Рейс SQA016

Эмма вертела телефон в руке, глядя на часы, висящие на стене ее гостиничного номера, и размышляла о том, будет ли Мэри-Маргарет недовольна звонком в такую рань. Она отчаянно нуждалась в том, чтобы с кем-нибудь поговорить. Вся ее жизнь перевернулась вверх тормашками во время обычного перелета Нью-Йорк–Лондон, и она должна была сломать печать на своих закупоренных чувствах. После того, как Реджина ее огорошила, Эмма сидела в помещении для отдыха экипажа, рассеянно слушая рассказы своих коллег о пассажирах. Она буквально разрывалась между желанием вернуться в салон первого класса, чтобы снова увидеть Реджину во время обслуживания завтрака, и желанием прятаться тут до самой посадки. Скоро пришло время возвращаться на свои места, и Эмма шла через весь самолет, перешагивая через упавшие подушки и огибая головы пассажиров, свесившиеся в проход во время сна. Ей всегда казалось, что ночной перелет выглядит до жути похожим на сцену из фильма ужасов, когда повсюду разбросаны тела. Летный экипаж постарался наверстать потерянное на замену самолета время, так что приготовления к приземлению вновь превратятся в безумную гонку. Белль сразу же запустила процесс повышения уровня освещения салона, и они с Эммой занялись приготовлениями в помещении экипажа, приветствуя пассажиров, которые уже проснулись и пробирались к туалетам. Вскоре бортпроводницы вышли в салон, чтобы убрать постельные принадлежности и преобразовать кровати обратно в кресла. С коротким вздохом Эмма заметила, что Реджина все еще спит, и задумалась о том, стоит ли будить женщину сейчас или дать ей урвать еще немного сна, в котором она явно нуждается. К сожалению, Свон не знала, как объяснить свое решение Белль. Кроме того времени оставалось все меньше, а Эмма жаждала убедиться, что Реджина успеет позавтракать, так что будить ее нужно было как можно скорее. Когда Белль вернулась в помещение экипажа, чтобы включить духовки и начать приготовления к подаче завтрака, Свон подошла к месту десять-А, наклонилась и прикоснулась ладонью к руке Реджины. - Мисс Миллс, мы скоро приземлимся, – формально произнесла она. Реджина продолжала спать, ее размеренное дыхание было ясно видно по движению стеганого одеяла. Быстро оглядевшись, Эмма резко опустилась на колени около кровати и наклонилась ближе, чтобы легонько тряхнуть Миллс: - Реджина, пора вставать, – прошептала она. Миллс пошевелилась и стянула маску для сна, непонимающе нахмурясь, глядя на Эмму. Свон тут же снова поднялась на ноги: - Мы скоро начнем подавать завтрак, мисс Миллс. - О, – Реджина в замешательстве огляделась, явно недоумевая, как ей удалось проспать всю эту суету. – Спасибо, – она кивнула, и села в постели. - Ты в порядке? – нерешительно спросила Эмма. - Да, – Реджина снова кивнула, – просто устала. Последние несколько дней были довольно утомительными. Оставшееся время полета пролетело почти мгновенно, и Эмма так и не получила шанса снова поговорить с Миллс. Единственной возможностью связаться с Реджиной для нее стала короткая смс'ка, отправленная через полчаса после приземления, со словами о том, что она с нетерпением ждет вечера. Эмма вышвырнула осторожность прочь, набрала номер Мэри-Маргарет и прижала телефон к уху, надеясь, что ее подруга не будет сильно встревожена звонком в столь ранний час. После пары гудков она, наконец, услышала ответ: - Доброе утро, Эмма, все нормально? Свон улыбнулась: - Да, я ведь тебя не разбудила? - Нет, я встала пораньше, чтобы испечь булочки с корицей, – ответила Мэри-Маргарет, и Эмма внезапно пожалела, что ее сейчас там нет. - Звучит восхитительно, – усмехнулась она. - Будем надеяться, что они оправдают ожидания! Оставлю