Dangerous alliance

      "Помоги мне, Давина! Помоги!"-умолял её голос. Ведьме отчаянно хотелось утешить несчастное создание, что молило о помощи, но она никак не могла выбраться из тьмы. Этот голос казался ей таким знакомым, родным. Единственным желанием, единственной целью было спасти, да только она не могла.       Странное чувство распространилось по груди, а затем она начала гореть. Жар пылал у неё в сердце и голове. Создавалось впечатление, словно её бросили в костёр, и теперь всё тело объял огонь. Давина кричала, а где-то в стороне всё ещё слышался тихий зов. -Давина, проснись! Это дурной сон. Это всего лишь дурной сон!-девушка распахнула глаза, чувствуя, что кто-то с силой трясёт её за плечи, которые, казалось, секунду назад горели.       Обхватив ладонями её хрупкие ручки, Кол внимательно смотрел на напуганное лицо ведьмочки. По её румяным щекам катились слёзы ужаса, а грудь вздымалась от частых вдохов. Ей страшно не хватало воздуха, и она не сразу поняла, что теперь находится в реальности, а её кошмар кончен. -М-мистер Майклсон?-заикалась Клэр, пытаясь унять дрожь.-Что произошло? Я не помню ничего из вчерашнего вечера. Я вообще ничего не помню!       Она вновь заплакала с новой силой, и парень крепко прижал её к себе, силясь успокоить. Его пальцы гладили спутанные и слегка влажные волосы, что растрепались во время беспокойного сна. -Ты совсем ничего не помнишь? Flashback. (Немного ранее) -Мистер Майклсон, пришло письмо от ваших братьев. Оно адресовано вам.-прокричала женщина, забирая у мальчишки-гонца аккуратный конверт, запечатанный красивой тёмно-зелёной печатью.       Вера улыбнулась мальчишке и украдкой протянула ему спелое яблоко. Гонец благодарно кивнул, широко ухмыльнувшись. Не смотря на неопрятный вид, мальчик был очень миловидным с ярко-голубыми глазами и торчащими в разные стороны золотистыми кудрями. Он приоткрыл пухлый рот, словно хотел что-то сказать, но затем расстроено поджал губы и покачал головой. Ещё раз кивнув доброй служанке, он развернулся, даже не потребовав денег, и ушёл.       Женщина сразу поняла, что сказать что-либо вообще у него не было возможности. Мальчик был нем. И явно его таким сделали. Вера опечалено нахмурилась, стараясь не думать о жестокости своих хозяев. -Ну что моим дорогим родственничкам понадобилось от меня даже в такой дали?-устало простонал Майклсон, на нечеловеческой скорости бесшумно спускаясь по широким ступеням.       Бесцеремонно выхватив конверт, он нетерпеливым движением порвал его, отбрасывая клочки бумаги в сторону. Его глаза быстро пробегали по строчкам, написанным явно рукой Элайджи. У этого ханжи даже почерк смотрелся благородно. -Какая жалость! Они вернутся на пару дней раньше.-Кол тем же движением выбросил и письмо.-Давина, радость моя! У нас совсем мало времени. Тебе лучше бы перестать избегать моего общества и согласиться на выгодное для нас обоих предложение.       Девушка вздрогнула, когда её имя сорвалось с губ первородного. Её руки покрылись мурашками, и она быстро метнулась к двери, поворачивая ключ в замочной скважине. Последние пару дней Клэр всячески старалась не оставаться с вампиром наедине, избегала разговоров и прямого обращения. "Выгодное для них обоих предложение" звучало слишком ужасно, чтобы она могла на него согласиться, но мысль о том, что жизни сотен ведьм Нового Орлеана находятся в её крохотных ладошках, не давала ей покоя.       Ведьма тяжело вздохнула, расправляя плечи. В стенах своей спальни она чувствовала себя в полной безопасности, порой забывая, что никакие запертые двери не смогут помешать первородному вампиру, если за ними находится то, что ему так нужно. Даже не оборачиваясь к окну, Давина поняла, что за её спиной кто-то стоит. -Мистер Майклсон, я же уже сказала, что не хочу принимать участие в этом. Почему бы вам не найти другую глупую, наивную простушку, что купится на ваше очарование?       