II. Первая ссора
30 июня 2015 г. в 18:55
Невилл возвращался обратно в замок с весьма продуктивного урока травологии — он не только заработал десять очков для Гриффиндора, но и узнал кое-что любопытное о мандрагорах. Мальчику не терпелось пойти в библиотеку и попросить мадам Пинс дать ему столько книг, сколько ему хватит силенок донести до общей гостиной своего факультета. Конечно, он немного сомневался, что библиотекарша будет настолько дружелюбной, что сразу же выдаст ему на руки все нужные учебники, но пару месяцев назад она даже угостила его шоколадной лягушкой. Возможно, и сегодня ему повезет.
— Эй, Невилл! — услышал он знакомый девичий голосок за своей спиной и обернулся. Так оно и было — это Ханна махала ему рукой из противоположного конца коридора. Девочка быстро взбежала по ступенькам, догоняя его, и остановилась перед гриффиндорцем, едва удерживающим в руках целую кипу школьных учебников и тетрадей, которые ему предстояло занести в общую гостиную Гриффиндора перед ужином.
— Ты снова потерял свою жабу, — она протянула мальчику завернутого в большой носовой платок Тревора. Невилл уже не так, как на первом курсе, сокрушался о вечных побегах питомца, ибо рано или поздно Тревора все равно возвращали. Или же лягушонок сам возвращался как ни в чем не бывало.
— От него не будет бородавок, — усмехнулся мальчик, глядя, как брезгливо Ханна держит его питомца. Невилл забрал строптивую находку и бережно усадил Тревора в карман мантии. — А значит, ты спокойно можешь взять его в руки.
— Как-нибудь в другой раз, — дружелюбно ответила девочка, а затем улыбнулась, вспомнив о чем-то своем. — А я только что с урока защиты от темных искусств. Профессор Локхарт такой милый, это был просто замечательный урок. И я получила пять очков для Хаффлпаффа, когда ответила на вопрос об упырях.
— А по-моему, он обычный мошенник, — небрежно ответил Невилл, вспоминая уроки нерадивого профессора и не замечая, как глаза девочки опасно сузились.
— А что ты тогда скажешь насчет этого Гарри Поттера, которым так восхищаешься? — резко ответила она, растеряв все свое дружелюбие в один миг. — Вся школа болтает, что именно он наследник Слизерина.
Гриффиндорец вздохнул, вспоминая, что этот год вовсе не был спокойным. Да и бывали ли в этом замке спокойные деньки? Хорошее настроение молниеносно покинуло мальчика, и тот поник.
— Ну, во-первых, я им не восхищаюсь, — быстро поправил подругу Невилл, немного покраснев. — Просто знаю, что он ни в чем не виноват. В прошлом году о нем тоже много чего болтали, но правды в этих сплетнях не было и трети.
— В этом году все изменилось, — сердито возразила Ханна. — Все улики против него. Он умеет разговаривать со змеями, ты ведь сам видел.
— Видел, — не стал перечить удивленный Невилл, не понимая, с чего вдруг хаффлпаффка так возмутилась. Неужели лишь потому, что он обозвал Локхарта мошенником?
— Он пытался натравить змею на Джастина! — теперь уже Ханна по-настоящему вышла из себя, видя, что ее собеседник остается непреклонным. — Бедняга все выходные просидел в нашей гостиной, а теперь боится ходить на уроки.
— Не думаю, что Гарри хотел именно натравить змею, он просто...
— А тот Колин сильно доставал его и тоже стал жертвой, а кошка Филча...
— Не хочу больше слышать ни слова, — вдруг решительно отрубил Невилл, а его щеки стали пунцовыми от досады. — Если хочешь продолжать слушать хогвартские сплетни — твое право.
— Так утверждает Эрни, — холодно ответила Ханна, будто бы слово неизвестного Невиллу хаффлпаффца было законом. — И знаешь... Я еще никому этого не говорила. Этим летом я сама видела, как Поттер выходил с аллеи Ноктерн в сопровождении Хагрида. Ты можешь себе представить, что они могли там делать? Всем известно, что это обиталище темных магов.