пока тесто подняться, хочешь поговорить с Генри? Он еще не... – начала Мэри-Маргарет. - Нет, я хотела поговорить с тобой, – призналась Эмма. - Вот как? – заинтригованно протянула Мэри-Маргарет. - Да... я... тут... – запнулась Эмма, прежде чем в итоге признать: – Тут было развитие отношений. - Что произошло? – с ликованием спросила Мэри-Маргарет, и Эмма буквально представила себе ее взволнованную усмешку. - Реджина... она вроде как призналась, что влюбилась в меня, – произнесла Эмма, покраснев, и вздрогнула, отдернув от уха трубку, из которой вылетел взволнованный визг Мэри-Маргарет. – Я пользовалась этой барабанной перепонкой, – сухо прокомментировала она, когда вопли прекратились. - О мой Бог, Эмма, это так волнующе! – восхищенно тараторила Мэри-Маргарет. – Как это произошло? Что она сказала? Что ты ответила? Эмма нервно хихикнула, прежде чем признать: - Ну, я... возможно, я ответила ей тем же. Свон спасла свой слух от очередного пронзительного визга, вновь отодвинув телефон от уха. - Боже мой, это замечательно! – взволнованно произнесла Мэри-Маргарет. - Думаешь? – нерешительно спросила Эмма. – Это ведь не слишком скоро, нет? Тебе не кажется, что я чересчур увлеклась? - Нет и нет, – ответила Мэри-Маргарет, – судя по тому, что вы с Генри мне рассказывали, она просто восхитительна. И Генри ее обожает. Эмма прикусила губу, вышагивая по комнате: - Да, я просто... не знаю... - Ты боишься, это естественно. - Я уже обжигалась, – признала Эмма, – и не хочу проходить через это снова. И я сильно не хочу, чтобы Генри через это прошел. - Риск существует, – согласилась Мэри-Маргарет, – но если ты не рискнешь снова полюбить, то Генри вырастет, имея в своей жизни только тебя. Ты отличная мать, Эмма, я уже говорила. Но наличие кого-либо в твоей жизни положительно скажется на вас обоих. - Я просто не хочу, чтобы ему было больно, – Эмма присела на край кровати. – Особенно если причиной будет моя ошибка. Если я не смогу сохранить эти отношения. - Как я уже говорила, риск существует. Но Генри в любом случае в какой-то момент узнает о любви и потере, ты не сможешь защищать его вечно. - Он был опустошен, когда мои прошлые отношения завершились. Помнишь бессонные ночи? – вздохнула Эмма. - Ты права, – со смешком согласилась Мэри-Маргарет, – давай завернем его в вату и защитим от всего, что когда-либо может с ним случиться. Даже если это означает упустить потенциальную возможность стать частью замечательной любящей семьи. Эмма усмехнулась: - Какой тонкий намек! - Он любит Реджину, и она, похоже, любит его, – продолжила Мэри-Маргарет, – из этого может ничего не получиться, но с другой стороны, вы можете построить прекрасные отношения. Я думаю, что ты проецируешь на Генри собственные страхи, ты же знаешь, что детский разум эластичен. Эмма вздохнула и рассеяно пнула свою сумку, стоящую на полу: - Возможно. - Не возможно, а точно, – усмехнулась Мэри-Маргарет, – я тебя знаю. Ты боишься, и это нормально, просто не позволяй страху лишить тебя шанса на счастье. - Я не думала, что реальные люди могут произносить подобные фразы, пока не встретила тебя, – пробормотала Эмма, слегка улыбнувшись. Мэри-Маргарет рассмеялась: - Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, и, судя по всему, Реджина делает тебя счастливой. - Делает, – призналась Эмма. - Тогда предлагаю тебе наслаждаться своим чайлдфри-временем в Лондоне, – с намеком произнесла Мэри-Маргарет. Эмма задохнулась от возмущения: - Мэри-Маргарет! Я понятия не имею, на что ты намекаешь! - О, да ладно! – рассмеялась Мэри-Маргарет. – Я видела, какую одежду ты упаковала. Эмма покраснела: - Лучше быть ко всему готовой, – усмехнулась она.