Грубость слетела с её губ до такого, как она успела бы задуматься об смысле сказанного. Давина непроизвольно прижала руку к лицу, как бы удерживая слова, которые так и просились наружу вслед за прошлыми. Спиной она ощущала, как Майклсон подходит ближе, увеличивая напряжение между ними. -Мисс Клэр, прошу, не испытывайте моего терпения! Я слов на ветер не бросаю. Раз поклялся в том, что тебе ничего не грозит, значит, ты в безопасности. Просто поразмысли над всем, что я тебе сказал.- лебединую шею девушки обдало его тёплым дыханием, заставляя Давину вздрогнуть. -Скоро мои братья возвращаются, и мы дадим грандиозный бал. -Мы с Верой постараемся обеспечить гостям наибольший комфорт и уют.-холодно процедила Клэр, закрывая глаза, чтобы успокоить сердце. Её пальцы нервно перебирали складки на платье, сминали полы фартучка. -Ты не поняла. Я хочу, чтобы ты была на том балу не в качестве служанки, а как гость.-лёгкими шагами он стал отступать к окну, откуда проник в комнату.-Это не просьба, Давина. Там ты скажешь мне свой ответ.       Он ушёл, и лишь шелест ветра за окном напоминал о нём. Таком опасном и манящем. -Как же мне понять вас, мистер Майклсон?-шепнула девушка и осела на пол, невидящим взглядом уставившись на резную поверхность двери. Щёлкнул замок. Дверь вновь осталась не заперта.

***

-Дорогой брат!-воскликнул Никлаус в приступе деланной радости. Его руки были раскинуты в стороны, словно он собирался обнять младшего Майклсона, да только Кол скорее бы удавился, чем принял бы эти ядовитые и лживые объятия.       Шатен натянуто улыбнулся, хотя в глазах остался сверкать недобрый огонёк. Он никак не рассчитывал на скорое возвращение своей семейки, да ещё и пополнившейся на одного приспешника всеми обожаемого Клауса.       Давина держалась подле Кола всё время. Хоть его слова теперь внушали ей ужас, но присутствие этого вампира рядом немного успокаивало. Да, она часто противоречила себе. Вернее, зов молодого сердца шёл наперекор голосу здравого смысла. Когда вновь прибывшие прошли мимо неё в дом, она почтительно поклонилась, а мысленно проклинала Ника и всю его семью за то, что они творят ночью. -Надеюсь, Кол, ты ещё не убил половину наших слуг пока мы отсутствовали?-вежливым тоном поинтересовался Элайджа, оглядывая дом, как будто ожидал увидеть на лестнице водопад из крови, а на ковре красные следы от человеческих ладоней.-Но раз наша молоденькая служанка ещё жива, то ты, похоже, вёл себя прилично.       Кол переглянулся с Клэр, и та взглядом дала понять, что переживёт все эти разговоры об убийствах. Младший Майклсон и впрямь перестал задумываться о жестокости и насилии. Каждый раз, когда его одолевала нестерпимая жажда крови, в голове всплывал образ хрупкой девушки, что, казалось, могла сломаться от одного лёгкого прикосновения. Отчего-то он не мог убивать, думая при этом о ней. Совершить такое, всё равно что упасть в её глазах ещё ниже. -Даже у меня, Элайджа, есть моральные принципы.-процедил младший Майклсон и повернулся к своему новому "родственнику".-Так ты и есть Марсель? Очень рад нашей встрече.       Клэр отвернулась к камину, чтобы скрыть улыбку. Радости в голосе Кола не прослеживалось. Марсель взглянул на Кола и сдержанно поздоровался. Майклсон ухмыльнулся и вышел из комнаты, скрытым знаком приказывая Клэр следовать за ним. Ещё раз поклонившись, Давина, провожаемая восторженной улыбкой Марселя, удалилась. -У меня для тебя есть маленький подарок, дорогая.-парень схватил ведьму за руку, обхватывая своими пальцами её запястье. Кожа в том месте была очень бархатистой и тонкой, и Кол непроизвольно сжал её крепче, чувствуя тепло трепещущей жилки. Он вёл её в свою комнату, и лишь на пороге отпустил. Девушка сделала шаг назад, не решаясь зайти внутрь за ним. -Закрой глаза!-заявил он, выглядывая из-за распахнутых дверц массивного платяного шкафа. В карих глазах плясали бесенята, а весёлая ухмылка не покидала красиво очерченного рта. -Давай! Я не укушу.       