A Fish Called Castiel

Перевод
NC-17
Завершён
925
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 31 791 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
925 Нравится 58 Отзывы 305 В сборник

Глава 5.

Настройки
К вечеру, когда они засобирались домой, Дин был уверен, что не следовало смешивать алкоголь и сон под жарким солнцем. Он чувствовал себя отвратительно, отдал Сэму ключи от машины и сказал ехать медленно. Опустив окно, он дышал свежим воздухом. У Кастиэля же, похоже, совсем не было никаких побочных эффектов. Он сидел на заднем сиденье, выглядел счастливым и подпевал радио, на котором настоял Дин, хоть и сделал звук тише. Сэм вел медленно и осторожно. Они были дома уже через десять минут, хотя для Дина, эта поездка казалась намного дольше. Он вылез из машины и направился к дому, оставляя Сэма и Кастиэля позади. - Мне плохо, пойду лягу, - сказал он. - Я в шоке, что у тебя все еще бывает похмелье, - сказал Сэм, догоняя его у входной двери. В руках у него была их корзина для пикника. - Непредвиденные обстоятельства, - пробормотал Дин, возясь с ключами. Ему, наконец, удалось справиться с замком и открыть дверь, вваливаясь внутрь. Сэм последовал за ним. - Я разложу вещи, - сказал он. – Сегодня был хороший день, ты так не думаешь? Тебе нужно было привести Кастиэля на историческое представление. Он мог бы узнать кое-что о городе. - Кастиэль уже взрослый, и он захотел остаться со мной, - капризно сказал Дин. - Мне нравится загорать, - сказал Кастиэль, неожиданно появляясь за спиной Дина. Винчестер потряс головой. Он мог поклясться, что еще мгновение назад Кастиэля там не было, но, должно быть, был. Он просто двигался тихо, как очень осторожная мышь. - Нужно повесить на тебя колокольчик, - пробормотал он. - Я думал, ты спать шел, - весело сказал Сэм. - Иду я, иду, - отозвался Дин, направляясь к лестнице. Он знал, что Кастиэль следует за ним, он слышал его тихие шаги по ступеням, чувствовал его присутствие за своей спиной. - Ты тоже спать, Кас? – спросил он. - Я думал сначала сходить в душ, - сказал Кастиэль. – Или, может, принять ванну? Сегодня было очень жарко. Я обычно плаваю после солнечных ванн, но у тебя нет бассейна, а в море я вернуться не могу. Дин остановился на верхней ступеньке, размышляя над этой странной фразой, но он слишком устал, чтобы переспрашивать. Может быть, его спасение оказало какой-то психологический эффект на Кастиэля? Вытащив тонущего человека из моря, Дин почувствовал бы себя героем, но, может быть, Кастиэль после этого осознал хрупкость человеческой жизни? Какие бы проблемы ни были у Кастиэля с морем, Дин не собирается строить бассейн на заднем дворе, так что пускай лучше парень просто привыкает к душу. -Как хочешь, чувак. Приятных снов и все такое, - сказал он, открыл дверь своей спальни и вошел в темную комнату. Закрыв дверь за собой, Дин начал скидывать с себя одежду, раздеваясь до боксеров. Он оставил вещи валяться на полу. У них была корзина для белья, и завтра Сэм будет нудеть по поводу того, что Дин не скинул все туда, но он просто слишком вымотан. Свалившись на кровать, Дин накрылся одеялом с головой и слушал мягкие, ритмичные звуки льющейся воды в душе. До тех пор пока оглушительный звук падения буквально не подбросил его на кровати. Звук шел из ванной, Дин был уверен в этом. Кастиэль упал, или что-то с ним случилось. Голова сейчас раскалывалась, но Дин вскочил с постели и распахнул дверь своей комнаты, тут же встречаясь с Сэмом, который бежал вверх по лестнице. - Думаю, это был Кас, - взволнованно сказал Дин. - Я думал, это ты упал мимо кровати, - сказал Сэм. Дин закатил глаза и прошел мимо брата, подбегая к ванной комнате. - Кас? – позвал он. – Кас? Ты в порядке? Он постучал в дверь ванной, но ответа не получил. - Кас? Ничего, если ты смущен, мы все тут парни. Мы наверняка