A Fish Called Castiel

Перевод
NC-17
Завершён
925
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 31 791 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
925 Нравится 58 Отзывы 305 В сборник

Глава 3.

Настройки
Домой они ехали медленно. Дин никак не мог сосредоточиться на дороге. Его взгляд постоянно возвращался к Кастиэлю. Он хотел так много узнать у него, откуда он? Почему указал свою фамилию - Винчестер? Почему он спас Дина? Было очень много вопросов, но Дин никак не мог заставить себя их озвучить. Он просто продолжал глядеть на Кастиэля, надеясь, что если посмотрит достаточно внимательно, то увидит все нужные ему ответы. Кастиэль опустил оконное стекло вниз и смотрел на город так, будто никогда не видел его прежде. Он, казалось, был в восторге от всего. Дин ехал медленно только, чтобы парень мог хорошо все разглядеть. Иногда ехавшие за ними машины гудели ему, и Дин демонстрировал им средний палец. Не может быть, чтобы они спешили настолько, чтобы нужно было срочно пролетать мимо витрин магазинов в маленьком городке. Дин придерживался ограничения скорости, и остальные тоже могли бы. В конечном итоге, он свернул, направляясь вниз по дороге, ведущей к его дому. Кастиэль был так же восхищен этому, как и проезжая по городу. Все-таки Дин жил в красивом месте. У него было ощущение, что он видит все по-новому рядом с Кастиэлем. Солнечный свет струился вниз, цвели цветы, дерево дома Дина, покрашенное в мягкий голубой цвет, выглядело как часть лета. Зимой из-за этого дом казался холодным, и Дин жаловался, что это слишком высокая цена за сохранение тепла, но прямо сейчас он выглядел замечательно. Дин остановил машину на дорожке перед домом и вышел, быстро вытянул ноги, прежде чем подбежать к пассажирскому месту и открыть дверь для Кастиэля. - Сэм, скорее всего, дома, так что я сначала представлю тебя ему, а потом мы найдем какую-нибудь одежду, - сказал Дин, оглядываясь на дом. - Кто такой Сэм? – спросил Кастиэль, звуча взволнованно. - Мой младший брат, - ответил Дин. – Мы живем вместе. В целях экономии. Кастиэль тут же оживился: - Я с нетерпением жду встречи с твоей семьей, - сказал он. - Да? Я позову еще одного брата, Адама, и мы сможем поужинать все вместе. Думаю, они захотят встретиться с тобой и поблагодарить за то, что ты сделал, - сказал Дин. Он обнаружил, что ему тяжело говорить с Кастиэлем о его спасении. Это казалось таким глобальным. Кастиэль спас ему жизнь. Дин бы умер без него. Не существует достаточно слов, чтобы описать, как сильно он должен Кастиэлю. Он мог бы благодарить его каждый день, и, все равно, этого бы не было достаточно. - Я не мог позволить чему-то случиться с тобой, - торжественно сказал Кастиэль. Дин облизнул губы и поймал себя на том, что смотрит на губы Кастиэля. Они были потрескавшимися, но такими розовыми. Дин вспомнил, как Кастиэль целовал его, и задумался, если он поцелует Кастиэля сейчас, будет ли тот на вкус, как море? Дин ступил чуть ближе, почти готовый выяснить это. Кастиэль сдвинулся тоже, они оба нарушили личное пространство, стоя так близко, на волосок друг от друга, когда внезапно раздался громкий, высокий, воющий звук, заставляющий Дина отвлечься. Это была полицейская машина, тащившаяся по дороге с Габриэлем, высунувшимся из окна: - Охренеть! Разве это не тот парень, которого Джоди арестовала утром? Отличный выбор, Дино, - прокричал он. – Горяч по высшему классу! Я видел его голым, так что могу гарантировать! - Ты что здесь забыл? – зарычал Дин, отходя от Кастиэля, и направился к машине Габриэля. Он не знал, хотел ли двинуть Габриэлю в нос, но эта мысль была очень