My badboy fairytale / Моя сказка о плохом мальчике

Перевод
NC-17
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 11 930 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 15 Отзывы 4 В сборник

"Это всё сложно"

Настройки
POV Джастин счастлив. люблю вас #моибелиберы Я отправил твит, улыбнувшись самому себе. В последнее время я был сам не свой, и мои белиберы конечно же заметили это. Когда я выходил в людные места, меня невозможно было узнать, а главное - я почти не выходил в людные места. - Джастин, подойди сюда. Я поднял взгляд и увидел Зендера, который был чем-то взволнован. Он опустил руки и дал знак, чтобы я подошёл к нему. На своём ноутбуке он открыл вкладку, на которой было анонимное электронное сообщение с ссылкой на видео. - Что это? - спросил я, пройдя по ссылке. Он пожал плечами, стуча пальцем по стойке. Оно наконец загрузилось, и поначалу было только черный экран. Я вздёрнул брови, а потом буквально подпрыгнул на месте, как только увидел человека. Снаружи моего дома. Там было темно и тихо. Были видны только огоньки в щелях двери и слабый свет внутри. - Чувак... - Тш-ш, - шикнул я. Вдруг, появилась Келли. Она открыла холодильник, от чего свет в доме стал ярче. - В этом нет никакого смысла. Это было прошлой ночью, - пробубнил я, нажав на полноэкранный режим. Затем она положила бутылку с водой и на секунду обвела помещение взглядом, а затем появился я в одних трусах. Камера приблизила мою голову, когда я положил её на плечо Келли и пробубнил что-то. - Это было прошлой ночью? - спросил Зендер, присаживаясь рядом со мной. - Ага, - ответил я, выдыхая. Затем я исчез из видео, оставив её одну. Келли сделала ещё один глоток, прежде чем замереть на месте. Она медленно повернула голову на человека снаружи. Теперь оператор куда-то бежал, но в кадре всё ещё было её лицо. Затем она молниеносно поставила бутылку обратно в холодильник и скрылась из кадра. А потом изображение снова стало чёрным и послышался смешок. - На один... шаг... впереди... - прошептал голос. Мы с Зендером одновременно посмотрели друг на друга, заранее зная, кто это сказал. Нажав на "Х", я почувствовал, как начинаю закипать, но всё ещё мог контролировать себя. - Ладно, какого хрена? - спросил Зендер, встав с места. - В этом нет никакого смысла! Ты же сказал, что Лиам не знает, где, чёрт возьми, он находится. А я просто уверен, что он знал! - его голос стал громче. Я свирепо посмотрел на него, но так и не нашёл объяснений. - Я не знаю, но мне кажется, что он играет в какую-то игру. И я уверен, что я в ней. Но пусть он отпустит Келли... - ответил я, встав и захлопнув ноутбук. Зендер фыркнул, насмехаясь надо мной. - Да зачем? Ты и так принёс в её жизнь столько дерьма. Почему бы и сейчас не взять её с собой на очередные американские горки? - отрезал он. - О чем ты вообще говоришь? - сказал я сквозь сжатые зубы. Он прекрасно знает, насколько меня можно вывести из себя, когда он говорит о ком-то, кого я люблю. - Ты же знаешь, что я имею в виду, - выплюнул он, поворачиваясь ко мне спиной. Чувствуя, как перевернулся мой желудок, я схватил его за край рубашки и впечатал его в стену со всей силы. - Не разговаривай со мной так, - сказал я, схватив воротник его рубашки и опустив его на ноги. - Почему же? Только потому, что ты Джастин Бибер, не означает, что кто-то не имеет права говорить правду, - ответил он, ударив меня в живот, от чего ему удалось вырваться. Собрав пальцы в кулак, я врезал ему по скуле. Он застонал от боли, как только я прижал его за шею к стене. - Нет, - строго ответил я. - Это неправда. - Подумай ещё раз, - он пытался восстановить своё дыхание. Моё дыхание участилось, и я позволил ему отдышаться. То, о чём он сказал, имеет смысл, хоть я и утверждал об обратном. Я превратил её жизнь в сущий ад, и это моя вина. Я виноват даже в том, что затянул её во всё это. Затем я полностью его отпустил, и он жадно начал вдыхать воздух. Я видел его страдания, но не почувствовал никакого сожаления. Как только он пришёл в себя, я решил кое-что сказать. - Слушай, я