Карма вторников

      Утро застало Сэма в странном состоянии: спина разламывалась, суставы ныли, противно звенело в ушах и гудело в районе затылка. Он попытался припомнить, когда в последний раз получал по черепу настолько серьёзно, чтобы гудело и звенело, с трудом восстановил в памяти болотное сафари двухнедельной давности, когда какая-то неизвестная науке кикимора шваркнула его о дерево, и удивился - вроде бы не должно так болеть после двух-то недель... Придирчиво оглядел мотельную кровать - кровать как кровать, как в тысячах мотелей на его памяти: продавленный матрас, тощая подушка, слишком короткая рама - но ему вообще редко везло с мебелью. И не было в этом казённом ложе ничего настолько выдающегося, чтобы после ночёвки на нём тело превращалось в ноющий студень.       Соседняя кровать оказалась пуста и заправлена, и Сэм машинально перебрал наиболее вероятные причины этой пустоты. Дано: Дин ушёл в бар, в который ему ходить не советовали. Выводы: либо Дин накидался так качественно, что не в состоянии добраться до номера; либо склеил симпатичную аборигенку и, опять же, не в состоянии - да и не в настроении - добираться до номера; либо огрёб неприятностей на свою дурную башку - и этот вариант требует экстренных решений и неотложных мер, а думать, вставать и вообще шевелиться ох как не хочется...       Тут в замке провернулся ключ, мягко хлопнула дверь, и пропажа обнаружилась - целая, невредимая, завидно бодрая и, что удивительно, с двумя большими, вкусно пахнущими картонными стаканами в руках. - Подъём, спящая красавица, работа не ждёт! Сейчас навернём кофейку - и в путь. "Американо" с двойными сливками - для Большой Пташки и чёрный с двумя кусочками сахара - для меня. - Дело нашёл? - кисло поинтересовался Сэм, спуская ноги с кровати. - А как же вчерашний бар с адским человеком?       На тумбочку рядом с ним опустился стакан, а на кровать - услужливо раскрытый ноутбук. - С баром - фигня полнейшая, - хмыкнул Дин и растянулся на своей постели. - Там были одни старпёры. И играли они даже не в покер, Сэм. В канасту! Чёрт возьми, это, наверное, единственный бар в стране, где играют в канасту. Я думал, это игра исключительно для дома престарелых... Короче, я их разделал как боженька черепашек и, наверное, прикарманил их пенсии. Даже стыдно немного. Но я считаю, не умеешь играть - не играй на деньги... Они попытались возмутиться, конечно, подняли шум, и в результате меня выперли из бара, ну да я не в обиде. Чего на убогих обижаться? - А Хеллман? - О! Это у них лидер, вожак и заводила, душа компании. Ему лет девяносто, он носит бифокальные очки и передвигается с помощью ходунков. Кроме сверхъестественной склочности характера, ничего адского не обнаружено... Да и чёрт с ним, с Хеллманом. Ты лучше взгляни, что я в интернете нашёл. - Он кивнул на ноутбук. - Статья - душераздирающая. Десятилетняя девчонка пропала прямо из машины, остановившейся возле кукурузного поля. Растворилась в воздухе на глазах у родителей... А фотки - вообще загляденье!       Сэм взглянул и поскучнел. - Оклахома? Это же через полстраны пилить! - Когда нас это останавливало? Ты только посмотри на это зловещее поле! Неужели оно тебя не вдохновляет? - Может, подкинем это дело кому-нибудь, кто ошивается поблизости, а сами махнём на море? Устроим себе отпуск, отдохнём. Когда мы в последний раз отдыхали? - В прошлом месяце, в Вегасе. - Это не считается...       Дин озадаченно сдвинул брови. Настроение у него заметно испортилось.       Он встал, осторожно приложил ладонь ко лбу брата, но ничего подозрительного не ощутил. - Сэмми, ты не заболел?       Сэм раздражённо смахнул его руку. - Со мной всё нормально. - Ты какой-то странный. - Ты тоже. - Я - нет. - А вот и да. Подрываешься спозаранку - сейчас шесть утра, между прочим, - тащишь кофе в постель, и вообще - щебечешь, как чёртов жаворонок. - А тебе жалко? Зануда. - Придурок. - Я бы ответил, что ты сучка, но этот ритуал уже поднадоел.       