Давина скептически поглядела на него, но глаза закрыла. По его просьбе она вытянула руку вперёд, и её пальчиков коснулось что-то очень шелковистое и приятное на ощупь. Удивлённая, она распахнула глаза и увидела прекрасное платье в руках у вампира. Нижний подклад был приятного бежевого цвета, как и изящное кружево по всему подолу. Лиф был выполнен в форме распускающегося цветка, рукава напоминали зеленоватые крылья бабочки. Зелёный шёлковый пояс прекрасно подчёркивал талию без всякого корсета, а аппликации из жёлтых и сиреневых роз ещё больше поддерживали тему цветочную тему. -Я решил, что тебе понадобится платье для этого бала. Всё-таки я надеюсь, что ты согласишься сопровождать меня на нём. -Вы же сказали, что это не просьба.-воскликнула Клэр, стараясь прекратить улыбаться. -Я просто позволяю тебе тешить себя мыслью, будто у тебя есть выбор.       Девушка рассмеялась и ещё раз коснулась лифа. Она сделала это так трепетно и осторожно, как будто боялась, что оно рассыпется от одного неосторожного движения. Колу доставляло наивысшее удовольствие наблюдать за её восторженными глазами, слышать, с каким придыханием Клэр проводит пальцами по нежной ткани. Оно идеально подходило ей. -Невероятная красота!-шепнула Давина. -Несомненно.-согласился он, думая абсолютно не о вещи, которая лично для него ничего не значило. -Приди в нём на бал, прошу. -Я не могу отказать вам.

***

      Вечер бала неумолимо приближался, и с каждой минутой волнение только усиливалось. Девушка боялась того, что может случиться на этом балу, учитывая непредсказуемость хозяев дома. А ещё больше она боялась давать ответ на вопрос, о котором и вспоминать не хотелось.       Порой Давина представляла себе жизнь, что была бы у неё, не доверься она Майклсону. Скорее всего она спокойно работала бы служанкой в каком-нибудь тихом и очень приятном местечке. К примеру, в большом поместье с розовыми садами, ухоженными клумбами и с фонтанами.       Может, ей бы даже удалось устроиться на должность няни и обучать детей каких-нибудь иностранцев. Французский она знала в совершенстве, а потому прекрасно справилась бы. Она обязательно была бы добра и внимательна к ребятишкам. Дала бы им знать, что они могут доверять ей всё. Стала бы примерной девушкой, а потом вышла бы замуж за кого-то, подходящего ей по статусу. Но этому всему не бывать по причине её крайней наивности.       Тряхнув головой, девушка взглянула на циферблат массивных часов. Выглядели они очень богато. Стрелки и цифры были позолочены, а сам корпус выполнен из красного дерева. Видимо Клаус привёз их откуда-то из чужих стран, о которых Давина даже мечтать не смела.       Клэр позволила себе потратить три часа на подготовку к балу. Ей хотелось выглядеть как можно лучше сегодня, дабы произвести должное впечатление. Вера отпустила её пораньше, нежно потрепав по румяной щеке и проводив мягким, почти материнским взглядом. -Я набрала тебе ванну, милая. Поторопись, пока вода не остыла.-женщина подала ей полотенце и подтолкнула к двери, ведущей в ванную комнату. Это было широкое помещение с небольшими окнами, предназначенными лишь для проветривания. Посреди стояла металлическая купель, блестевшая бронзовым оттенком при свете множества изящных свечей в резных подсвечниках с позолотой. Большое зеркало, обрамлённое кованной рамой, занимало почти половину стены, а напротив него находился стол из светлого дерева.       Давина поблагодарила заботливую служанку и стянула с себя рабочее платье, окунаясь в горячую воду. Пар, исходящий от воды, пахнул как-то странно, но приятно. Пряный и свежий запах, который ей ранее не доводилось чувствовать. Аромат действовал на девушку успокаивающе, и вскоре она окончательно расслабилась, сжимая в ладони мягкую мочалку. -Ответы...-шепнула Клэр, рассматривая высокий потолок.-У меня нет этих ответов.       Ей хотелось бы ещё дольше понежиться в ванной, вдыхая пряный запах, но времени могло не хватить на причёску. После тёплого воздуха в её спальне было как-то по особенному холодно, заставляя ведьму до костей продрогнуть. Хотя она и не была до конца уверена, что всё дело в холоде. Куча мыслей накинулась на неё ровно в тот момент, когда Клэр перешагнула порог. А вдруг Клаус или Элайджа посчитают странным её присутствие на мероприятии, предназначенном для высокопоставленных особ. Наверняка они что-то заподозрят. Они обязательно что-то заподозрят...