соблазнительной. - У меня свидание с Сэмми в обед, - ответил Габриэль, поигрывая бровями. - И ты забираешь его на полицейской машине? – спрашивает Дин. - Агамс, мы сможем проехать на красный, если я включу сирену! – сказал Габриэль, играя с рулем, как восторженный ребенок. Дин вздохнул. - Ладно, вылезай из этой хреновины и пошли в дом. Я должен представить Сэму Кастиэля, и, полагаю, ты тоже приглашен. - О, да! – отозвался Габриэль. – Меня пригласили на семейное собрание. - Это не семейное собрание, и ты не семья! – раздраженно сказал Дин. Он представления не имел, почему Сэму нравится Габриэль. Насколько Дин мог видеть, Габриэль просто раздражающий, шумный идиот с комплексом власти, но, по какой-то причине, они с Сэмом встречаются и расстаются уже несколько лет. У них были периоды, когда они даже смотреть друг на друга не могли, зато уже в следующий месяц не могли друг от друга оторваться. Дин уже сдался в своей надежде, что они расстанутся, и просто решил никогда не позволять Габриэлю думать, что тот переступит через этот порог. Дин никогда не поделится с ним пивом, и болтать с ним ни о чем он тоже никогда не будет. Он не хочет, чтобы Габриэль думал, что они могут стать друзьями. Дин не может дружить с парнем, который встречается с его младшим братом. Габриэль драматично закатил глаза и открыл дверь, вылезая на тротуар. Дин пошел в сторону дома, положил руку на талию Кастиэля, направляя его внутрь, когда они дошли до входной двери. - Сэм? – позвал он. – Габриэль здесь, и я хочу познакомить тебя кое с кем! Сэм спустился со второго этажа, притормозив на полпути, когда увидел незнакомца, стоящего в их прихожей. Он моргнул и продолжил спускаться вниз по лестнице, протягивая руку Кастиэлю для рукопожатия. - Привет, я Сэм, - сказал он. - Кастиэль, - сказал Кастиэль, протягивая руку, на которой было кольцо Дина. Дин знал, что и Сэм, и Габриэль смотрят на него. Он услышал, как Габриэль присвистнул, низкий, короткий свист, выражающий удивление. Такой звук издает тот, кто смотрит ток-шоу, и кто-то из гостей говорит, что спал с мужем своей сестры. Сэм даже удивления не смог скрыть. Он посмотрел на кольцо, потом на лицо Кастиэля и снова вниз, на кольцо. - Я дал его ему, - сказал Дин. Он не знал, прояснило ли это что-нибудь или наоборот. - Вау, - сказал Габриэль. – То есть, я всегда знал, но ты чертовски хорошо скрывал это. Сэм кинул на своего парня предупреждающий взгляд и крепко сжал руку Кастиэля. - Очень рад встретиться с тобой, Кастиэль, - сказал он. Дин знал, когда Сэм бывает вежливым. Он улыбался, но в глазах это не отражалось. - Эй, Кас, - сказал Дин, положив руку на плечо парня. – Не хочешь пойти наверх? Моя спальня за первой дверью. Просто выбери то, что понравится. Сэм отпустил руку Кастиэля, и трое мужчин внизу молчали, пока тот поднимался по лестнице. Они сохраняли тишину, ожидая услышать, как закроется одна из дверей наверху. Как только дверь закрылась, Сэм посмотрел на Дина, качая головой, будто никак не мог поверить в ситуацию. - Он выглядит мило, но, Дин, ты не думаешь, что это слегка внезапно? Ты только что расстался с Лизой! - Если он вообще встречался с Лизой, и это не было просто прикрытием его секретного бойфренда, - сказал Габриэль крайне довольный собой. - Габриэль, ты не помогаешь, - сказал Сэм. - Что именно, вы оба думаете, здесь происходит? – спросил Дин. - Ты дал ему обручальное кольцо, которое купил для Лизы. Предполагаю, это значит, что ты попросил его выйти за тебя, - медленно и осторожно произнес Сэм. - Ты действительно так думаешь? – спросил Дин. - Звучит правдоподобно, - сказал Габриэль. – Кроме того, Сэм, мы