, что вы не наделаете глупостей. — Но… твое сердце… — Не переживай, — отец кивнул на тумбочку, на которой лежала планшетка с ручкой. Стайлз протянул это. — Я считаю, что мое попадание в больницу стоит хорошего стейка… Он развернул ему планшетку: «Питер Хейл?» Стайлз закусил губу. Отец не только узнал о том, с кем встречался его сын, но и с кем он изменил своему любимому человеку. Стайлз зажмурился, низко опустив голову и разрывая лист на мелкие части. Только ласковое поглаживание Джона по спине не давало юноше окончательно расклеиться. — Ты знаешь, что надо делать. — Он разозлится. — Может быть…. но так ты научишься ценить то, что у тебя есть. Не все проходит со временем. — Стайлз, — за спиной раздался голос Мелиссы. — Ты должен дать своему отцу отдохнуть. — Иду, — он поцеловал его в лоб. — Отдыхай, я завтра приду. — Люблю тебя. — И я тебя, пап. Стайлз вышел из палаты, обнявшись с Мелиссой. Та частенько заменяла ему маму. — Не волнуйся. Я позабочусь о нем. Глазом моргнуть не успеешь, как будешь опять ругаться и бороться с ним за бургеры. — О, не напоминайте. Они попрощались, и Стайлз направился к друзьям. Кратко описав ситуацию, он отклонил предложение Скотта и Киры подвезти его до дома, и, как только они направились восвояси, подошел к Дереку, беспокойно глядя на него: — Проводишь меня? Дерек кивнул и они вместе прошли до машины. И Стайлз решился. В любом случае надо было сказать, и чем дольше он молчал — тем хуже себя ощущал. — Я поцеловал Питера. Дерек застыл, подобно статуе, с ничего не выражающим лицом. Стайлз, однако, задрожал. Его глаза грозились в очередной раз наполниться слезами. — Я не знаю, почему я это сделал… я просто сделал это. Это был как импульс… если ты сейчас уйдешь… я пойму. Потому что я заслужил. Я заслужил, чтобы ты избил меня, оставив лежать здесь, как какое-то ничтожество, — мальчишка был бел, как снег. И слезы все-таки катились по его щекам. Стайлз мог слышать пульс Дерека. Он был расстроен. На самом деле, Стайлз удивлен, как они вообще еще могут общаться. Ведь он приносит одни только неприятности. — Садись, — безэмоционально произнес Хейл. — Я подвезу тебя до дома. — Нет, не надо, я дойду. — Нет, садись, — рыкнул он. Стайлз посмотрел на Дерека, сталкиваясь с волчьим взглядом, и, сглотнув, сел в машину, низко опуская голову. Через десять минут они доехали до дома Стайлза. Тот вышел из машины, стараясь как можно быстрее оказаться в спасительном укрытии. Но стоило ему коснуться ручки двери, как до его ушей донесся хлопок двери. Дерек быстро шел к нему. — Чего ты хочешь? — серьезно спросил он. Стайлз, растерявшись, тупо смотрел на него. — Ты хочешь, чтобы мы расстались? Потому что, если да, то можно просто сказать, а не целовать всех вокруг. — Дерек, я… — Что ты хочешь? Когда тебя поцеловал Пэрриш — я рассердился, но спустил на тормозах… а сейчас? Сейчас ты сам поцеловал Питера. Неужели ты меня настолько ненавидишь? Что ты хочешь, чтобы я сделал? Ты хочешь, чтобы я поступал также? Чего ты хочешь? — Я… я не хочу, чтобы ты так поступал, Дерек… я облажался… я… — Да, Стайлз. Ты облажался. — Мне жаль, — тихо произнес он. — Стайлз! — раздалось за спиной Дерека. — Твой отец… он в порядке? — А? — юноша дернулся, глядя на соседа. — Да… он в порядке. Ему просто нужно отдохнуть. — О, хорошо, любой бы испугался, — ободряюще произнес он, положив руку Стайлзу на плечо. — Я вижу, ты сегодня ночуешь с другом? — он сказал это таким тоном, будто бы только сейчас увидел Дерека. — Если что, можешь остаться