Сэм надулся и умолк. На том дискуссия сошла на нет, и старший Винчестер, допив кофе, усвистал приводить в порядок Детку перед долгой дорогой, а младший подпер кулаком щёку, пригорюнился и принялся за статью - судя по лихорадочному братскому воодушевлению, вояж в Оклахому был неизбежен. ***       Час спустя неприятный городок скрылся за горизонтом и был благополучно забыт - ещё один в списке сотен забытых городков.       А Сэм чувствовал себя стеклянным. Его позвоночник отзывался болезненным стоном на каждую дорожную неровность, каждую кочку и ямку, каждый ухаб и случайный камешек под колесом. Он ёрзал на жёстком виниле Импалиного сиденья, вздыхал, вглядывался в экран ноутбука, чтобы хоть немного отвлечься, но строчки плыли, а картинки казались раздражающе нечёткими, и вообще читать в машине было страшно неудобно - тесно, тряско, вредно для зрения и всего остального...       Дин же страданий брата в упор не замечал. Сэм то и дело косился на него: сидит себе, небрежно развалившись, постукивает по ободу руля, подпевает очередной волосатой рок-группе из числа тех, которые Сэму особенно ненавистны, и всё ему трын-трава, и мир прекрасен и удивителен, и нигде ничего не болит и не щемит, и можно жать на газ до бесконечности...       Наконец Сэм не выдержал и рявкнул: - Да не гони ты так!       Импала вильнула на полосе, но успела выправиться раньше, чем по встречке промчался возмущённо гудящий грузовик. Вцепившись в руль обеими руками, Дин выдохнул и задал закономерный вопрос: - Ты что творишь, идиот?! - Сам идиот, - огрызнулся Сэм. - Куда ты несёшься? Жить надоело? - Я думал, это тебе жить надоело, если так орёшь над ухом. Нормально едем - восемьдесят миль в час. Что тебе не нравится? - Слишком быстро. Это опасно. - Всегда ездили - и ничего! - Все так говорят. А разобьёмся - нас даже из морга забрать будет некому. Похоронят как бездомных! - Это последнее, что тебя будет беспокоить, если мы разобьёмся! - Просто сбавь скорость, Дин. - Да что тебе в голову вступило? То в отпуск тянет, то ездить боишься! - Я читать не могу... - тихо признался Сэм.       Дин покосился с резонным подозрением, но всё-таки смилостивился и сбросил скорость до шестидесяти. - Так бы сразу и сказал, ботан. - И музыку потише сделай. Как ты вообще можешь это слушать? - О, да я тебя умоляю!.. ***       В полдень они остановились перекусить в городке, который весь состоял из трёх улиц, двух антикварных лавок и одной кафешки. Сэм с отвращением смотрел, как брат уплетает истекающий жиром бургер, воображал коронарные сосуды, забитые белёсыми холестериновыми бляшками, и обеспокоенно прислушивался к собственному организму - спина уже не ныла, а вопила о пощаде, в глазах рябило от многочасового созерцания ноута и заоконных пейзажей. Есть совершенно не хотелось.       А Дин казался каким-то... другим. Слишком живым, слишком подвижным, слишком легкомысленным и самоуверенным. Всего немного слишком. Казалось, у него сгладились морщинки в уголках глаз и движения стали легче и плавнее. Он весь лучился жизнелюбием. Сэм даже невольно завидовал - и стыдился этой зависти.       "Наверное, я просто приболел, - решил он, ковыряя вилкой салат с майонезом. - Надо отдохнуть. Всего лишь отдохнуть - и всё будет в норме. Как всегда..." Он поднял голову и предложил: - Может, сегодня заночуем пораньше? Где-нибудь на границе штата? - Вообще-то я собирался добраться до Огайо и там уже переночевать. - Дин старательно выковыривал что-то зубочисткой из коренных зубов. Это раздражало. - Но так как тебе приспичило тащиться со скоростью улитки, думаю, до темноты мы до Огайо не доедем. Спасибо, братишка, что так волнуешься за нашу безопасность. - Твой феерический сарказм неуместен, - рассудительно сказал Сэм. - Тогда почему бы нам побыстрее не добраться до городка, в котором дети пропадают в кукурузных полях? - Потому что если по пути мы слетим в кювет, детям это не поможет.       Дин откинулся на стуле, смерил брата насмешливым взглядом и демонстративным щелчком отправил зубочистку на пол. - Ты сегодня такой потрясающий зануда, Сэмми. С самого утра нудишь без остановки. Я прямо поражаюсь! - Ничего подобного, - обиделся Сэм. - И зубочистку подними. Видишь вон там табличку "Не сорить"? - А то что? Злая тётя отшлёпает меня и поставит в угол? - Я тебя сам отшлёпаю и поставлю в угол. - Ага, хотелось бы посмотреть, как у тебя получится... Догрызай свою траву. Жду в машине.       