сегодня подобрали этого парня, когда он ходил по городу голышом. На нем не было ничего, кроме кольца Дина. Дин поморщился. Габриэль всегда делал так, чтобы все звучало с сексуальным подтекстом. Это был его сомнительный талант. - Серьезно? – спросил Сэм, вопросительно глядя на Дина. – Он действительно бродил по городу голым, Дин? - Да, эта часть – правда. Я просто пошел и забрал его из полицейского участка, - ответил старший Винчестер. - Ох, - Сэм звучал немного расстроенно, будто он не мог поверить, что такой, как Кастиэль, может быть арестован за непристойное обнажение в неположенных местах. - Думаю, он европеец, - с готовностью выдал Дин. – Ну, знаешь, у них там всякие нудистские пляжи и все такое. - Ты все еще не сказал мне: сделал ты ему предложение или нет, Дин, - сказал Сэм, возвращаясь к главному вопросу. - Нет, - ответил Дин. – Я не делал ему предложение. Он тот парень, который спас мне жизнь. Он вытащил меня из моря, когда я тонул. Я отдал ему кольцо как благодарственный подарок. Думаю, он просто зашел в город, чтобы отдать мне мой бумажник. - Ты потерял свой бумажник? – прервал его Сэм. - Я тонул, Сэм! Я не проверял карманы, идя ко дну! – возмутился Дин, недовольный тем, что его прервали. – В любом случае, у него были кольцо и мой бумажник. Джоди арестовала его и держала за решеткой, пока я не пришел и не объяснил, что ничего он не крал. Сэм медленно кивнул. - Это просто… если ты… я не буду против, Дин. Я вообще не против. Я просто не хочу, чтобы ты принимал необдуманные решения, после Лизы, но я счастлив за тебя, - медленно произнес он. Дин застонал. - Может, свалите уже на свое свидание? – спросил он, кладя руку на перила, готовый отправиться наверх к Кастиэлю, который вдруг стал казаться более нормальным, чем Сэм и Габриэль. - Я просто хочу, чтобы ты знал, я поддержу тебя и твой выбор, - сказал Сэм. Дин закатил глаза и пошел наверх. Остановившись на площадке, он услышал доносящиеся снизу голоса. - Я все еще думаю, что не было никакой Лизы. - Габриэль, мы ее видели. - Да, но… Хлопнула входная дверь, и Дин покачал головой. Он надеялся, что Сэм с Габриэлем хорошо проведут время, вывалив всю эту теорию заговора друг на друга, и Сэм вернется домой уже снова более-менее нормальным. Если такую реакцию он получил от Сэма, Дин подумал, что, наверное, подождет, прежде чем рассказать Адаму. Ему совсем не хотелось повторения сценки «Ты встречаешься с Касом?» так скоро. Он вздохнул и открыл дверь в спальню. Он не знал, что ожидал увидеть, может быть, всю свою одежду, разбросанную по кровати, но то, что предстало его взгляду, совершенно отличалось. Это был Кастиэль, свернувшийся на кровати и прижимающий его подушку к груди, зарывшись в нее лицом. Дин сомневался, что тот спал. А если да, то парень из тех людей, которые засыпают мгновенно, но не похоже, что он не заметил Дина. Винчестер осторожно сел на кровать и, протянув руку, потрепал его за плечо. - Кас, - сказал он. – Приятель, на тебе нет белья. Не хочешь надеть что-нибудь? - Я нахожу ветер очень приятным, - пробормотал в подушку Кастиэль. - Да? Что ж, а я не хочу твое хозяйство на моих простынях. Без обид, - ответил на это Дин. Кастиэль медленно сел, неохотно отпуская подушку Дина. Он встал и потянулся, давая парню прекрасный вид на свою задницу и член. Дин поймал себя на рассматривании оного и быстро отвернулся. - Белье, джинсы и футболка, которая подойдет тебе, - бормотал он себе под нос, перечисляя вещи, нужные Кастиэлю. Кастиэль снял свою огромную футболку и скинул ее на кровать. Он так же скинул шлепки и сжал пальцы на ковре, прежде чем начать ходить вперед и назад. Дин