***

      Майклсон расправил рукава своего жакета, надетого поверх костюма превосходного покроя. Он специально выбрал ткань без блеска, чтобы всё внимание сегодня было направлено на его прекрасную спутницу. Вот уж над выбором наряда для неё он точно постарался, и был весьма доволен этим.       В отражении он заметил фигуру брата, одетого в красивый мужской костюм насыщенного бутылочно-зелёного цвета с золотыми часами на цепочке и белыми перчатками, сжатыми в кулак. -Никлаус? Решил проведать своего брата перед большим вечером? Не лучше ли бы тебе быть сейчас с Марселем. Всё-таки это его вечер.-Кол напустил на себя как можно более самовлюблённый вид, чтобы не вызвать подозрений. Вечная игра на публику. Лишь с Давиной он мог быть тем, кем он был на самом деле. -На самом деле, я хотел преподнести тебе подарок в виде племянницы губернатора. Когда мы гостили у него недавно, молодая мисс Корнеги изъявила желание познакомиться с тобой, и я не мог ей отказать в такой маленькой услуге. Правда, я больше уверен, что это знакомство принесёт больше удовольствия тебе, а не ей.-Кол почти мог ощущать спиной его маниакальную улыбку хищника, искривившую лицо в животной гримасе. Его вновь пробрало от этих мыслей. Предложение брата было заманчивым, но сейчас вампир не мог подорвать такое хрупкое доверие милой Давины. За такое она его точно не простит. -Я глубоко польщен твоим вниманием, брат, но я не могу сегодня принять твой подарок. Видишь ли, я уже сопровождаю одну прелестную особу на этот вечер, чьё внимание мне так необходимо. Нужно немного снять напряжение. Неделька выдалась тяжёлая.-напоследок парень улыбнулся, подмигнул своему отражению и вышел из комнаты, по дороге хлопнув брата по плечу. -Ну что же, значит, другой подарок тебя порадует больше.-шепнул Клаус, когда младший Майклсон скрылся на первом этаже.

***

      Все гости уже собрались в большом зале для приёмов. Вокруг царил гул из-за громкого смеха дам, звеньканья фужеров, наполненных крепкими напитками, звона столовых приборов и стука каблуков. Столы ломились от изобилия изысканных деликатесов, вин и фруктов. Помещение освещали больше дюжины свечей, позволяя разглядеть разношёрстые наряды мужчин и женщин. Оркестр ни на секунду не прекращал игры, но никто не танцевал, полностью увлечённые светскими беседами в маленьких компаниях.       Кол аккуратно протискивался сквозь скопление людей, избегая вовлечения его в какой-нибудь глупый разговор. Все дамы вели себя крайне непозволительно, открыто с ним кокетничая. Конечно, они не вешались ему на шею, но бросали в сторону вампира пылающие взгляды, соблазнительные ухмылки или же как-то акцентировали внимание теми или иными жестами на своих глубоких вырезах. Парню становилось крайне тошно от такого количества распутных девиц, жаждущих его общества. Раньше он без зазрений совести повёлся бы на одну из таких, но сейчас всё изменилось. Вообще-то сейчас ему хотелось, чтобы так на него взглянула одна единственная девушка. -Кол!-окликнул его знакомый голос, заставляя обернуться.       Ну конечно же, Никлаус. Дорогой брат в компании высокой девушки. Её белое платье ослепляло, а красивое, почти идеальное лицо напоминало личико фарфоровой куклы. Слишком ненастоящая. Девушка кокетливо улыбалась, горделиво вышагивая рядом с одним из Майклсонов. -Это мисс Изабелла Корнеги. Та, про которую я тебе так много рассказывал.-Клаус выглядел невероятно довольным, позволяя себе считать, что делает брату очень великодушный подарок. Очередную симпатичную игрушку, для которой это бал станет последнем в её жизни. -Ох, мистер Майклсон! Неужели вы говорили обо мне?-деланно высоким голосом прощебетала Изабелла, стрельнув хитрыми глазками на Клауса. -Рад знакомству! Вы восхитительно милы, но у меня уже есть спутница на этот вечер, а к беседам я в данный момент не расположен, да и едва ли найдётся тема для разговора для нас с вами, которая не была бы для меня скучна, а для вас понятна. Приятного вам вечера, а я вынужден откланяться!       