ID работы: 3288754

Дорогой дневник

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 15 Отзывы 39 В сборник Скачать

3 глава

Настройки текста
Дорогой дневник, 19 января. Так. Я должен успокоиться и прекратить чертову панику. Вчера вечером ничего такого не произошло. Это … Это не произошло. Это … это просто … НЕТНЕТНЕТ. Я просто взял и ушел в караоке-бар вместе с Артуром. Я помню, что встретил там Марио и Луиджи, подразумеваю так же Феличиано и Романо. Простой такой, обычный пятничный вечер. Как бы то ни было, мы с Артуром выпили приблизительно по 2 или 4 или 20 банок пива (аллилуйя поддельному паспорту!) и спели несколько песен. (Антонио рассказал мне, что мы прекрасно исполнили Love Game Леди Гага). Когда Франсис, уже немного бухой пошел клеить каких-то левых девчонок, то Артур затеял с ним разборки (Артур потом говорил, что это был целиком косяк Франсиса, и по его словам: «Я не могу нести ответственность за произошедшее ночью, так как был бухой в жопу»), после этого бармен попросил нас убраться, и Феличиано был так любезен, что вызвал своего милого охранника, который забрал нас оттуда. (Он представился, но имя совершенно вылетело из головы). Все … все остальное после этого как в тумане. Я хочу сказать, я прекрасно знаю, что ничего не было, но как это оказалось на спинке моей кровати? Опять. Большой пиздец. Позже. Задыхаюсь. Кику просто рассказал, что видел, как Брагинский выходил из моей комнаты около 7 утра. Позже. КАКОГО ХУЯ ОН СПАЛ В МОЕЙ КОМНАТЕ ДСАФГ ПКДДСА ДФГГБ ЧТОБ ОН НАХРЕН СДОХ! Позже. Кажется, я слышу всхлипы Мэтта. Позже. Я постучался к Мэтту, но как только он услышал стук, то замолк и притворился спящим. Я постучал еще раз, а он попросил меня уйти. Меня уже задолбали его секреты, поэтому я отказался уходить, пока он меня не впустит, но он даже не пошевелился, а я опаздывал на тренировку. Позже. Ох. Еще чуть-чуть и я серьезно вылечу из команды. Было бы лучше, если б я играл за штаты. Сегодня после тренировки, когда все ковырялись в шкафчиках, принимали душ и всякое такое, Брагинский очень вульгарно и громко, чтобы все услышали, сказал: - Мне очень понравилось то, как мы провели эту ночь, Альфред. Так, теперь все думают, что мы оба геи или …или друзья или как-то так. С перепою мне так хреново. Я попытался ударить его, но он чуть уклонился и заржал. Как же я его ненавижу. И Мэтт не разговаривает со мной, и я начал волноваться. Может быть Франсис знает в чем дело? Позже. Поэтому я пошел поговорить с Франсисом о Мэтте. Какая-то незнакомая девчонка открыла мне дверь. Я спросил ее, могу ли поговорить с Франсисом, она в это время лазила в инете и спросила, я процитирую: «Не ты ли его маленький дружок ФанФан». Я ответил, что нет, и что я скорее сдохну, чем мне понравится такой как Франсис, а еще я не гей, спасибо. Она только посмеялась, и сказала на прощание, что он в своей комнате. Когда я зашел к нему в общагу, то 3 девушки все еще сидели на его кровати в дупель пьяные, Франсиса не было. Меня прямо подмывало спросить их про сумасшедшую ночную оргию, но посчитал это слишком личным. Мне и не нужен лишний повод, что бы пофантазировать. Я постучал к Франсису, и он мне открыл: - Нужна помощь с французским? – спросил он, улыбаясь. Я покачал головой и сказал, что пришел спросить, знает ли он, что приключилось с Мэттом. - Что случилось? - спросил он. И я рассказал ему, что в последнее время Мэтт начал секретничать, и что мне это не нравится, и что он ходит подавленный, а не говорит почему. Я спросил, может ли он знать что-то. Франсис как-то странно посмотрел на меня и сказал, что лучше подождать, пока Мэтью сам придет ко мне. Он сказал, что тот все расскажет, когда будет готов. 