смотрел на него, вспоминая странную сцену из Крепкого орешка, где Джон МакКлейн ходил босиком, пытаясь справиться со сбоем организма после смены часовых поясов, только, насколько помнил Дин, Брюс Уиллис не был голым. Он не думал, что у Кастиэля десинхрония. Он, похоже, был просто в восторге от того, как ощущается ковер под ногами. - Ты под кайфом? – спросил Дин после минуты наблюдения за Кастиэлем. Если Кастиэль чего-то накурился, это объяснило бы кучу вещей. Кастиэль повернулся к нему, и Дин получил прекрасный вид на весь его «анфас». Неплохое такое зрелище. Дин запихал эту мысль подальше в подсознание. У Кастиэля было тело пловца, крепкое, подтянутое и почти совсем без волос. Его член был хорош, необрезанный, достаточно длинный. И не слишком толстый. Дин сдвинулся, закашлявшись, пока поправлял свой собственный член, который внезапно решил проснуться. Дин знал, что он больше, чем у Кастиэля. Ему не надо вытаскивать его и показывать. Ему совсем не нужно доказывать что-то. И не нужно так волноваться по этому поводу. Это просто голый парень в его спальне. Дину абсолютно не нужно быть таким взбудораженным этим фактом. Кастиэль, казалось, все еще обдумывал его вопрос, и Дин спросил снова, на этот раз его голос был более напряженным: - Кас, ты курил что-нибудь? Кастиэль покачал головой. - Нет. - Колол что-нибудь? Нюхал? Ты под наркотиком? Потому что, если да, то мне очень хотелось бы знать об этом. Кастиэль еще уверенней помотал головой. - Нет, Дин. Я не делал ничего из этих вещей. - Ясно, - сказал Дин. Он не знал, полностью ли верит Кастиэлю, но ему хотелось доверять ему сейчас. Он, очевидно, не мог прогнать его, не после того, как Кастиэль спас ему жизнь. Это было просто мнение Дина, что поведение Кастиэля не совсем нормально. По его опыту, это могло быть вполне нормально для парня. Он просто мог быть одним из тех людей, которые идут по жизни, восхищаясь и поражаясь всему. Дин знал, что не собирается выпинывать парня, спасшего ему жизнь, из дома, пока знает, что с ним не все в порядке. Дин не собирался быть неблагодарной задницей. Он и сам скурил пару косячков, когда был подростком. Он знал, какова бывает жизнь, но так же был уверен, что Сэм не одобрит это все. Это был и его дом тоже, и у них были правила. К тому же, Дин подумывал представить Кастиэля Адаму и совсем не нуждался в лекции о вреде наркотиков от младшего брата-медика. В добавку к антисуицидальной, которую уже получил, когда Адам приходил в последний раз. До Дина дошло, что он все еще сидит на кровати, все еще смотрит на Кастиэля, зарывающегося пальцами в ковер, и что Кастиэль все еще голый. Винчестер быстро встал, кидаясь к своему шкафу. Открыв двери, он схватил пару джинсов и кинул их Кастиэлю вместе со старой футболкой, которую откопал на задворках шкафа. Это была выцветшая футболка с Led Zeppelin. Большинство цветов пропали, и она была жутко растянута, но подходила Кастиэлю больше, чем та жуткая футболка, которая была на нем раньше. Ее достали из коробки с потерянными вещами, и не было на ней никаких обозначений, какую жизнь она вела, пока не закончила на Кастиэле. Дин выкинет ее нафиг и купит Кастиэлю какую-нибудь новую одежду, что-нибудь подходящее ему. Он закрыл двери шкафа и потянул первый ящик комода. Схватил первую попавшуюся пару боксеров и кинул Кастиэлю. - Одевайся, - сказал он, убежденный, что теперь, с целой охапкой одежды, Кастиэль справится самостоятельно. – Я буду внизу. Спускайся, когда будешь готов. Он схватил жуткую футболку, которую Кастиэль бросил на его кровать, и, держа ее на вытянутых руках, будто микробы могли прыгнуть и напасть на