Успешно отвертевшись от дальнейших обменов вот такими вот фразочками, первородный продолжил поиск малышки Клэр, поминутно стараясь не умереть от сильного амбре из смеси пота, духов, пудры и мыла. Успешно подавив рвотный позыв и едва не столкнувшись с весьма грузным мужчиной с забавными седыми усами, он остановился у лестницы, обречённо вздохнув. -Неужели первородному вампиру удалось потерять меня в своём же доме?       Кол обернулся, увидев стоящую на ступенях выше Давину Клэр, что глядела на него с искренним весельем. От её вида у парня перехватило дыхание. Её кожа сияла, платье аккуратно сидело на ней, подчёркивая плавные изгибы фигуры и делая её чуть выше. Волосы, которых он так хотел коснуться, были заплетены в затейливую и в то же время простую причёску. А глаза. Никогда ещё он не видел их такими блестящими, схожими с двумя яркими звёздочками. -Ты ослепительна.-выдохнул Майклсон, протягивая к ней ладонь. Он словно оттягивал момент прикосновения, втайне боясь, что прекрасное создание перед ним окажется всего лишь миражом.       Она приняла его ладонь и покорно последовала за ним в толпу, даже не задумываясь над тем, куда он может её вести. Многие оглядывались на красивую незнакомку, некоторые не могли перестать смотреть на неё, но она видела лишь Кола. -Так странно...Кажется, этот вечер начался лишь с твоим появлением. -Всё это так не привычно. Я не была ранее на подобных балах. Здесь столько незнакомых мне людей, но всё очень красиво!-Давина восхищённо вздохнула, легко улыбаясь.       Большую половину времени они просто проболтали в стороне от других. Изредка к ним подходили гости, желая выразить своё почтение Майклсону и увидеть поближе его очаровательную спутницу. Колу даже удалось убедить Клэр попробовать вино, но та с первого глотка поняла, что алкоголь-это явно не для неё. Дамы пытались уговорить её сыграть что-нибудь весёленькое на хозяйском пианино, но девушка слишком смущалась, чтобы делать это при всех. Раньше она играла только своим сёстрам и маме, а это самые близкие ей люди. -Ну потанцевать со мной ты хоть согласишься?-с надеждой спросил Кол, жестом приглашая на танец. -Вы, кажется, уже упоминали, что выбора у меня нет.-улыбнулась она и позволила увести себя в изящное па.       Заиграла красивая мелодия, и толпа слегка расступилась, освобождая для них место. Давина положила дрожащие ладони ему на грудь, потому что из-за разницы в росте ей было неудобно обнимать Майклсона за плечи. Его руки легли на её тонкую талию. Это было так правильно, словно ему с самого рождения было предназначено вот так сжимать Клэр. Они закружились в быстром вальсе, двигаясь очень слаженно. Казалось, в этот миг кто-то погасил свет вокруг них, так как оба не видели более ничего вокруг. Ещё никогда Давине не доводилось чувствовать такого единения с чужим ей человеком. Тем более с кем-то подобным Колу. Девушка видела в нём сильного, красивого мужчину. Немного замкнутый и самую малость капризный, со своими скелетами в шкафу, но всё же любезный и заботливый.       Да, она была напугана до этого момента. Боялась его истинной сущности и того, что он мог с ней сделать, но теперь ей, кажется, было плевать на это. Теперь Давина знала, что согласиться с любыми его словами, пойдёт на всё, что только он попросит. -Во время танца принято беседовать.-шепнула она, смущённая его пристальным взглядом. -Я могу предложить тебе несколько тем для разговора, но лично мне никакие слова не нужны. Самые важные вещи люди могут сказать без всяких слов.       Он заставил её пару раз покрутиться вокруг своей оси, а затем вернул в свои крепкие и тёплые объятия. -А ваши братья не будут против того, что вы здесь со мной? -Мои братья слишком заняты друг другом, чтобы думать обо мне. В любом случае, это их не касается. Я хотел быть на этом вечер именно с тобой. -И вы со мной. -Да, и ты даже представить себе не можешь, какое удовольствие я от этого получаю.