20 января. Снова тренировка. Ну, хоть не двойная, но когда будет перерыв? Мэтт до сих пор не вышел из своей комнаты. Ебать Франсис твои советы. Если он не заговорит до вечера, то я выбью из него правду. Позже. Я не собираюсь дружить с ним. Я отказываюсь. Он ебаный чудило. И теперь на тренировке каждый думает, что это забавно подходить ко мне и спрашивать: как продвигаются наши «отношения». Я реально собираюсь мочкануть Брагинского, и я верю, что для такой задницы как он найдется прекрасное местечко в аду. Где-то между Гитлером и Джафаром. Хотя было любезно с его стороны помочь мне собрать все мячи после тренировки. Я все равно его ненавижу. 21 января. Мэтт и я поссорились. Я все еще не хочу об этом говорить. 23 января. Так, в воскресенье вечером Мэтт все еще дулся, как большой ребенок, и не разговаривал со мной, когда я стучался к нему. Ну, а через некоторое время я услышал скромный стук в свою дверь. Это был Мэттью. Он выглядел еще более грустным и потерянным. Поэтому я подскочил с кровати, и, велел садиться рядом со старшим братом Алом и выкладывать все как есть. Он не стал садиться. Он встал в дверном проеме и уставился в пол. - Хочешь узнать мой большой секрет? - спросил он, его голос стал злым и пропитанным сарказмом (я не знал, что Мэттью на такое способен, просто бррр). - Будь что будет, брат, - я кивнул. - Это был Франсис, - прошептал он. Я не уловил ход его мысли, поэтому спросил, что именно сделал Франсис. И тогда он рассказал, про их летнее знакомство. И первая вещь, которая пришла в голову, это то, как отреагирует Артур, когда узнает об этом. - Ох, блин, - сказал я, с отвращением. Я не хотел, что бы это так прозвучало. Это не имело никакого отношения к Мэттью, это все из-за головной боли, которую я себе представил, и Артура, который узнает об этом. Но Мэтт неправильно понял. Он подумал, что стал мне противен, и он заорал: - Можешь не волноваться. Мы расстались. Он меня обманул. А затем он убежал и больше не разговаривал со мной целый день. Немного позднее. Время французского языка. Позже. Так или иначе, но после всего этого я должен сделать то, что делают все хорошие старшие братья. Я выбью все дерьмо из Франсиса Бонфруа за каждую слезинку моего младшего брата. Он поплатится за то, что насрал ему в душу. Я хочу унизить его. Публично. Так, на следующий день я иду по тупому футбольному полю, подхожу прямо к тупому белобрысому капитану команды, и бью в его квадратную челюсть. Он падает. - Какого ты вытворяешь, Альфред? – он в шоке и пробует качать права. - Ты прекрасно все понял, ты маленькое дерьмо, - наплевать, что я выгляжу как герой и задира. - Это тебе за Мэттью. Когда я это выговаривал, Франсис сощурился и поднялся. - Может, попробуешь снова? - спросил он. - Я не думаю, что твой нос выдержит еще один удар. Я пихнул его и холодно процедил: - Попытайся, тварь! Тогда он ударил меня, а я схватил его за ворот футболки и пнул в живот. - Ты выбрал не того парня для своего обмана, - рыкнул я и повалил его с ног сильным ударом, но Антонио остановил меня. - Я никогда не обманывал Мэттью, - сказал Франсис. - Ты намекаешь, что мой брат лгун? – спросил я. Франсис не потрудился ответить, он просто припустил к общаге, как девчонка. … На самом деле он побежал заглаживать свою вину перед Мэттью. Короче говоря, Мэтт ошибочно принял девчонок в комнате Франсиса за его подруг или кое-что похуже. А оказалось, что это его сестры, решившие неожиданно навестить брата. Мэттью реально думал, что это было довольно по-геройски, то, как я защищал его честь. Артур думал, что это было глупо, но всем посрать, что он там себе думает. Он только завидует, что это не он наподдал Франсису. Ох. Говоря о Франсисе и Мэтью, мы, ммм, решили не рассказывать Артуру, что они встречаются. Всему свое время, правда? Само собой разумеется Франсис и Мэттью вернулись вместе и начали мирится - под мирением я имею ввиду … ох, довольно громко. Я думаю, мне намного больше все это нравилось, когда они держали свой секрет при себе. Позже. Они все еще мирятся… Позже. Ну, серьезно парни! 