ID работы: 3288754

Дорогой дневник

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 15 Отзывы 39 В сборник Скачать

6 глава

Настройки текста
Дорогой дневник 10 февраля Артур - мудак, и меня совсем не волнует, что мы больше не общаемся. Он может лететь в Англию, мне все равно. И я надеюсь, что он попадет в авиакатастрофу и утонет либо в Тихом, либо в Атлантическом, либо в любом другом тупом океане, который располагается между Америкой и его тупой страной, потому что он долбанный ЧЛЕН, и меня не интересует, что с ним, на хрен, случится. Я не остался досматривать этот тупой фортепианный концерт. Я подразумеваю, не остался в театре. Хотя, думаю, что не должен был уходить, так как познакомился с пианистом на вечерине Гилберта (Его звали Роберт? Роджер? Типа того). Но, если честно, ненавижу классическую музыку. Она скучная, нудная и слишком сложная. Наверное, поэтому Артур любит ее. Так или иначе, я ждал его в фойе. Я думал, он, может быть, помешался из-за какай-то глупости или недоразумения. Здесь много такого, что вызывает его недоумение, как и я тоже, иногда, удивляюсь его странным британским заскокам. Я подумал, что концерт успокоит его (я где-то слышал, что это хорошо успокаивает детей, а Артур в какой-то степени большой ребенок), а затем, позже, мы, возможно, поговорим обо всем. И, когда все выходили из театра, я потянул Артура в сторонку: - С чего ты весь взмыленный? – пошутил я, пытаясь заметить хоть слабую улыбку. Он только отмахнулся и грубо сказал: - Я сказал то, что и имел в виду, Альфред, отвали. Я нахмурился: - По крайней мере, ответь, почему ты ни с того ни с сего слетел с катушек? Он развернулся и смерил меня холодным взглядом: - Как будто ты не знаешь. Да у меня и нет не одной гребаной догадки! Именно поэтому я и спросил, мудак. Но безрезультатно. … Таким макаром, Артур не признался, что было не так. Но хрен знает волновался ли я. Не волновался. Если он хочет быть вонючей клизмой, ему же хуже. Я найду себе нового лучшего друга. Позже Список Возможных Новых Лучших Друзей: 1. Кику? Нах, у него уже есть лучший друг, тот парень Геркулес. 2. Мэттью. Нет, это плохая идея, мы и так повязаны. 3. Браги – НЕТ. Невозможно. Никогда. 4. … гм… … это будет труднее, чем я думал. Позже Я соскучился. Это пиздец. Он не отвечает ни на стук в дверь, ни на звонки, ни на смски, я оставил ему сообщение, а он его стер с дверной доски и вместо этого написал: «Отъебись Джонс» и пририсовал большой страшный средний палец. Я только… за что, черт возьми? Все было прекрасно, а в следующее мгновение бах – и он меня ненавидит. Если он не объяснит, что произошло, то я попытаюсь расспросить Кику. Позже Твою-ж мать, у Кику появился игра Mass Driver. Шикарно. Можно проезжать через здания, или по машинам, либо давить коров и это на скорости 1000 миль/час*. Блядь. Я забыл спросить об Артуре. И я уверен, что Кику сейчас где-нибудь отжигает с Геркулесом. Отправлю ему смску. "хай, забыл спросить, что за х с Артуром?" "?" "кику, чувак, он по-прежнему на меня бычит. Почемууууууу? D:" "хз, он не сказал…" "ну так что мне делать?" "… спроси его?._." "он не будет со мной разговаривать" "мне жаль TT_TT" 10 февраля Таким образом, Кику оказался не очень полезным. Может Мэтт знает больше? 11 февраля Драный Мэттью. Я попросил его держать язык за зубами. Как я мог предположить, что он забьет на свое слово и пойдет рассказывать все Артуру. Я не смогу ему доверять. Если вы не можете доверять своей плоти и крови, то, кому тогда вообще можно? Ох, Артур, вероятно, больше никогда со мной не заговорит, и во всем этом виноват Мэтт. Вчера я поехал в общагу Франсиса, так как Мэтта не было в своей комнате. Mэтт открыл дверь, и стало совершенно ясно, что он знал, почему я пришел, и это стало еще более очевидно, когда он начал ходить вокруг да около, спрашивая меня о баскетболе и школе, ах дерьмо. Наконец, я загнал его в угол. - Маттью, - я оборвал его на полуслове, – а ты случаем не