него в любой момент, направился вниз, на кухню, где открыл мусорное ведро и выкинул туда этот ужас. Взяв телефон, Дин взглянул на часы на стене кухни. Сейчас у Адама должен быть обеденный перерыв. Если у него получится дозвониться, то он пригласит Адама на ужин сегодня. Если нет, то оставит сообщение на голосовой почте, и будет надеяться, что Адам увидит его сегодня, а не через пару дней. *** Дин понятия не имел, почему он так нервничает. Он хотел, чтобы его братьям понравился Кастиэль, но это не была ситуация, в которой это обязательно. Дин же не собирался жениться на нем или что-то в этом роде. Он просто друг Дина. И все же, Дину хотелось, чтобы они были впечатлены им. Он все же дозвонился до Адама, хотя тот и жаловался, что Дин прервал его ланч. Дин пообещал ему домашние бургеры, если Адам заткнется и придет вечером. Оторвать Сэма от Габриэля стало еще одной проблемой. Сэм был против. Он настаивал, что Габриэль заслуживает приглашения, потому что: они уже так долго встречаются. Он так же объяснил Дину, что Габриэль тоже искал его, когда Дин не пришел домой. Старший Винчестер сомневался, что Габриэль сильно старался в его поисках, но было довольно сложно отвернуться от кого-то, кто был частью кампании по розыску тебя. Габриэль сидел за кухонным столом, широко улыбаясь, затырил себе весь кетчуп и интересовался, можно ли ему еще один бургер, потому что тот, что дал ему Дин, казался ему каким-то мелким. Дин только сжал зубы и перевернул котлеты. Он уже сжег следующую, которую планировал дать Габриэлю. Хотя не похоже, что Гэйб вообще распробует ее, учитывая количество соуса, которое он туда выливает. Дин заполучил немного офигенно качественной говядины для этих бургеров, и Габриэль собирался похерить это все под сыром и резким, сладким кетчупом. Кстати, Кастиэлю понравился его бургер без всяких добавок. Он съел его сразу же, как Дин приготовил его, горячий с гриля, в булочке с кусочком помидора и листом салата. Он так же ясно высказался, что это очень вкусно. У Дина, правда, не было возможности присесть, не когда готовишь бургеры для пяти людей, у одного из которых черная дыра вместо желудка, но Сэм был в строю и поддерживал разговор. - Итак, Кастиэль, откуда ты? – спросил Сэм. – Издалека? Кастиэль прикончил последний кусочек своего бургера и облизывал пальцы. Дин смотрел на него, забыв о бургерах на гриле, пока те не зашипели, и он не отвернулся, глядя на, теперь уже, подгоревшую сторону. - Нет, это неподалеку, - сказал Кастиэль. - Правда? Как вышло, что мы ни разу тебя не видели раньше? – спросил Адам с небольшим подозрением в голосе. - Я раньше никогда не заходил в город. Я жил один, в основном, – ответил Кастиэль. – Я, скорее всего, и не пришел бы никогда, если бы не встретил Дина. - Так, ты и Дин, как давно вы знакомы? – спросил Габриэль, придвинув стул ближе к Кастиэлю. – Ты можешь рассказать нам! - Мы с Дином близко знакомы уже два дня, но я видел его раньше, - сказал Кастиэль. Дин уронил свою лопатку. - Близко? – спросил Адам, выгнув бровь. - Да, - сказал Кастиэль, похоже, абсолютно не осознавая размеры бедствия, что сейчас создал. Он положил руку на стол перед собой, обручальное кольцо блеснуло на его пальце. Остальные уставились на него. Дин поднял лопаточку с пола и, вздохнув, подставил ее под воду, стараясь отмыть. Он надеялся, что Габриэль не будет слишком ныть из-за вконец сгоревшей котлеты. - Джоди сказала, ты указал свою фамилию – Винчестер и твой адрес здесь, - сказал Габриэль. Дин закатил глаза. Габриэль был самым большим сплетником в городе. Конечно, он знал об этом. Даже если не видел документ, он каким-то