у нас. С тех пор как Амелия уехала в колледж, у нас появилась свободная комната. — О, нет-нет, не нужно, спасибо. — Да, я тоже бы выбрал остаться с друзьями, — кивнул сосед. — Но если что-то понадобится… — Большое спасибо, мистер Рэймонд, — искренне сказал Стайлз. – Но, честно говоря, я сам безумно устал. — Ничего страшного, отдыхай, — и, попрощавшись с ними, сосед ушел восвояси. — Дерек, я знаю, у тебя есть все основания высказать мне все, что думаешь… но я безумно устал, — взмолился Стайлз. Тот смотрел на него уже спокойнее, и, схватив Стайлза за майку, повел назад к машине. — Я не дам тебе спать одному, — просто ответил он, усаживаясь за руль. *** Стайлз проснулся в постели Дерека в полном одиночестве и с дикой головной болью. Он хотел было посмотреть, сколько проспал, но телефон оказался разряжен. Поэтому, приняв решение посмотреть время на кухне, он спустился вниз, столкнувшись с Дереком, смотрящим телевизор в беззвучном режиме. Тот поднял глаза, сталкиваясь с ним взглядом. — Привет, — тихо произнес мальчишка, проходя на кухню. Дерек пошел следом. — Ты голоден? У меня осталось гаспачо, — на последнем слове тон его голоса сменился на раздраженный. Некстати вспомнился Питер, сделавший это блюдо. — Я люблю тебя, — сорванным голосом сказал Стайлз. — Еще остался стейк. Стайлз сглотнул жгучую боль и обиду, и, выхватив из рук Дерека контейнер с супом, вылил его в раковину. — Мне жаль. — Стайлз… — Нет, — перебил его он. — Я знаю, я облажался. И я знаю, что облажался сильно. Безумно сильно. Но я люблю тебя. Мне жаль, но это так. Я не знаю, я, черт возьми, не знаю, почему так вышло! Ты можешь, ты имеешь право злиться и ненавидеть меня. Но, пожалуйста, пообещай мне, что простишь. Пожалуйста… — под конец его голос сел. — Ты нужен мне. — Какая разница, Стайлз? — отрезал Дерек. — На самом деле, это даже хорошо, что ты его поцеловал. — Почему? — Твоего отца хватил инфаркт от известия, что мы встречаемся. Завтра я поеду к нему и поговорю с ним. Это должно прекратиться. Если будет нужно — я уеду в Нью-Йорк. — Моему отцу поплохело не от известия о том, что мы встречаемся. — Я думаю иначе. — Ты ошибаешься, — глухо произнес Стайлз. — После того, как я поцеловал Питера, я побежал домой и все рассказал отцу. Я рассказал ему, что поцеловал другого человека, который является родственником моей пары. Так мы выяснили, что моя пара — волк. Ну, а потом отец сложил два и два, — Стилински с раздражением снял кофту, в которой ходил до этого. — Когда я пришел к нему в палату, он объяснил, что перенервничал из-за того, что я рассказал про Питера. А так мой отец не против, чтобы мы с тобой встречались. Только он думал, что мы занимаемся сексом, хотя на самом деле – нет! — Стайлз… — Я знаю, что не должен кричать на тебя, потому что я сам во всем виноват! Но у меня дико болит голова, мой телефон разряжен. Мне холодно, я хочу спать, а ты даже не хочешь меня слушать! Я извиняюсь, я только и делаю, что извиняюсь. Я никогда бы не сделал так больше. Стайлз дрожал, но и не только от холода, ему было страшно. Он снова начал паниковать и задыхаться от боли. Дерек в два шага достиг его, обнимая, в который раз пытаясь привести его в чувство. — Прости меня, Дерек, прости… — Тихо, Стайлз, успокойся. — Не бросай меня, — он посмотрел оборотню в глаза. — Я не брошу, — тихо сказал тот. — Но я не хочу, чтобы все это повторилось. Следующий раз станет последним. — Дерек? — М? — Дай мне какую-нибудь кофту…
1389 Нравится 329 Отзывы 557 В сборник
Отзывы (19)