видели это раньше, - сказал Сэм, пока Дин попробовал открыть дверь, но та оказалась заперта. Он не особо ожидал, что она открыта, но все же надеялся. - Кас! – снова позвал он, волнуясь, что Кастиэль мог удариться и потерять сознание. Все еще не было ни звука с той стороны двери. - Сэм, я собираюсь выбить дверь, - сказал Дин, готовясь биться в нее плечом. - Не тупи, - сказал Сэм. – Я принесу отвертку: ты можешь открыть замок с этой стороны. Он сбежал вниз и вернулся через несколько минут с отверткой наперевес. Опустившись на корточки перед дверью, Сэм возился с замком, пока не раздался щелчок, и он тут же отошел. - Теперь должно быть открыто, - сказал он, толкая дверь. - Нет, нет, не надо! – раздался громкий и испуганный голос Кастиэля из ванной, наконец, отвечая им. Дверь распахнулась. Кастиэль лежал на полу, занавеска была сорвана с кронштейна и накинута на его тело. Хотя было бесполезно пытаться спрятаться под ней. Он не мог скрыть тот факт, что вместо ног у него был длинный, массивный хвост, торчащий из-под занавески. У него были плавники. Они бессильно двигались, Кастиэль изо всех сил старался скрыть свое тело от любопытных глаз. Дин почувствовал, будто вернулся на пляж и смотрит на Кастиэля в накатывающих волнах, смотрит, но не может по-настоящему увидеть, кем тот является. Хотя в ярком свете ванной это было очевидно. Дин знал, что это не алкогольный сон. - Я так и знал! – ликующе сказал он. – Сэм, ты тоже это видишь, да? - Вижу, - сказал Сэм, хотя звучало это так, будто он не мог поверить своим глазам. - Простите! – выдохнул Кастиэль. - Как у тебя получилось скрывать это? – потребовал Дин. Кастиэль выглядел удивленным, будто это был совсем не тот вопрос, которого он ожидал. - Днем вы оба на работе. У меня была возможность принять ванну и высохнуть до вашего возвращения, - сказал он. – Это, правда, все, что ты хочешь знать? - Нет, - быстро сказал Сэм, прежде чем Дин смог выдать что-нибудь еще. Дин все еще не оправился от того факта, что он был прав, знал все это время, что Кастиэль не человек. Его особо не волновало, что Кастиэль был неким существом. Его волновало, что Кастиэль не рассказал ему. Он позволил Дину думать, что тот просто наглотался морской воды. Впрочем, Дин никогда не спрашивал его, является ли он каким-то человеком-рыбой из глубин, но он ожидал, что если бы спросил, Кастиэль рассказал бы ему. - Вы отправите меня назад? – спросил Кастиэль. Он снова сжался на полу, обняв себя руками, выглядя маленьким и напуганным. Дин покачал головой. - Нет, - решительно сказал он. - Мы можем помочь? – спросил Сэм. – То есть, что мы можем сделать, чтобы ты выглядел… чтобы у тебя снова были ноги? - Выключить воду и высушить меня, - сказал Кастиэль. - Точно, - пробормотал Дин. – Если не возражаешь. Он переступил через Кастиэля, осторожно, чтобы не наступить на него и влез под душ. Вода полилась на него, впитываясь в волосы и сбегая вниз по его голой спине, пока он возился с краном, в конце концов, выключая воду. - Давай, - сказал он, поворачиваясь и скользя руками по предплечьям Кастиэля, начиная поднимать его. – Сэм, бери хвост. Отнесем его в комнату. - Хорошо, - сказал Сэм, хотя уверенным не выглядел. Он неловко опустился рядом с Кастиэлем на колени и обернул руки вокруг широкой части его хвоста, оставляя завернутым в душевую занавеску так, чтобы не касаться чешуи. Медленно и осторожно они подняли Кастиэля с пола, аккуратно вынесли из ванной и понесли в комнату. Достигнув ее, они уложили Кастиэля на кровать, и Дин выпутал его из занавески. - Сэм, полотенца, - проинструктировал он брата. Сэм исчез из спальни, и Дин воспользовался возможностью сесть на кровать рядом с Кастиэлем. - Я знал, что ты не человек. Видел той ночью, - мягко сказал он. - Я не мог сказать тебе, - сказал Кастиэль, не смотря на Дина. – Я не