Head Over Heels (Кувырком)

Перевод
R
Заморожен
105
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Размер:
24 страницы, 8 650 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 55 Отзывы 41 В сборник

Часть 4

Настройки
      На следующий день, придя из школы, Найл вбил "Зейн Малик" на YouTube и был удивлен обнаружить собственный канал брюнета (он смотрел каждое видео, даже пересматривая некоторые часами).       Малик был поразительным. Выступал он с непоколебимым выражением лица, не показывая ни намека на нервозность и безупречно демонстрируя свои навыки. Ну, не безупречно, ибо камера постоянно смазывала изображение, а выступление не дотягивало до десяти баллов (или до всех 16, ибо и эту систему они сделали еще сложнее для понимания, ведь в гимнастике не может не быть заморочек), но было чертовски близко к высшей оценке.       В конце каждого видео Найл слышал бурные аплодисменты для Зейна, и волновался, может, это был парень или что-то типа того, но потом его подозрения расселись, когда в описании видео он увидел ссылку на другой канал с подписью: "Если хотите посмотреть больше таких видео, кликните здесь, и вы попадете на канал моего парня Лиама ;)". (Он был удивлен обнаружить, что Лиам тоже был геем, но даже если и так, его это совершенно не беспокоило). (Из любопытства он кликнул туда и посмотрел несколько видео Лиама (который действительно был талантливым); его удивило, что аплодисменты за кадром были намного громче. Слыша громкие ободрения, парень с короткой стрижкой (который, скорее всего, совсем недавно подстриг волосы, они были длиннее в предыдущих видео) поворачивался и махал в камеру, красный то ли нагрузок, то ли от смущения.       Одно видео, которое превратило его глаза в две пятирублевые монеты, называлось "Горячие Гимнасты Учат Не Гимнаста Делать Сальто". Кликнув на него, на заднем плане блондин услышал голос Зейна, подбадривавший Лиама и какого-то парня на батуте. Тот чувак (который был парнем Лиама, догадался Найл) был схвачен руками парня с короткой стрижкой для безопасности, и Ли ласково улыбался ему. Второй парень был ниже Лиама; у него была немного девичья фигура. Одет он был в ярко окрашенные джинсы и свитер, поэтому выглядел абсолютно неподобающе для места, предназначенного для физических упражнений.       — Давай, Луис, ты сможешь! – подбадривал Зейн, немного посмеиваясь, и другой парень (Луи, как предположил Найл) подпрыгнул к камере и шикнул:       — Тебе уже повезло, что я вообще на этой штуке, Малик. Я ведь испорчу прическу.       — Давай же, Лу, все нормально. Просто сделай все, чему я учил, окей? – добрый голос Лиама успокоил его, и Луис повернулся к нему, кивнув. Ли подвинулся к меньшему парню, кладя руку тому на поясницу.       — Начинай подпрыгивать, окей? – сразу после того, как Луи начал, Лиам стал считать, – Один, два, три!       На три Лиам направил всю свою силу на парня, когда тот, сделав сальто назад, бессистемно встал на ноги и вдруг приземлился на задницу. Лиам и Зейн поаплодировали ему – Зейн насмешливо, а Лиам искренне, – и меньший парень поднялся, возбужденно визжа перед тем, как броситься к Лиаму, смачно его целуя.       — Ой, вы двое, в аудитории могут быть дети! – пошутил Зейн и вырубил камеру. Найл умилялся над Лиамом и его парнем и вернулся назад к просмотру видео с Зейном. ~ ~ ~       Сафа наконец уговорила свою маму, чтобы Эрин пришла к ним в субботу. Он узнал это по причине того, что родителям Эрин пришлось отвезти старшую сестру девочки на футбол и попросить его сводить малышку вместо них.       Так что сейчас он собирался вместе с Эрин в дом Зейна Малика и был просто в шоке.       Он потратил хороший часок, выбирая, что надеть, хотя был не уверен, что по прибытии хотя бы выйдет из машины. Но он не парился. По крайней мере, ни шанса, что он будет выглядеть неряшливо перед Зейном.       Когда они прибыли по адресу, он тут же услышал смех и выкрики, льющиеся звонким ручьем с заднего двора, и Эрин взвизгнула, выбегая из машины.       — Сафа, я здесь! – крикнула она из-за ворот, и он услышал более восхищенное визжание, когда Сафа побежала открывать задвижку с огромной улыбкой.       