знаешь, почему Артур меня ненавидит? Он застыл в шоке, как будто я сказал не то, что он ожидал услышать: - Почему он злится на тебя? - спросил он. - Я хочу сказать, я знаю, что он сердится на меня, но... И это был тот момент, когда дерьмо попало в вентилятор. - Что ты сделал? – потребовал я. Мэтт весь смутился и попытался накрыться одеялом, лежавшим у него на коленях: - Прежде, чем ты разозлишься, я хочу сказать, что никогда не нарушал своего обещания, - сказал он. – Я ничего не говорил ему, это просто… Артур в последнее время и вправду вел себя странно, а еще ты сказал, что он гомофоб, и я боялся, что он не захочет больше со мной дружить, когда узнает. Поэтому я только пригласил его на вечеринку, так как мне нравится дружить с ним и с… - На какую вечеринку? – спросил я. - К Г-гилберту. - Вы там были? - Ну, ты все время был на кухне, играл в литрбол, так что, возможно, нас, не видел ... Так это пиздец высшей пробы, хотя еще пока не объясняет, почему Артур так зол на нас. - И что дальше случилось? - я уже начинал беспокоиться, но он все продолжал теребить тупой край тупого одеяла с кленовым листом. - Так что? – заново спросил я. - Артур увидел, как Франсис поцеловал меня, и я как бы рассказал ему все, и сейчасоннехочетразговариватьсомной, - он выговорил это так быстро, что я почти пропустил суть. Как это ни странно, но мне даже жаль, что я все понял. Я не мог поверить, что он сделал это, ведь он знал, нельзя позволять Артуру видеть их вместе. Возможно, он и не представлял себе реальной причины, но все же! Дело в том, что он четко знал, что это расстроит Артура. Так что с того, что я использовал маленькую невинную ложь? Конечный результат все равно был бы одинаковым, не так ли? Затем, мы с Мэттью стали спорить, что заставило Франсиса выйти из его комнаты, посмотреть, что происходит, тогда я и с Франсисом начал разбираться, и он меня выгнал. Мне очень хотелось снова ему двинуть, ведь, по сути, именно он больше всех виноват. Но тренер предупредил меня, еще одна драка и я попаду на испытательный срок, я хочу играть в сезоне больше, чем набить рожу Франсису. Но все равно обидно. В любом случае, благодаря тупому наличию тупого Франсиса и тупому желанию моего тупого братца заставить Артура с ним потусоваться, теперь Артур знает о Мэтте и Франсисе, Мэтт теперь думает, что Артур ненавидит его за то, что он гей, а Артур, в свою очередь, ненавидит меня, так как думает, что я скрывал от него секрет. На самом деле, так и было, но не потому, что я пытался быть подлым или что-то подобное. Я просто хотел защитить его, но, кажется, никто, этого не заметил, и сейчас все злятся на меня, хотя все, что я пытался сделать – это помочь. Позже Брагинский написал мне, пойду ли я сегодня вечером на заседание Литературного Клуба. Я ответил ему: «Ебись конем», - так как у меня есть дела поважнее. Позже Я не чувствую себя виноватым, за то что был резок с ним. Позже Я реально не чувствую. 12 февраля Брагинский, как обычно, был счастлив меня видеть. Думаю, он не обиделся на меня за вчерашнее. Блин, если бы только он рассердился на меня. То, возможно бы, наконец, отвязался. Та вечеринка мне не помогла: он по-прежнему преследует меня везде. Сегодня он приперся на полчаса раньше, чтобы вместе пойти на утреннюю тренировку. Я даже еще не вылез из кровати, а он тупо зашел в мою комнату, врубил свет и вытащил меня. Во-первых, поблагодарю небо, что я сплю не голым. Во-вторых, как он, блядь, проник в чужую общагу? - Ты поссорился с Артуром, da? – может быть, мне только показалось, но из его уст это звучало довольно весело, если считать его улыбку никогда не покидающую его лицо, особым знаком. - Откуда ты узнал? – спросил я, протирая глаза ото сна и пытаясь найти носки. - Надпись на его двери предупреждает тебя держаться от него подальше, - бодро сказал он, – под которой довольно оскорбительный рисунок, обозначающий его действия, если ты не примешь это к сведению. - Это не важно, - натягивая