образом об этом узнал. Иногда, Дин подозревал, что Гэйбу нравится быть заместителем шерифа, потому что из-за этого он знал секреты почти каждого человека в их городке. - Это значит, что ты останешься здесь, Кастиэль? – спросил Сэм, прозвучало почти с надеждой. Этого Дин не ожидал. Сэм, вроде как, был недоволен раньше, когда думал, что Дин так резко начал встречаться с Касом сразу после Лизы, но теперь он, похоже, решил, что, что бы ни происходило между Дином и Кастиэлем, это было хорошей идеей. Дин хотел бы, чтобы ему удалось убедить брата, что происходит между ними только дружба. Тем не менее, он, пожалуй, должен быть благодарен за эту небольшую милость. По крайней мере, Сэм одобряет. - Да, - сказал Кастиэль. – Я не хочу быть вдали от Дина. Он посмотрел на Дина с нежностью, и тот сделал напор в кране сильнее и ожесточенней заскоблил лопатку. Кастиэль продолжил разговор, сменив тему на его встречу с городским шерифом. - Джоди очень хорошая. Она нашла мне одежду, правда Дину она не понравилась. - Да, он предпочитает людей одетых в его футболки со старыми рок-группами, - сухо сказал Адам. - Заткнись и ешь свой бургер, - прорычал Дин. – Я просто дал Касу пару своих старых вещей. Собираюсь завтра купить ему что-нибудь. Габриэль шумно вздохнул и навалился на Сэма. - Почему ты не мой сладкий папочка, Сэмми? Почему не покупаешь мне вещи? - У тебя есть своя личная работа, - сказал Сэм, отталкивая его. - Дин, мне кажется, бургеры горят, - сказал Кастиэль. Дин громко охнул, выключил гриль и попытался спасти котлеты, но Кастиэль был прав, они, в большинстве своем, были обугленные и несъедобные теперь. Он все равно поставил тарелку с ними на стол, не удивленный, когда Габриэль перетащил парочку себе. Дин сел, надеясь, что теперь ему перепадет немного оставшейся говядины, и сделал себе бургер. Мясо было в порядке, но немного переготовлено, и Дин поймал себя на том, что выхватывает у Габриэля кетчуп, чтобы добавить немного влаги на свою котлету. Стараясь игнорировать триумфальную ухмылку Габриэля, Дин смазал кетчупом только булочку. Бургер же Габриэля практически плавал в соусе из всего подряд. Дин откусил от своего бургера и поднял взгляд на Сэма, который смотрел прямо на него. Проглотив котлету, он посмотрел через стол на Кастиэля. Дин не знал, где он живет и, похоже, Кас не спешил возвращаться домой. Дин уже сказал всем, что собирается пойти с Кастиэлем по магазинам завтра. А это подразумевает, что Кастиэль останется с ними дольше. - Да, - сказал он, облизнув уголок рта. – Кас останется с нами на некоторое время. Он откусил еще кусок и продолжил с набитым ртом. - Но спать он будет в отдельной комнате. Кастиэль выглядел озадаченным, пока Сэм с Габриэлем обменивались понимающими взглядами. Адам просто пожал плечами. - Как угодно, это твоя жизнь, - уклончиво сказал он и снова посмотрел вниз на тарелку со своим недоеденным бутербродом. - Если ты это не съешь, Габриэль съест, - сказал Дин. – Я подумываю отказаться от утилизации отходов и просто использовать его. - Эй! Я не ем остатки! Ничего со следами зубов других людей, – запротестовал Габриэль. - Итак, раз Кас остается с нами, он пойдет на городской пикник, да? – спросил Сэм. - Да, конечно, почему нет? – невнятно ответил Дин с набитым ртом. Все ходят на городской пикник. Это традиция. Дин не мог оставить Кастиэля скучать дома, пока все, закрыв магазины, пойдут на городскую площадь в замечательную субботу, чтобы поесть на полянке в честь какой-то битвы в Гражданской Войне, название которой Дин все время забывает. - Знаешь, куда тебе надо взять Кастиэля? На Карнавал! – сказал