Дин поднялся, бросил на стол пару купюр и вышел. Сквозь окно, покрытое застывшими потёками грязи, Сэм смотрел, как он идёт через парковку, разглядывая чужие автомобили, и беззаботно жмурится на ярком солнце.       "Что-то с ним не так. Или что-то не так со мной?" ***       Снова потянулись однообразные поля, леса, сонные городки. Штат Вермонт сменился штатом Нью-Йорк, но на окружающей действительности эта перемена никак не отразилась. Серый выщербленный асфальт всё так же плавно стелился под колёса. Мотор Импалы умиротворённо гудел на непривычно малых оборотах - Детка тоже была не прочь отдохнуть от гонок. А Дин скучал и временами, когда ему казалось, что младший наконец-то задремал, прибавлял газу, но Сэм тут же просыпался и с недовольной миной пресекал поползновения. - Но дорога же пустая и прямая! - Это сейчас она пустая и прямая. А через две мили - поворот. И на такой скорости ты не впишешься. - Так это же ещё целых две мили! - Лучше не рисковать. Тише едешь - дальше будешь...       К вечеру Сэму окончательно стало ясно, что с ним что-то случилось. Даже Дин это заметил и сочувственно произнёс: - Хреново выглядишь, старик. Ты уверен, что не подцепил какую-нибудь бациллу? - Нет, - ответил Сэм. Его неудержимо клонило в сон. - Бациллу - точно нет. Но чувствую себя паршиво. Давай остановимся уже где-нибудь?       Дин пожал плечами и свернул к первому попавшемуся мотелю.       Когда он вытаскивал из багажника сумки, Сэму померещилось, что брат стал чуть ниже ростом, но он списал это на усталость и обманчивый сумеречный полусвет. ***       Горячая вода в кои-то веки не принесла облегчения больной спине. Сэм в оцепенении стоял под душем, пока вода не остыла, потом вылез, завязал полотенце на бёдрах и стёр с зеркала конденсат.       Кто-то чужой уставился на него из зазеркальной туманности. Кто-то с заострившимися скулами и сизыми тенями вокруг тусклых глаз. Кто-то больной и слабый, много чего в этой жизни повидавший и порядочно ею побитый.       Испугавшись, Сэм отступил на шаг и упёрся лопатками в стену. Отражение отдалилось, но осталось прежним. Ему не чудилось - он и правда здорово сдал за последние сутки.       Потом ему подумалось, что Дин, возможно, забудет про охоту и уложит его в постель на неделю, если увидит таким. Но деваться было некуда. Он оделся и, секунду поколебавшись, вышел в комнату. - Чёрт, Сэмми, нам надо поторапливаться! - Дин сидел с ногами на кровати, вчитываясь в очередную статью. Он грыз карандаш - Сэм уже лет пять не замечал за ним этой привычки. - Ещё один пропавший ребёнок... - Он поднял голову, и глаза его округлились. - Забудь. Мы никуда не едем. По крайней мере, ты никуда не едешь. - Так плохо? - уныло спросил Сэм, присаживаясь. - Ты себя в зеркале видел? Краше в гроб кладут! Ты стопудово чем-то заразился в Мэне. - Думаешь? - Какой-нибудь грипп или что-то вроде. Температуры нет? Голова не болит? В горле не першит?       "Понеслась..." - тоскливо подумал Сэм, но честно ответил: - Я неимоверно устал и чувствую себя развалиной. Будто заново прошёл все испытания из Скрижали демонов. Но на этом всё.       Дин почесал висок карандашом, вскочил и направился к двери. - Ты куда? - Пойду возьму аптечку из багажника. Надо всё-таки смерить тебе температуру и, может, пару таблеток скормить. - Может, поиграешь в доктора завтра? Я так спать хочу... - Ничего, потерпишь пять минут. Сначала я разберусь, что с тобой такое, а потом спи сколько влезет. - Раскомандовался... - Да, пока что я здесь старший, и я командую!       Беглый осмотр ничего не дал, и Сэм, пробормотав в полудрёме: "Я же говорил, я просто устал...", провалился в сон, как в трясину. Дин с сомнением посмотрел на его осунувшееся лицо, бегло перечитал свежую статью на сайте оклахомской газеты - "Таинственные исчезновения продолжаются! Родители ищут восьмилетнюю Элли Аргайл." - и призадумался.