24 января. Ждем сегодняшней игры. Я в хорошей физической форме. Позже. Я вспомнил, что, так или иначе, мне предстоит встреча с Брагинским. Правда, если я тупо забью на математику, то это уже не будет напрягать меня. Твою-ж мать! Позже. Так вот, Артур спросил меня, почему я могу дать по роже Франсису, но не, цитирую «разобраться» с Брагинским. Так и быть, позвольте вам объяснить Мистер Кёрклэнд! Существует большая разница между дракой с кем-то своих габаритов и, предположим, дракой с кем-то на целую голову выше тебя, и этот кто-то, кстати, по большой вероятности, больной маньяк. Артур сказал, что я преувеличиваю. А я сразу же напомнил о своей дверной ручке. На это ему не чего было возразить. 25 января. Ох, вчера был настоящий кошмар. Двухчасовая долбаная поездка на автобусе с Брагинским, который специально уселся рядом со мной. Я попытался выброситься в окно, но не смог его открыть. Это было ужасно. - Откуда у тебя синяк на лице, - спросил он. - Не твое дело, - сказал я. - Тебя побили? – и его голос стал жутким и резким. Я смерил его уничижающим взглядом: - Нет, идиот. Я сам завязал драку. - Почему ты сделал это, если знал, что тебя побьют, и тебе будет больно? Я раздраженно выдохнул: - Я сделал это для того, о ком забочусь, - сказал я, - но и это не твое дело. Краям глаза я заметил, что его лицо стало чернее тучи, и я попытался вжаться в окно, на сколько это было возможно. - А, - сказал он, - для твоего друга, Артура, da? - Нет, - я поправил, - для моего брата. Брагинскому, кажется, пришелся по душе мой ответ. Он улыбнулся: - Я бы тоже с удовольствием подрался за родного брата. - Рад за тебя. После этого я подумал, что он оставит меня в покое, но он продолжил: - Я так же думаю, что мог подраться и за тебя. Великолепно. Моя сумасшедшая небесная немезида может взять меня под свое крылышко. Извините, но это не поможет мне лучше заснуть ночью. И о да. Все стало еще хуже, когда мы просрали игру. 26 января. ПОТРЯСНЫЙ ДЕНЬ. Доктор сказал что мой нос заживет ко вторнику, и Артур сказал, что угощает меня сегодня в Макдональдсе. Какая РАЗНИЦА, что пошел снег и на улице холодрыга. Сегодня все просто чудесно! Позже. Феличиано захотел, что бы мы с Антонио сразились в Ben Ten *такая игрушка – бассейн, наполненный разноцветными шариками*. А Романо приспичило, чтоб мы поборолись за него, и он побежал в игровую комнату и прыгнул в шары, распугав всех детей, после этого нам запретили появляться в Макдональдсе. Я больше никогда не заговорю с Романо и Феличиано. Позже. А Брагинский все не сдавался. Я думал, ему это надоест через несколько дней, но нет. Каждый день он стучался в мою дверь, что бы пойти со мной на тренировку, хотя он живет в общаге для старшекурсников на конце студгородка. Я серьезно не догоняю, что ему надо. Так вот сегодня мы шли на тренировку, и какой-то левый пацан, появившийся из неоткуда пульнул снежком прямо ему в затылок. Я, конечно, заржал и не заметил как он тихо остановился у меня за спиной, я подумал - это для того чтоб прикончить меня, так как злоумышленник уже припустил через газон, но Брагинский просто взял немного снега (хотя, по правде говоря, там было больше льда) и швырнул его через весь студгородок, целясь парню в спину. Тот заголосил, как девчонка и свалился лицом в сугроб. Я, почти, уверен, что Брагинский жаждал крови. Это была самая потрясная вещь, которую я когда-либо видел. Но, конечно, не сказал ему об этом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.