Габриэль. - О, Боже, это место, - пробормотал Адам, закатив глаза. – Это гиблое место. - Оно волшебно и старомодно, - сказал Габриэль. - У них есть шоу-уродов, - сказал Адам. – И не похоже, что аттракционы чистят хоть иногда. - Но сахарная вата хороша, - вставил Дин. Он не ожидал спора вокруг местного Карнавала. Он открывался в последние несколько недель летних каникул на вершине холма, недалеко от города. Ходить на Карнавал - это почти такая же традиция, как городской пикник. Первый поцелуй Дина был на Карнавале. - Я никогда не пробовал сахарную вату, - сказал Кастиэль. Дин ухмыльнулся. Насколько он понял, дело закрыто. Кастиэля надо было срочно посвятить в такие тонкие аспекты жизни, как сладкая вата и быстрые аттракционы. - Значит, решено, Кас должен пойти на Карнавал, - сказал он. Адам вздохнул. - Надеюсь, не набьешь шишек, Кастиэль. Кастиэль выглядел озадаченным, и Дин поспешил успокоить его. - Он шутит, Кас. Адам ненавидит все веселое. Он никогда не вырастет из ворчливого подростка. - В то время как Дин расти никак не перестанет, - парировал Адам. - Дитё, - ласково ответил Дин. Адам наградил его особенно жутким выражением лица в ответ и поднял свой бургер, приканчивая его в три быстрых укуса. *** Отдельная комната оказалась не такой приятной, как комната Дина. Ни одна вещь здесь не пахла Винчестером. Кастиэль расслаблялся в окружении запаха в спальне Дина. Он просто хотел зарыться лицом в его подушку и заснуть. И тот факт, что он не мог это сделать, ибо Дин решительно провел его в отдельную комнату, озадачил Кастиэля. Дин дал ему кольцо. Кастиэль отдал ему свой жемчуг. Они обменялись дарами и отметили друг друга как будущих партнеров. Для Кастиэля – это означало, что они женаты, наверное, по обычаям Дина все по-другому? У Кастиэля совсем не было знаний по этому поводу. Русалки, покинувшие океан, возвращались очень редко, а если все же возвращались, то их сторонились. Они были печальными персонажами, про них рассказывали детям, чтобы те не наделали тех же ошибок. Кастиэль выбрал тяжкое бремя, когда покинул море и выбрал Дина. Он должен идти по этому пути один, не зная массу вещей. Хотя бы, Дин дал ему какую-то пижамную одежду. Она была на пару размеров больше, чем нужно Кастиэлю. Штаны спадали с него, и ему приходилось поддерживать их рукой, но, по крайней мере, они пахли Дином. Кастиэль мог, засыпая, представлять, что он в объятиях Дина. Хотя было кое-что, что он должен сделать. Кастиэль покинул свой дом быстро. У него не было времени сказать своей семье, куда он уходит. Он и не хотел. Знал, что они только попробуют отговорить его, или хуже – не позволят ему уйти. Он ушел тихо и внезапно. И не хотел возвращаться. Единственное, он чувствовал, что должен своей семье одну вещь – объяснение. Он должен его Анне, дать ей знать, что случилось и куда он ушел. Кастиэль тихо лежал на кровати, прислушиваясь к звукам в доме. Он слушал, как остальные укладываются спать, ждал, пока не убедился, что Сэм и Дин уснули. Адам попрощался ранним вечером, и Дин, в конце концов, выпнул Габриэля после спора где, кто спит. Дом казался жутким без звуков, которые всегда сопровождали его в дневное время. Кастиэль сжал растянутый пояс пижамных штанов, придерживая их, пока спускался вниз по лестнице. Он вышел через переднюю дверь. Не похоже, чтобы Дин или Сэм запирали ее, так что Кастиэль был уверен, что сможет вернуться тем же путем. Он не знал, как будет объяснять, если ему придется будить Дина и просить впустить его обратно. Он не хотел, чтобы Дин думал, что он трусит. Кастиэль отправился в ночь. Она была приятной. Сладкий запах цветов витал в воздухе, а