знаю, что ты был её вечным лучшим другом... но мне просто нужно знать, что она будет в порядке, - моё сердцебиение пришло в норму, как только я успокоился. - Я люблю её, и-и если что-то произойдёт, я не смогу это пережить. И единственный способ, через который я могу убедиться, что она в порядке, так это если она будет рядом со мной, и... - Ты любишь её? - перебил он. Сбитый с толку от его вопроса, я кивнул. - Очень сильно, - добавил я. - Я знаю, что ты никогда ещё меня таким не видел. Я тоже, - я сел и схватил голову руками. - Прости, - он присел рядом. - Просто я тоже её люблю. И думаю, что я сомневался по поводу её безопасности, когда она находилась с тобой. Он закрыл лицо ладонями. - Поверь мне, я тоже задавал себе этот вопрос, - ответил я, взглянув на него. - Я считаю, что сейчас самое главное - это её безопасность, - я кивнул, соглашаясь. - Я просто не могу понять, почему она не рассказала тебе, что видела его вчера ночью. - Она думает, что может сама о себе позаботиться, - я закатил глаза. Она как Дафна из Скуби-Ду. - Видишь, к чему это её привело. Он рассмеялся. - Звучит так, будто она - это ты, - улыбнулся он. - Может, поэтому у вас такая сильная связь, которую ничем не разрешить. Я не знаю, - он остановился. - Но чёрт, она делает тебя таким счастливым. Никогда ещё не видел тебя настолько довольным. Я усмехнулся, взглянув на одно из наших общих фото. Затем я немного улыбнулся. - Я чувствую себя самым счастливым. Это да, - я облизнул губы. Сегодня она ночует не со мной, и это просто убивает меня изнутри. Кто знает, Дельготта может появится у её порога. - Мужик, да она держит тебя под каблуком, - он прервал короткую тишину. - Эй, помолчи-ка, - я начал сверлить его взглядом. Его эмоции олицетворяли непонимание. - Ты о чём это? - спросил он. - Ты же знаешь, что я имею в виду... - я усмехнулся и для приличия подмигнул. POV Келли Проводя руками сквозь пену в ванной, я почувствовала, как моё тело полностью расслабляется. - Келли? - говорила мама, стоя около закрытой двери. - Что, - звучало больше как утверждение, чем вопрос. - Можно мне войти? - спросила я. Мои глаза распахнулись. Какого хрена? - Нет... - но прежде, чем закончить свою речь, она вошла, одетая в свою пижаму от Victoria's Secret. - Мам, выйди! - сказала я, пытаясь прикрыть своё тело. - Ой, помолчи. Ты забыла, что я родила тебя? - сказала она, присаживаясь около ванны. - Вот так, отвернись, - сказала она, выдавливая себе на ладонь мой шампунь. Я повернулась лицом к стене и спиной к маме. Она начала мыть мне голову, и между нами повисла тишина. - Мам, ты что-то хотела? - спросила я самым добрым голосом. Она хихикнула. - Я просто хотела поговорить со своей дочкой, которую больше не вижу... из-за её парня, - её голос звучал так, будто она пыталась быть серьёзной, но у неё это плохо получалось. На моём лице появилась улыбка. - Прости, мам, -я прикусила губу, вспомнив о Джастине. Это была моя первая ночь без Джастина за последние две недели. Я с прошлой ночи была ещё под впечатлением и боялась возвращаться назад. - Да просто кое-что произошло, и, эм, - я просто не знала, что теперь сказать. Она одна из миллиард людей, которые не знают о двойной Ханна-Монтанской жизни Джастина. - Ладно, забей, - я потрясла головой. Она перестала мыть мою голову. - Точно нет никаких проблем, да? - спросила она. - О, нет, мам. Это всё просто... сложно, - закончила я. Она что-то быстро пробубнила и продолжила тереть мне голову. - Ну, я должна тебе сказать, что когда я увидела тебя, ты... ты просто вся светилась, - моя челюсть отвисла. Ты не говоришь о том, как вообще выглядишь после секса. Что уж говорить о таких разговорах с мамой! - Мама! - крикнула я, повернувшись к ней. Она хохотала. Я раздражённо закатила глаза, но сделала это с любовью. - О! Забыла тебе сказать. Звонил тебе тут кто-то по имени... типа Лэндон? Точно не помню. Шон! Это был Шон Лэндон, - пробубнила она. - Лэндон Шон? - прямо как тот парень из списка.
12 Нравится 15 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)