знал, что ты видел. Не знал, как ты отреагируешь. - Почему ты пришел, почему искал меня? – напряженно спросил Дин. Кастиэль не принадлежал земле. Он принадлежал океану, но вышел из воды и старался быть человеком, и Дин не понимал, почему он это сделал. Кастиэль поднял на него взгляд, его глаза удивленно расширились, но, прежде чем он смог сказать что-нибудь, вернулся Сэм с полотенцами. Дин взял одно у него и стал вытирать хвост Кастиэля, стараясь высушить. Винчестер не мог смотреть на него, пока делал это, не мог встретить его взгляд, так что сосредоточился на своей задаче. Сэм копировал его, тоже проходясь полотенцем вверх-вниз по хвосту Кастиэля. - Мы никому не расскажем об этом, - твердо сказал Дин. Сэм кивнул. - Мы не знаем, что может произойти, если кто-нибудь узнает, - продолжил Дин. – Я серьезно. Мы не скажем ни Адаму, ни Чарли, никому. - Гильда знает, - виновато сказал Кастиэль. - Откуда? – спросил Дин, резко подняв голову и смотря прямо на него. - Она не… она как я, - тихо сказал он. - Она русалка? – спросил Сэм. Кастиэль решительно помотал головой. - Нет, она кое-что другое, но мы оба узнали, как только увидели друг друга. Мы можем это видеть. - Она же не опасна для Чарли? – быстро спросил Дин. Кастиэль выглядел возмущенно. - Нет! – гневно сказал он. – Гильда любит Чарли. Она никогда не навредит ей. - Ну, я откуда знаю, правда? Я не знаток сказочных существ, - сказал Дин. - Итак, Гильда знает, - прервал Сэм, стараясь успокоить страсти. – И мы с Дином знаем, но больше никто? Так, да? - Да, только вы трое знаете, - сказал Кастиэль. - И так пускай и останется, - твердо сказал Дин. Он удвоил усилия, вытирая хвост Кастиэля медленно и интенсивно, и увидел результат своих усилий. Сначала изменился плавник, превратившись в ступни и пальцы, а затем хвост разделился, став ногами. Дин тут же прекратил разглядывать его и бросил Кастиэлю полотенце, чтобы тот смог закончить вытираться сам. Дину совсем не нужно смотреть на полностью обнаженного после превращения Кастиэля. Сэм протянул свое полотенце парню, на его щеках горел румянец. - Нам оставить тебя одного, ты закончишь сам? – спросил он. - Да, я теперь справлюсь сам, - сказал Кастиэль. Он посмотрел на Дина, его взгляд был мягким и печальным. – Прости, что не рассказал тебе, Дин. Я просто… - Я знаю, - тихо сказал Дин. Он знал, почему Кастиэль не сказал ему. Это казалось нереальным. Это прозвучало бы, будто он все выдумал. Дин мог злиться, чувствовать боль из-за того, что Кастиэль не рассказал ему правду, но он понимал, почему тот не сделал этого. Дин уже дал понять, что они не могут никому про него рассказать. Это было опасно. Кастиэля могли забрать, ставить эксперименты на нем, выставлять по телевидению. Дин не хотел, чтобы это случилось с ним. - Слушай, Кас, мы с Сэмом сохраним тебя в безопасности. Мы не позволим никому узнать о тебе, - пообещал он. Кастиэль благодарно посмотрел на него. - Спасибо, Дин, - пробормотал он. Дин потянулся и зевнул. Он был измотан, перегружен последними открытиями, и его нижнее белье было мокрым, после душа, под который он попал, помогая Кастиэлю. Он чувствовал себя некомфортно и устало, хотел раздеться и лечь спать. Вся эта ситуация была странной, но все точно станет лучше после хорошего ночного сна. - Пойдем, Сэм, - сказал он, хлопая брата по спине. – Давай оставим Каса одного. Ночи, Кас. Дин вывел Сэма в коридор и закрыл за собой дверь в спальню. Пару минут, оба стояли в тишине, глядя друг на друга. Дин не знал, что сказать. Он почти хотел посмеяться над всей ситуацией, но подумал, что это подкрадывалось нервное истощение. Сэм улыбнулся ему. - Тебе действительно повезло, Дин, - сказал он. - С чего вдруг? – спросил Дин, не понимая, с чего вдруг Сэм это взял. - Не могу себе представить кого-нибудь еще, кого из моря вытащила русалка, - сказал