за ним слабый, но все еще различимый, запах океана. Кастиэль медленно уходил от дома Дина, направляясь к морю, и запоминал дорогу, которой шел. Кастиэль чувствовал зов моря. Он был уверен, что всегда будет настроен на него, всегда сможет найти путь туда, как бы далеко на земле ни был. Кастиэль не волновался, что потеряется сейчас, но волновался насчет пути обратно. Он не был так же настроен на Дина. Кастиэль шел один. Даже учитывая, что ночь была такой приятной, было уже слишком поздно, чтобы кто-то гулял. Кастиэль был рад этому. Похоже, тут все знали друг друга. Они точно знали Дина. Если кто-нибудь заметит его, гуляющего у края воды, они могут потом упомянуть об этом Дину. Он шел полчаса, пересекая город, полностью закрытый, пустынный и совсем не похожий на себя в дневное время, и дальше вниз по набережной к пляжу. Чувство песка под ногами заставило Кастиэля выдохнуть. Для него это было почти, как вернуться домой. Он встал на краю берега, осторожно, достаточно далеко, чтобы вода не доставала до его ног, и мягко позвал Анну на языке, который знали и понимали только русалки. Ему казалось, что она должна быть недалеко от берега, искать его. Кастиэль не думал, что придется долго ждать ее появления. И, конечно, после еще одного тихого зова он увидел темно-красную макушку Анны над волнами. Она выглядела, как нечто из сказки, страшной и опасной. - Что ты делаешь вне воды, Кастиэль? Кастиэль вытянул руку. Кольцо на ней блеснуло в лунном свете. - Он дал это мне, Анна. Я принадлежу ему. Я не могу вернуться в воду. Ты же понимаешь это, правда? Я должен остаться здесь, с ним. Анна зашипела. - Кастиэль, не будь дураком. Он человек. - Я люблю его, - упрямо сказал Кастиэль. - Ты даже не знаешь его, - сказала Анна. Она подплыла немного ближе; Кастиэль увидел, как блеснул ее хвост над водой. Он сделал шаг назад, волнуясь, что она попытается схватить его и затянуть обратно в воду. - Я знаю его, Анна. Он добрый. Он заботится обо мне, - сказал Кастиэль, ерзая в своей безразмерной пижаме. – Мы узнаем друг друга лучше. Это не так уж необычно. - А если он сделает тебе больно? – жалобно сказала Анна. – Ты должен вернуться сейчас, Кастиэль. Вернись, пока не поздно. Кастиэль решительно покачал головой. - Я уже сделал свой выбор, Анна. Я выбрал его. Я просто хотел, чтобы ты поняла, что я сделал и почему ушел. Я не хотел уходить, не попрощавшись с тобой. Анна вздохнула. Ее хвост раздраженно дернулся. - И нет ничего, что я могу сказать, чтобы переубедить тебя? – спросила она. - Нет, Анна, я хочу этого. - Тогда, думаю, я могу только пожелать тебе удачи, - сказала Анна, пожав плечами. – Надеюсь, ты не совершаешь ошибку, Кастиэль. - Я знаю, что нет, Анна. Я знаю, - сказал Кастиэль, улыбаясь с уверенностью в своих чувствах. Он знал, что Дин полюбит его так же, как Кастиэль уже его обожает. Они должны быть вместе. Кастиэль уверен в этом. Он вытащил Дина из глубин океана. Он спас ему жизнь. Это стало началом всего. Дин узнал его тогда, заинтересовался им. Он хотел, чтобы Кастиэль стал частью его жизни, и Кастиэль сделает все, что в его силах, чтобы это произошло. Анна ошибается в своем недоверии. Дин, может, и человек, но Кастиэль не думал, что это значит, что он плохой. Все, что они знают о людях, пришло из рассказов русалок, которые пострадали из-за связи с человеком. Ни один не вернулся из тех, кто ушел и был счастлив. Кастиэль уверен, что Дин никогда не навредит ему. Это то, на что Кастиэль надеялся, о чем он мечтал, когда смотрел на Дина издалека. Он сделает так, чтобы все сработало, и будет счастлив.
925 Нравится 58 Отзывы 305 В сборник
Отзывы (4)