ботинки. – Вперед, верзила, пошли. - Теперь я буду твоим новым лучшим другом, так как Артур ненавидит тебя, - заявил он, как ни в чем не бывало. - Э-э, не нужно, - сказал я Он заржал: - Глупенький Альфред, я ведь не спрашивал. Я. Ненавижу. Мою. Жизнь. Позже Нет, реально. Так и есть. И вторники и четверги самые ужасные, потому что у меня тренировка (с Брагинским) и тригонометрия (тоже с Брагинским). И он обычно таскается за мной на протяжении всего дня, в целом, уже сам по себе является неприятностью. Плюс очень трудно делать всякие прикольные вещи, типа, играть в видео-игры или знакомится с девчонками, когда по пятам за вами таскается шестифунтовое жуткое чудовище. Но иногда он все-таки полезен, например, когда мы пришли в столовку, то столкнулись с Артуром (да, я ел с Брагинским, но он не болтал слишком много, поэтому все было не так ужасно). По-любому, Артур шел в компании своих английских друзей-заучек. Когда он заметил меня, то задрал нос и повернул в другую сторону. Я сделал то же самое, и, схватив Брагинского за руку, потащил за собой, так быстро, как только мог. - Пошли, Иван, - сказал я громко, надеясь, что он услышит, – у нас есть дела поважнее, чем болтаться с глупыми британцами. Артур усмехнулся: - Что, обзавелся новым корешем? Я обернулся и самодовольно ответил: -Ага, и это было довольно легко. Он закатил глаза и ушел. На это ему нечего было сказать. Позже Брагинский никак не заткнется, о том, что я назвал его по имени, а не по фамилии. Он так говорит об этом, будто я ему пообещал или уже вручил миллион долларов. Он, кажется, не понимает, что это было только из-за Артура. Но, кажется, это его не волнует. Маньяк О других новостях. Франсис все еще злится на меня за драку с Мэттью (с которым я отказываюсь разговаривать), что плохо, так как мне нужна помощь по французскому. Позже Блин, у меня нет никого, с кем можно потусоваться. Все сейчас у Антонио, включая Артура, но мне на него все равно, так как он такой же тусовщик, как…как очень, очень тупое, необщительное бревно. Да. И Кику нет: он делает идиотскую ерунду вместе со своими тупыми дружками по бейсболу, оставив меня – популярного, поразительного, самого потрясного меня – в полном одиночестве и невъебенно скучающим. Это должно быть запрещено законом. 13 февраля Вечером игра на нашем поле. Время надрать кое-кому задницы! Позже … Артур не пришел посмотреть, как обычно это делал. С одной стороны, это хорошо, так как мы продули. 14 февраля ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА! Ничего не расстроит меня сегодня. Я безумно обожаю этот праздник: я всегда получаю кучу конфеток и валентинок! Позже Хорошо. Странно. Обычно к полудню у меня уже 10 или 20 подарков от толпы девушек, но пока я ничего не получил, очень странно, так как почти всем я нравлюсь. О, дождался, стучат в дверь. Держу пари – это подарок для меня. Позже Что за хрень. Это оказался Брагинский. … с валентинкой для меня. Когда я открыл, то он протянул коробку конфет и букет цветов. И сунул их мне: - Я решил, что больше не хочу быть твоим лучшим другом, - сказал он. - Отныне мы будем любовниками. Я тупо уставился на него,… даже не знаю. Так что я просто уставился на него. Хм, это была хорошая идея (я полагаю). Только была одна очень маленькая проблемка - Я НЕ ГЕЙ, а ОН МАНЬЯК. Таким образом, я попытался ему втолковать, так аккуратно насколько возможно, что мне польстило (нет) его предложение, но мне придется сказать «нет» (больше похожее на «отъебись»). Но он, конечно, только продолжил улыбаться и объявил, что зайдет за мной в шесть, и мы пойдем на первое «официальное свидание». Я подумываю спрятаться в библиотеке: никто никогда не станет искать меня там. Блин, кто-то еще стучит в дверь. Если это снова Брагинский, то клянусь, я убью его. Записка, которую Альфред нашел приколотой к своей двери: «Красные розы Синие Фиалки Будешь с Иваном - Убью, мне не жалко».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.