Как только она отперла ворота, Эрин вбежала, крепко обняв Сафу, и обе малышки завизжали от радости, хотя они видели друг друга на тренировке буквально пару дней назад. Сафа отвлеклась от Эрин, посмотрела в сторону Найла и чуть покраснела.       — Найл! – закричала она, отлипая от Эрин и подбегая, чтобы обнять его тоже, из-за чего ему пришлось присесть.       — Привет, Сафа, как ты? – любезно спросил он, на что та улыбнулась.       — Хорошо! – ответила она. – Хочешь пройти и увидеть наш батут?       Перед тем, как он смог хотя бы что-то ответить, две девочки взяли его за руки и потащили на задний двор. Когда троица обогнула дом, Найлу в глаза бросился огромный батут по центру двора, окруженный сеткой и большим ярким кольцом набивки вокруг нее. Найл был приятно удивлен увидеть Зейна на батуте, выполнившего кувырок в полтора оборота, затем легко опустившегося обратно на батут.       — Зейни, Эрин и Найл здесь! – сказал Сафа, из-за чего Зейн поднял взгляд, перестав прыгать, чтобы помахать ребятам, а сердце Найла стало бешено колотиться. Было немного странно видеть Зейна в рубашке (воу, Найлу действительно повезло) и без его униформы – баскетбольных шортов и носков, – но, тем не менее, он выглядел действительно горячо. Брюнет был одет в черную футболку с эмблемой "Майкл Джексон: Триллер" спереди, блочные буквы которой были украшены несколькими нарисованными зомби вокруг мультяшного короля поп-музыки собственной персоной, что смотрелось действительно уютно. Благодаря футболке Хоран мог наблюдать очертание каждого мускула брюнета, и он был просто опьянен этим. Также на нем были обтягивающие голубые джинсы, которые, Найл заметил, прекрасно выделяли его идеальную попу, и блондин был очень благодарен им за это.       — Хей, чувак, как ты? – позвал Зейн, сходя с сетки, спрыгивая на землю и подходя к ним.       — Нормально, – ответил Найл. – И тебе удается делать это в джинсах? – он указал глазами на батут; Зейн посмотрел туда, прежде чем повернуться вокруг себя и кивнуть с улыбкой на лице.       — Ага, – сказал он, но Сафа хихикнула.       — Только он шпагаты не может в них делать, – сказала она, хихикая и прикрывая рот ручкой. – Как-то раз мы все были на празднике вместе с Лиамом и Луи, и Зейн попытался выиграть мне плюшевую игрушку, но он был настолько плох в тех играх, что сказал: "Если я покажу что-то впечатляющее, то смогу ли я получить игрушку?" И та женщина сказала: "Да, конечно". Она, наверное, подумала, что ты был бы милым, Зейн, но в любом случае, он стал делать шпагат и порвал штаны, поэтому ему пришлось надеть свитер Ли на бедра и ходить так целый вечер! – на одном дыхании поведала историю она, и в конце они с Эрин взорвались смехом, когда Зейн был ярко-красным и безмолвно хмурил брови.       — И кто вернулся домой с нами тем вечером? – дразнясь, сказал Зейн.       — Мистер Риппер* – ответила Сафаа, все еще хихикая.       — И без кого ты не можешь спать?       — Без Мистера Риппера – повторила она. Потом малышка прошептала Найлу на ухо: "Я зову его Мистер Риппер, потому что он порвал свои штаны, ты знаешь". Она отошла безумно хихикая, и Найл тоже не смог удержать смешок.       — В любом случае, я выиграл звание "Брат года" в тот вечер, – проворчал Зейн.       — Не сомневаюсь, – улыбнувшись, сказал Найл, и Зейн, поймав его взгляд, улыбнулся в ответ.       — Итак, Er-Bear**, хочешь попрыгать на батуте? – сказал Зейн, повернувшись к хихикающей Эрин, которая тут же полезла на снаряд. Малик повернулся к Найлу и добавил, – А ты хочешь попробовать?       Найл, не ожидавший такого, покраснел. Он был все еще в шоке от того, что находился в доме парня, которым был озабочен. – Эм, а это безопасно? Ну, выдержит ли он наш вес?       — Я уверен, что выдержит, – сказал Зейн, хотя Найл был не уверен. Он не хотел бы выглядеть глупо перед Маликом, ведь тот был, без преувеличения, настоящим атлетом, а блондин даже не знал ни одного трюка или упражнения, так что брюнет заставил парня понервничать.       — Может, в следующий раз. Эр, я приеду через пару часов тогда, окей? – сказал Найл с извиняющейся улыбкой. Он развернулся, чтобы уйти, расстроенный, что пришлось попрощаться так скоро... *от глагола rip – рваться. **не было смысла переводить.
Примечания:
105 Нравится 55 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (4)