Сэм. - Я не думаю, что они существуют, - сказал Дин, тряхнув головой. Это действительно звучало невероятно, даже если он знал, что так и есть. - Как я и сказал, тебе повезло. Сэм направился вниз по лестнице, очевидно, решив, что разговор окончен. Дин снова потряс головой, решая, что он слишком устал, чтобы пытаться вникнуть в слова Сэма, не под впечатлением от откровений Кастиэля. Он вошел в комнату, захлопнул за собой дверь и снял боксеры. Завалившись на кровать, Дин накрылся простыней и крепко закрыл глаза. Ему понадобилось много времени, чтобы уснуть, но, когда все же получилось, его сны были наполнены водой и Кастиэлем, плывущим в ней, и его длинный, черный хвост, бил в волнах следом за ним. *** Атмосфера в доме была напряженной. В основном, Дин должен был признать, что это его вина. Он был нервный и дерганный и осуждающе косился на Сэма, когда тот звонил Габриэлю, наполовину убежденный, что брат расскажет про их тайну своему парню. Он не хотел, чтобы рядом шатались люди, опасаясь повторения выходки Кастиэля в ванной. Почти облегчением было покинуть дом и сбежать в последнюю ночь Карнавала. Это был дешевый, странный старомодный Карнавал со скрипучими аттракционами и подтасованными играми, но Дину здесь нравилось. Ему нравилась сахарная вата, ему нравилась играющая здесь музыка. Единственное, что ему здесь не нравилось - это жуткое фрик-шоу, но оно не было частью Карнавала. Оно стояло в стороне, вдалеке от ярких огней и веселья. Дин был там пару раз еще подростком, просто для галочки, чтобы сказать, что он там побывал, и это было ужасно. У него остался неприятный привкус во рту, и тот факт, что он заплатил деньги, чтобы увидеть это, заставлял его чувствовать вину. Такие люди, как Дин, которые заходили туда чисто из любопытства или на спор, и были причиной того, что это шоу все еще существует. Дин предпочитал оставаться под яркими огнями Карнавала. Ему нравились улыбки, веселье и шум на этой стороне. Дин хотел, чтобы Кастиэлю тоже понравилась эта часть Карнавала. - Чарли сказала, что будет здесь к восьми. Адам не придет, а Габриэль на работе, так что сейчас тут только ты и я, - сказал он, обнимая Кастиэля одной рукой за плечи и улыбаясь ему. - И я, - напомнил о себе Сэм. - И Сэм, - добавил Дин, совсем не разочарованный тем, что его брат с ними. Он посчитал Сэма, как часть себя. Они же всегда вместе. Кастиэль застенчиво улыбнулся ему. - Куда мы пойдем сначала? – спросил он. - Как насчет, сначала покататься, а потом перекусить? – предложил Сэм. – Ты не захочешь, чтобы тебе стало плохо на колесе обозрения. Дин, у тебя фигово со всеми аттракционами, в которых нужно забираться на высоту, так что я могу прокатиться на нем с Кастиэлем. - Я могу справиться с колесом обозрения! – возмутился Дин. - Он говорит так каждый год, но все еще ненавидит, когда приходится подниматься над землей, - сказал Сэм, понижая голос для конспирации. – Однажды, он кричал так громко, что им пришлось остановить колесо и снять его оттуда. - Мне было десять, - сказал Дин, хмуро глядя на Сэма. – Теперь я просто закрываю глаза и напеваю, пока это не кончится. - Может нам стоит пропустить этот аттракцион, - сказал Кастиэль. – Здесь их еще много, и я хочу попробовать сахарную вату. - Ты всегда заботишься обо мне, правда? – сказал Дин, теребя Кастиэля за плечи и улыбаясь. – Окей, пойдем куда-нибудь еще. Сэм, можешь выбрать. В итоге, они оказались на карусели. Дин ворчал, что именно такие аттракционы Сэм и выбирает, девчачьи с цветочками. В основном, в очереди еще были женщины с маленькими детьми и девочки-подростки. Дин подумывал выйти из очереди и позволить Сэму с Кастиэлем покататься самим, но Кас выглядел таким очарованным этой каруселью, что он просто не смог уйти. Кастиэль водил пальцами по деревянной, лакированной лошади, полностью захваченный