Head Over Heels (Кувырком)

Перевод
R
Заморожен
105
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Размер:
24 страницы, 8 650 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 55 Отзывы 41 В сборник

Часть 6

Настройки
      Когда они зашли в ресторан, Лиам и Луи (Найл помнит его по видео) уже ждали их, сидя недалеко от входа. Лиам помахал им с теплой улыбкой и немым вопросом в глазах, связанным с нежданным гостем Зейна. Когда Найл подошел ближе к столику, ему представился случай получше разглядеть Луи, и он открыл для себя, что тот был действительно красивым. Не как Зейн, конечно, а по-своему. Ясные светло-голубые глаза, вокруг которых при улыбке образовывались морщинки, и несвойственное жителю Британии загорелое лицо, обрамленное пушистыми светло-каштановыми волосами. А улыбка – широкая и ослепительная.       — Кто же тут у нас, Зейни? – спросил Луи и собственнически сжал руку Лиама, когда вся компания села за стол.       — Это Найл. Его кузина и Сафаа вместе ходят на гимнастику, – ответил Зейн, на что блондин кивнул, смущенно улыбаясь.       — А-а, тот самый парень, который забирал ее с тренировки недавно. Приятно познакомиться, я Лиам, – добродушно представился шатен, и Найл понял, что понравился ему.       — Привет, чувак, – ответил Луи, улыбаясь.       — Приятно познакомиться с вами, – ответил Найл, тут же дрогнув, когда заметил, что Луи собирается его перебить.       — Он ирландец?! Зейн, ирландец?! Ты ж с ума по ним сходишь! - воскликнул Луи, и брюнет густо покарснел, спрятав глаза от Найла, который усмехнулся, скрывая разлившееся внутри тепло от этой новости.       — Заткнись, Лу, – пробормотал Зейн, несмотря на что шатен шаловливо продолжил:       — Скажи "two-thousand thirteen", – попросил Лу, из-за чего Зейн, подняв голову, зло на него уставился.       — Two-tousand tirteen*, – повторил Найл, определённо осознавая, что не может произнести "th" из-за акцента, после чего взглянул на Зейна, заметив, что тот покраснел, а выражение лица стало нечитаемым. Найл начал волноваться, что сделал что-то не так.       — Ну ты погляди, наш Зейнер возбуждается от этого! - воскликнул Луи, громко засмеявшись, на что Малик подарил ему взгляд серийного убийцы.       — Может, уже сделаем заказ? – отрезал брюнет, жестом подзывая официанта к их столику. Они заказали напитки, и, как только девушка ушла, Лу повернулся к Найлу, подперев руками подбородок и хитро улыбаясь.       — Ну и как вы сошлись друг с другом? Своим обаянием сделал твои трусики мокрыми, а? – беззастенчиво спросил он, из-за чего Найл покраснел аж до ключиц, как и Зейн, который был жутко взволнован.       — Мы не встречаемся, Луи, заткнись, – произнес Зейн, после чего Найл почувствовал укол боли, ведь Зейн одним махом разрушил все его надежды.       — Пока не встречаетесь, – съязвил Луи, подмигнув Хорану с улыбкой на лице. Найлу стало чуть легче.       Когда принесли напитки, парни заказали еду, а разговор плавно перешел от несуществующих отношений Малика и Хорана к отношениям (несомненно существующим) Луи и Лиама.       — Как вы познакомились? – с любопытством спросил блондин, – Ты тоже гимнаст, Луи?       — Боже, только не это, – сказал Луи, мотнув головой, будто услышал полнейший абсурд. – У меня плохой вестибулярный аппарат, так что не могу даже перевороты делать. Хотя я был бы не против иметь такие же мышцы, как у них, – он указал на Зейна и Лиама, сморщив нос на гримасу Зейна. Эти двое определенно были из категории людей, ставших близкими из-за какого-то человека (то есть Лиама). Так они и дня бы не стали общаться друг с другом из-за разных характеров. Однако, сейчас они более чем ладили, и Хоран даже немного завидовал Луи.       — Луи – капитан школьной команды по футболу. Определенно лучший игрок, которого наша школа когда-либо знала, – гордо произнес Пейн, и Луи засиял.       — Прекрати, я не лучший, – смущенно сказал Томлинсон, но шатен настоял:       — Ты лучший из лучших, – отрезал Ли, из-за чего щеки Луи приобрели нежно-розовый оттенок.       — Спасибо, love, – прошептал он гимнасту, получив быстрый поцелуй в губы. Зейна будто это совсем не волновало. Вообще, он просто игнорировал этих голубков, пытаясь испортить подставку для салфеток с помощью содовой. Результат, кстати, вышел не самый лучший.       — Они так часто делают? – поинтересовался Найл.       — Постоянно, – Зейн и бровью не повел. *- сохранен язык оригинала.

~ ~ ~

      К вечеру они уже смеялись и болтали друг с другом, и Найл почувствовал, будто знает этих парней уже довольно давно.       Он узнал, что Зейн, Лиам и Луи ходят в одну школу вместе. И так же, как и Найл, идут на 12-й год обучения после летних каникул. Блондин был в курсе огромного количества неловких случаев этой троицы; ему было действительно приятно находиться в их компании (в особенности Зейна, ну это и так понятно).       Они ехали к дому Зейна на машине брюнета. Тихо играла одна из песен Ашера, и Малик качал головой и постукивал ногой в ритм музыки.       Когда они остановились на светофоре, Зейн повернул голову к Найлу, улыбнувшись.       — Очень рад, что ты согласился провести время с нами сегодня, – произнес Зейн, и лицо голубоглазого парня покрылось румянцем. Благо в машине было очень слабое освещение.       — Я тоже, – кивнул он, подарив брюнету ответную улыбку, – Луи и Лиам классные.       — Ага, ты им очень понравился, – ответил Зейн, и Хоран взглянул на него с любопытством:       — На самом деле?       — Да, – ответил брюнет. – Обычно, когда я приглашаю кого-то отдохнуть с нами, этих двоих ничего не устраивает. Просто Луи становится настоящей занозой в заднице, а новенький перестает отвечать на звонки.       — И Лиам так же? Не могу вообразить, чтобы он плохо относился к кому-то, – выдал Найл, на что Малик хмыкнул.       — Он просто позволяет Лу вести себя, как придурок, – пояснил кареглазый, а Найл даже почувствовал себя особенным.       Когда они прибыли, Найл понял, что скоро нужно будет отправляться домой.       — Мама заберет тебя завтра утром, ладно? – сказал Найл, прежде чем поцеловать малышку на прощание.       Зейн проводил Найла до его машины.       — Не против обменяться номерами? Уверен, Лиам и Луи будут только "за", если ты присоединишься к нам в следующий раз, – предложил Малик, доставая телефон из кармана.       — Ох, а что насчёт тебя? Хочешь ли ты провести время со мной еще раз? – спросил Найл, чувствуя взявшуюся откуда не ждали уверенность. Зейн хмыкнул вновь:       — Безусловно, – ответил тот, и Найл почувствовал, что вот-вот грохнется в обморок из-за переизбытка чувств сегодня.       Они обменялись номерами; Найл, заведя машину, уехал. С глупой улыбкой он смотрел в зеркало заднего вида, наблюдая за Маликом, машущим ему рукой, до тех пор, пока брюнет не скрылся из вида.
Примечания:
105 Нравится 55 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (17)