Невилл ничего не ответил, а лишь пискнул, будто раздавленная резиновая мышь, из которой выпустили весь воздух.
— Я скорее поверю, что это Локхарт открыл Тайную Комнату, нежели наш Гарри, — упрямо сказал он в конце концов и отвернулся. Невилл никогда не умел аргументированно спорить, предпочитая избегать любых ссор.
— Как ты можешь так говорить? — возмутилась Ханна, скрестив руки на груди. — А я-то думала, мы друзья!
— Я тоже так думал, — едва слышно пробормотал мальчик. Душой понимал всю глупость этой ссоры, но ничего не мог поделать с собой.
— Ханна! — вдруг в коридор влетела запыхавшаяся Сьюзен Боунс. — На Джастина только что напали! Он в больничном крыле.
Ханна закрыла лицо руками, испуганно вскрикнув, а затем, не говоря ни слова, направилась вслед за сокурсницей, оставив растерянного гриффиндорца одиноко стоять в пустом коридоре.
На следующий день Невилл попытался объясниться с хаффлпаффкой, но та лишь смерила его раздраженным взглядом. Девочка теперь была полностью уверена в вине Поттера, а Невилла явно считала предателем, ведь тот так упрямо не хотел верить ей. Их неокрепшая дружба явно трещала по швам.
Так прошло несколько тревожных месяцев. Ханна пересела от Невилла на общих занятиях, лишь изредка бросая на гриффиндорца печальные взгляды, когда думала, что он этого не видит. Умом она и сама понимала всю глупость их давнишнего разговора, но на сердце еще осталась обида из-за того, что Невилл все же поддержал того самого Поттера, с которым и не разговаривал почти, а не ее. Да и не знала она, как снова заговорить непринужденно. Ханна не умела извиняться.
Невилл страдал не меньше. Ему вспомнился первый курс, когда никто не разговаривал с ним из-за потери факультетских очков, но тогда это были обычные безликие студенты, ничего не значащие для него, а не человек, которого он поторопился назвать другом. Несколько раз он хотел подойти к девочке, чтобы хотя бы поговорить, но в последний момент просто проходил мимо, стараясь не смотреть, как она сокрушительно вздыхала. Невилл скучал по веселой болтовне хаффлпаффки и их общим посиделкам в библиотеке, но не хотел мириться, зная, что та так и не изменила своего мнения. Невилл не любил, когда обвиняли без доказательств. И уж тем более когда обвиняли хороших людей.
Но все резко изменилось в июне, когда слухи об уничтожении Гарри Поттером Василиска и спасении Джинни Уизли из Тайной Комнаты поползли по Хогвартсу со скоростью полета взбешенного гиппогрифа.
— Невилл, — робко окликнул гриффиндорца до боли знакомый голос, когда тот возвращался с оранжерей весь испачканный в земле. Он резко остановился, словно бы налетев на невидимую стену, но не стал оборачиваться. Ханна быстро подбежала к мальчику и примирительно коснулась его руки. На ее лице расцвела смущенная улыбка.
— Я была неправа, — быстро затараторила она, не глядя в глаза Невиллу. — Знаешь, этот год был тяжелым для нас всех. И я должна извиниться...
— Забудь, — без всяких предисловий примирительно сказал Невилл. На его душе вдруг стало легко и по-летнему солнечно. И будто бы и не было этих нескольких месяцев непонимания. — Только давай пообещаем друг другу больше никогда не ссориться?
Примечания:
В оригинале Златопуста Локонса зовут Gilderoy Lockhart — Гилдерой Локхарт. Почему РОСМЭН перевёл эту фамилию по-своему остаётся загадкой.
Аллея Ноктерн (англ. Knockturn Alley) — вариант правильного перевода названия Лютного переулка.