ею, и Дину пришлось помочь ему забраться на нее перед тем, как поездка началась. Сам он занял лошадь позади Каса, а Сэм влез в лебедя нереальных размеров, который был добавлен в эту карусель очень амбициозным человеком, построившим ее. Они катались по кругу под мелодию вальса, и Дин очень хотел, чтобы у него была камера, и он смог бы сфотографировать Кастиэля. Он так же не отказался бы и от фотки Сэма, в качестве компромата, но в данный момент его больше интересовал Кастиэль. Ему нравилось то, что все это было целиком и полностью вновь для него. Он поражался и восхищался всему. Это так захватывало: заново открывать мир его глазами. Дин хотел помочь ему с новыми впечатлениями всем, чем мог. В конце концов, их поездка закончилась слишком быстро на вкус Дина. - Куда пойдем дальше? – спросил Сэм. Он выглядел счастливым, на щеках румянец. Это заставило Дина улыбнуться от мысли, насколько же его брат похож на громадного щенка, энергичного и восторженного. - Автодром? – предложил Дин. - Ему нравится это только потому, что можно врезаться в людей, - сказал Сэм, адресуя комментарий Кастиэлю. - Я думаю, Дин очень аккуратный водитель, - сказал тот. После того, как они закончили с машинками, он бы так уже не сказал. Кастиэль потирал затылок и глядел на Дина. - Сэм пытался предупредить тебя, - сказал старший Винчестер, пожимая плечами. - Ты ехал слишком быстро, не заботясь и не обращая внимания на других водителей, - сказал Кастиэль. - В этом и есть смысл автодрома, Кас, ты должен врезаться в других людей, - сказал Дин, закатив глаза. - И все же это больно, - раздраженно сказал Кастиэль. - Я бы взял чего-нибудь попить, - сказал Сэм. Он шел рядом с ними, потирая свои синяки и решая, что он хочет делать дальше. – Вам чего-нибудь захватить? - Мне не надо, - сказал Дин, Кас тоже помотал головой. - Окей, где вы будете? – спросил Сэм. - Мы просто погуляем, - сказал Дин. Он махнул рукой в темноту между карнавалом и фрик-шоу. Там было тихо. Он хотя бы мог слышать собственные мысли. Туда люди уходили, когда хотели немного побыть наедине с собой или просто вдохнуть пару глотков воздуха, в котором не будет запаха жареной еды. Дин любил жареное, но он не планировал есть до вечера, по крайней мере, пока не приедет Чарли. Его желудок уже бурчал каждый раз, когда они проходили мимо мест, где, судя по запаху, готовили явно что-то вкусное. Сэм кивнул. - Тогда найду вас там, - сказал он, развернулся и потрусил к толпе. - Пойдем, - сказал Дин, мотнув головой, указывая направление. Он зашагал вперед, держа руки в карманах и зная, что Кастиэль идет за ним по пятам. Они шли в тишине некоторое время, удаляясь от шума каруселей, криков, воплей, музыки, всех этих огней и веселья. Дин кинул взгляд на шатер, в котором располагалось фрик-шоу. Мужчина, стоящий снаружи, курил сигарету. Он был одет, как типичный главарь шайки, красный костюм, шляпа и золотые пуговицы на груди. Он выглядел скучающе. Совсем не так, как до этого, когда приглашал народ зайти на его жуткое, сомнительное шоу. Мужчина поймал взгляд Дина и неприятно улыбнулся ему. Винчестер тут же отвел взгляд. Он ожидал, что мужчина окликнет его и попробует убедить зайти, но тот не стал. Может быть, у него был перерыв, или, может, он точно знал, что Дин не подходит на роль его клиента? Дин не знал, но был благодарен, что ему не пришлось иметь с ним дело. Эта ночь была теплой. Дин чувствовал себя неприятно липким. Кастиэль шел за ним, как тень. Они не были наедине с того недолгого момента в гостевой спальне, когда Кастиэль был чешуйчатый и нечеловечный. Иногда, Дин не мог четко уложить в голове, что Кастиэль может одновременно быть и человеком и созданием-рыбой. Когда он думает про хвост, то чувствует себя странно. Кастиэль не обычный человек, и Дин еще не привык к этому. Ему нравился Кастиэль, но он