-хитрая ухмылка вернулась на его лицо.       Композиция подходила к своему логическому завершению. На последних аккордах Кол сильным и быстрым движением крутанул Давину так, чтобы она сумела присесть в реверансе прямо перед Клаусом и сам поклонился ему, дабы немного загладить вину за грубое отношение к той высокой девице в белом платье, чьё имя он даже не запомнил.       Клаус как можно доброжелательнее кивнул в ответ обоим и поднял бокал с налитым в него вином. Постучав по нему вилкой, первородный призвал всех к тишине, обращая на себя всё внимание. -Дорогие дамы и многоуважаемые господа, в этот великолепный вечер для большинства наших гостей ожидается потрясающий сюрприз. Как все мы здесь знаем, данное мероприятие было устроено с целью заключения перемирия между ведьмами и вампирами.-Никлаус приблизился к рыжеволосой женщине в чёрном кружевном платье, улыбаясь.-Здесь собрались представители обеих сторон... -Что он задумал?-прошипел Кол, медленно утягивая Давину подальше от этого психа.       Он огляделся, выискивая взглядом Элайджу, но тот глядел на оратора с тем же непониманием. Всем думалось, что этот бал дан в честь возвращения Марселя, но давно стоило бы понять, что истинные мотивы Никлауса всегда расхожие с теми, что он придаёт огласке. -Мистер Майклсон, что происходит?-жалобно пропищала девушка, боязливо прижимаясь спиной к нему. -Я не знаю, дорогая. -И сейчас, после долгих часов споров и сотен разногласий, я могу громко заявить перед всеми, что перемирия не будет!-с этими словами, Никлаус на невероятной скорости сократил оставшееся между ним и рыжеволосой ведьмой расстояние и одним взмахом руки снёс ей голову. Фонтан крови окатил его и всех близстоящих, а сама голова с застывшим на ней выражением ужаса полетела в толпу.       Началась паника и хаос. Все приглашённые вампиры как с цепи сорвались, нападая на всё, что только движется. Весь пол был залит алой кровью; все стены, столы, скатерти и одежду покрывала кровь.       С губ Клэр сорвался визг, а по щекам покатились слёзы. Из-за шока Кол не смог среагировать моментально, и Давина смогла увидеть воочию жестокость Никлауса Майклсона. Звук её голоса отрезвил его, и вампир побежал, прижимая напуганную ведьмочку к себе. Он бежал долго, не разбирая дороги. Единственной мыслью и желанием первородного было спасти девушку, не дать увидеть весь этот кровавый кошмар, к которому когда-то не так давно и сам был причастен.       Когда он нашёл в себе силы остановиться, она продолжала громко плакать, захлёбываясь рыданиями. Маленькие кулачки сжимали его пальто, в которое он укутал трясущуюся женскую фигурку. -Тише, Давина. Ты в безопасности.       Кол ещё долго успокаивал её перед тем, как перенести в тот захолустный домик, где она уже бывала после подобного инцидента с ведьмой. В бреду Давина шептала что-то неразборчивое, но ни на секунду не выпустила Майклсона из рук, будто боялась, что как только отпустит, то сразу же вновь окажется там. Среди смерти, трупов и крови. Продолжая шептать, она отстранилась, шумно выдыхая горячий поток воздуха ему в шею. -Я помогу вам.-последнее, что Клэр отчётливо произнесла прежде, чем потерять сознание. The End of Flashback -Я помню много крови. И помню своё обещание.-всхлипнула она, ощущая то горькое чувство дежавю. Совсем недавно она вот также горько плакала к его руках. А Кол был таким понимающим, сожалеющим. Таким, каким знала его только она. -Вы сказали тогда, что предотвратите повторение подобного. Вы сделаете это? -Я сделаю всё для твоей безопасности, Давина. Мы отомстим за каждую драгоценную каплю магической крови. И отомстим за нас, и я клянусь тебе в этом.       Ведьма вытерла слёзы тыльной стороной ладони и серьёзно посмотрела на вампира уже ясными глазами. -Смерть-это слишком лёгкое для них наказание.