все еще ловил себя на том, что временами смотрит на него и видит, каким он был тогда. Было так трудно поверить, что что-то, о чем он читал только в сказках, вдруг стало реальным, а еще труднее было поверить, что Кастиэль захотел раскрыть себя, чтобы спасти Дину жизнь. - Ты никогда не говорил, почему искал меня, - сказал Дин, произнося слова через плечо. Он попытался, чтобы это звучало как бы между прочим, но в душе горел желанием узнать, почему Кастиэль пришел в город, почему пытался найти его. Кастиэль остановился. - Ты, правда, не знаешь? – спросил он, упавшим голосом. Дин повернулся к нему. Сейчас между ними было расстояние, которого не было раньше. Кастиэль стоял в нескольких шагах от Дина и смотрел на него так, будто тот сказал что-то невероятное. - Нет, я не знаю, Кас. Я думал, может быть, ты думал, что мне нужна твоя помощь или защита, - неловко произнес Дин. - Где ожерелье, которое я дал тебе? – спросил Кастиэль. Смена темы удивила Дина, она всплыла, казалось, абсолютно ни с чего. - В машине. Я вроде как оставил его в бардачке, - медленно и виновато ответил он. – Я знаю, оно дорогое, Кастиэль. Я знаю, что должен был положить его куда-нибудь в безопасное место, прости меня! Кастиэль глубоко вздохнул, его плечи тряслись, и Дин не мог понять от сдерживаемого гнева или от попыток не заплакать. Дин смотрел на него, стараясь понять, что сделал не так. Хотя он думал, что знает. Он догадывался. Это был прямо слон посреди комнаты с тех пор, как Кастиэль появился, но Дин отталкивал это каждый раз, как кто-то высказывал предположения. Все изначально думали, что они пара. И Дин отрицал это. Он блокировал и твердо отказывался допускать подобное, но теперь, похоже, столкнулся с этим лицом к лицу, потому что теперь не только у друзей и его семьи возникло неверное мнение. У Кастиэля тоже. - Мы обменялись подарками, - сказал Кастиэль сдавленным голосом. – Я дал тебе жемчуг, как знак моей чистоты и невинности. То, что он у тебя, значит, что ты мой избранный партнер. Ты дал мне кольцо! Ты выбрал меня! – Он поднял руку, и Дин уставился на это глупое кольцо, желая оставить его тогда в океане и забыть о нем. - Кас, я дал тебе его, потому что ты спас мне жизнь, - взволнованно сказал Дин. Он не хотел участвовать в этом споре. Он хотел уйти отсюда, но не мог. - Я сказал тебе, что теперь я твой, сказал, что это значит, - сказал Кастиэль. Дин потряс головой. - Я был пьян, я не помню! Большая часть того вечера, как одно большое белое пятно, Кас. - Ты поцеловал меня! – сказал Кастиэль. - Нет, - твердо сказал Дин. – Я немного помню, что это ты меня поцеловал. Кастиэль смотрел на него, боль и смятение были написаны на его лице. - Я не понимаю. Я ушел, чтобы быть с тобой, - тихо сказал он. Дин помотал головой. Он знал, что это правда. Он знал, что каждым словом и каждым действием, Кастиэль говорил ему, как сильно он его любит. Он хотел того, чего Дин не планировал дать ему. Дин отталкивал его, прятал голову в песок, но он больше не может игнорировать это. Кастиэль вывалил все это на передний план, и теперь Дин должен все прояснить и сказать, что на самом деле чувствует. - Кас, если бы я знал, о чем ты подумаешь, когда давал тебе это кольцо, я бы ни за что не отдал его тебе, - тихо произнес он. – Я не заинтересован в тебе в этом смысле. Я на самом деле не интересуюсь парнями. У меня всего лишь разбито сердце, Кастиэль. Я купил это кольцо, чтобы отдать его женщине. Я хотел попросить ее выйти за меня замуж. Кастиэль смотрел вниз на кольцо на своем пальце, ужас расцветал на его лице. - Я не… мы не поняли друг друга, - сказал Дин, делая шаг навстречу. – Кас, ты мой друг. Я всегда буду благодарен тебе, ты спас мне жизнь, но я не испытываю к тебе таких чувств. Он хотел протянуть руку, дотронуться до Кастиэля, но тот отшатнулся от него. - Не трогай меня, - сказал он, его голос сочился ядом. – Ты не представляешь, что ты сделал со мной. - Я ничего не делал, - зло огрызнулся Дин. – Ты сделал все сам! Ты тот, кому взбрело в голову выйти из моря и побежать за первым попавшимся парнем! - Это не правда! – сказал Кастиэль. – Я… я знаю тебя. Я видел тебя. Я был влюблен в тебя. Дин рассмеялся, в недоумении качая головой. - Это не любовь! Ты не знал меня. Ты ничего обо мне не знал. Ты до сих пор меня не знаешь, Кас. Ты просто запутался, и ты должен вернуться туда, откуда пришел, и перестать думать, что что-то будет между нами, потому что этого не будет! Он отвернулся от Кастиэля и быстро понесся к Карнавалу. Он чувствовал вину, и это было нечестно. Он не просил Кастиэля оставить его дом, чтобы быть с ним. Он не соблазнял его. Он старался быть другом, а Кас завел это слишком далеко. Дин ожидал, что Кастиэль побежит за ним, окликнет его, но за спиной была только тишина. Дин не оглядывался. Он не мог себе позволить. Он направлялся к свету и шуму, чувствуя, как скручивает его живот, и уже не было никакого настроения гулять, наслаждаясь собой. Он хотел напиться, как в ту ночь, когда потерял Лизу. Он хотел влить в себя столько виски, чтобы его желудок закрутило и сожгло его горло, чтобы этот вкус вымыл это пустое, отвратительное чувство, которое, казалось, пожирало его. Он почти вбежал прямо в Сэма. - Осторожней! – сказал тот, держа свой напиток повыше и подальше от Дина. Немного пролилось из красного пластикового стаканчика, и Дин увидел, что это всего лишь содовая. – Я как раз шел искать вас, - продолжил Сэм. – Где Кас? - Я не знаю, и мне все равно, - злобно сказал Дин. - Вы поссорились? – спросил Сэм. - Нет, мы не ссорились. Я просто сказал ему немного горькой правды, и он там дуется, - сказал Дин, махнув рукой в направлении темноты. – Где ты взял содовую? У них есть пиво? - Дин, - предупреждающе сказал Сэм. - Я не нуждаюсь в твоих лекциях, Сэм. Я взрослый и, если я хочу выпить, то я пойду и выпью, - огрызнулся Дин и, обойдя брата, направился в сторону ближайшего фургона. Он знал, что Сэм следует за ним. Он слышал его разочарованный вздох рядом с левым плечом. Он взял выпить и заказал самый большой бургер, что у них был, и, может быть, когда он закончит, Кастиэль вернется и поймет, почему Дин сказал то, что сказал. И, может быть, выпив достаточно, Дин сможет понять, почему говорить это все Кастиэлю было так чертовски больно. *** Кастиэль стоял в траве, чувствуя, будто его ноги отказались подчиняться ему. Он смотрел вслед Дину, не в состоянии придумать, что сказать. Он хотел кричать ему вслед, хотел сказать Дину, что это несправедливо. Дин не знает, от чего Кастиэль отказался ради того, чтобы быть с ним. Он не знает, как долго Кастиэль любил его. Он любил его, даже издалека, даже когда Дин не верил, что это может быть реальным. Он полюбил Дина еще сильнее после того, как встретился с ним и осознал, насколько замечательным мужчиной тот был. Кастиэль никогда не сожалел о жизни, которую оставил позади, до этого момента, потому что никогда на самом деле не верил, что Дин может отвергнуть его ухаживания. Он думал, что Дин поймет. Он думал, что Дин чувствовал то же, что и он, на пляже, и их связь была ясной и глубокой. А сейчас он обнаружил, что обманывал сам себя все это время. Его глупость, его наивность ранила. Он влюбился в человека, он проклял себя, чтобы быть с человеком. Кастиэль был персонажем из всех тех назидательных историй, которые никогда не хотел слушать. Он не может пойти за Дином сейчас. Он не может вернуться в дом Дина, но и в море вернуться не может тоже. Он потерян и одинок, и у него нет места, которое он мог бы назвать домом. Это пугает его. За его спиной раздался какой-то звук, шелест травы, будто кто-то идет по ней, и Кастиэль оглянулся, чтобы увидеть мужчину, одетого в странный костюм. Человек медленно выдохнул облачко дыма изо рта прямо на Кастиэля, и тот закашлялся, отворачиваясь. - Я не мог не подслушать, - сказал мужчина. – И, похоже, у тебя проблемы. - Все в порядке, мне не нужна помощь, - сказал Кастиэль, немного выпрямляясь и расправляя плечи. Он все еще помнил слова Дина об осторожности. Нельзя доверять другим людям. Мужчина вздохнул, докуривая сигарету. Бросил окурок на землю рядом с ногой и наступил на него, втаптывая в землю носком ботинка. - Не думаю, что все в порядке. Я думаю, ты оказался на земле из-за мужчины, а теперь он ушел вдаль и оставил тебя, - сказал он, его темные глаза прошлись по лицу Кастиэля, читая его, как открытую книгу. - Ты ничего обо мне не знаешь, - сказал Кастиэль, чувствуя, как жар приливает к щекам. То, как говорил этот мужчина, напомнило Кастиэлю, как говорила Гильда, как говорила его семья. Он понимал, этот устаревший стиль, законы, которые управляют Кастиэлем. Он понимал, что Кастиэль не человек. Кастиэль уставился на него, пытаясь понять, кем тот является, но мужчина казался простым смертным. - Что ты? – медленно спросил Кастиэль. Мужчина улыбнулся. Это была неприятная улыбка. Он протянул Кастиэлю руку. - Меня зовут Кроули, и я управляю этим маленьким предприятием, - сказал он, обводя рукой карнавал и шатер за ним. – Я владею всем этим, хотя мое шоу – это любимая часть, личная. - Я Кастиэль, - сказал парень. Он пожал мужчине руку быстро и вежливо, а затем вытер пальцы о джинсы. - Я не один из вас, вы сказочные создания, но я понимаю вас, - продолжил Кроули. – Я видел много таких, как ты, в свое время. Существа с такой же историей, как у тебя, в итоге приходят в подобные места. Вы не принадлежите к обычному миру. Я принимаю вас, присматриваю за вами, кормлю и даю работу. Твой человек сказал, что ты из моря. Кто ты? Шелки? Русалка? Кастиэль сглотнул. Он чувствовал, что этот мужчина ясно видит все о нем. Ему, наверное, даже не нужен ответ Кастиэля, но тот все же ответил: - Я русалка. Кроули задумчиво кивнул. - И покинув свой дом, ты не можешь больше вернуться? – угадал он. Кастиэль ничего не сказал. Он был уверен, что мужчина мог все прочесть по его лицу. Даже, если бы он захотел заговорить, Кас не был уверен, что смог бы. Его язык казался камнем, тяжелым и громоздким. - Не хочешь остаться со мной? – спросил Кроули. – Я могу позаботиться о тебе, и ты будешь с такими же созданиями, как ты. Ты не будешь один. Я дам тебе работу, ты будешь полезен. Вокруг масса мест намного страшнее, где ты можешь оказаться. - Да, - наконец сказал Кастиэль, после того, как, казалось, прошли часы. Его голос был тихим, почти шепот. Он не хотел оставлять Дина, но и не мог вернуться к нему. Дин сказал, что не хочет его, никогда не захочет, а Кастиэль был слишком влюблен в него, чтобы когда-нибудь согласиться быть с ним просто друзьями. Лучшее, что он мог сделать для него – это уйти. Дин сказал, что Карнавал скоро уедет. Это будет уже завтра вечером. У Кастиэля будет новая жизнь, дорога с новыми друзьями. Он создаст жизнь для себя, а Дин будет счастлив без него. Это лучшее, что он мог вообразить. Он наделал так много ошибок, но Кроули хотя бы предложил ему шанс исправить их сейчас. - Пойдем со мной, - сказал Кроули, положив руку на плечи Кастиэлю. Он повел его к темным очертаниям шатра. Кастиэль оглянулся через плечо, только один раз, надеясь напоследок, мельком, увидеть Дина, но позади него была только размытая толпа. Он сдался в своих попытках и позволил Кроули увести себя к шатру. Как только его глаза привыкли к темноте, Кастиэль понял, что совершил ужасную ошибку, но было уже слишком поздно. И никого не было вокруг, кто бы услышал его крики или забеспокоился, когда Кроули заставил его замолчать.
Примечания:
925 Нравится 58 Отзывы 305 В сборник
Отзывы (8)