***

После обеда Эмма долго ворочалась в кровати, но так и не смогла уснуть. Наконец, она переоделась и отправилась через весь город к офисам Эпплвуд Файнаншл по лондонской подземке. Она играла в бессмысленные игры на телефоне, чтобы убить время, и нервничала все сильнее по мере приближения к центру. В районе станции Холборн Эмма посмотрела на часы, обнаружив, что немного опаздывает, и достала телефон, чтобы позвонить Реджине. Свон нахмурилась, когда ее звонок был перенаправлен на голосовую почту. Задумавшись на секунду, она пролистала адресную книгу и набрала номер Саймона. - Привет, мисс Свон! – радостный голос раздался после второго гудка. - Привет, – Эмма улыбнулась, заражаясь энтузиазмом собеседника, слегка ее успокоившим, – она там? - У нее встреча, которая, похоже, затянется, – извиняющимся тоном протянул Саймон. – Вы собирались встретиться сегодня вечером? Эмма нахмурилась: - Да, она тебе не говорила? - Нет, – признался Саймон, – но у нее сегодня весь день встречи, так что я ее почти не видел. - О, – протянула Эмма, стараясь не слишком волноваться. - Ты где? – уточнил Саймон. - Стою на станции Холборн. Саймон рассмеялся: - Ну, можешь подняться и встретиться со мной, если хочешь. - Я бы не хотела отрывать тебя от работы, – Эмма задумалась о том, чем бы себя занять на то время, пока Реджина не освободится. - Пожалуйста, пожалуйста, оторви меня от работы, – с усмешкой попросил Саймон. - Ты уверен? – уточнила Эмма. – Я не хочу, чтобы у тебя из-за меня были проблемы, я найду, чем себя занять. - У меня иммунитет к проблемам, – рассмеялся Саймон, – я храню секреты каждого! Поднимайся! - Ладно, – улыбнулась Эмма, она действительно хотела повидаться с Саймоном. – Буду через пару минут. В офисе Эпплвуд Файнаншл Эмма подошла к стойке регистрации: - Привет, Ребекка, – поздоровалась она, – я пришла к Саймону. Ребекка улыбнулась и вежливо направила ее к офису. Пока Эмма шла по коридору, она буквально всей кожей ощущала напряженность, стоящую в помещении. Заглядывая в кабинеты, Свон видела энергично обсуждающих что-то или бегающих от стола к столу работников. Проходя мимо офиса Реджины, она разочарованно заметила, что тот пуст, и вошла к Саймону, который разговаривал по телефону. Мужчина усмехнулся Эмме и указал ей на стул у окна. Свон села, с любопытством разглядывая открытый офис, от которого ее отделяла стеклянная стена, частично прикрытая жалюзи. Закончив звонок, Саймон повернулся на стуле и улыбнулся: - Рад тебя видеть, и должен сказать, что ты прекрасно выглядишь! Эмма покраснела – она сознательно выбрала обтягивающую черную юбку до середины бедра и темно-зеленую шелковую блузку, на которой оставила расстегнутыми несколько верхних пуговиц. Прошлым утром она заметила, как Реджина реагирует на ее рабочую униформу, и упаковала подобный наряд, надеясь доставить Миллс удовольствие. - Спасибо, – ответила она Саймону, прежде чем махнуть рукой на оживленный офис: – Что тут происходит? - Реджина, – Саймон закатил глаза. - Что она натворила? – уточнила Эмма с улыбкой. - Сейчас конец финансового года, так что она решила заодно и устроить ревизию внутренних процессов, – пояснил Саймон. – В этом... есть некая логика, но не сказать, чтобы много. Эмма рассмеялась: - То есть? - Ну, всем нужно откопать факты и числа за прошлые двенадцать месяцев, так что, можно заодно и ответить на вопросы о собственной деятельности. Но, на самом деле, это означает, что она взяла напряженную хреновую работу и сделала ее где-то в тысячу раз хуже. - А, – понимающе произнесла Эмма – такие действия были очень в стиле Реджины. - Тааааааак, – Саймон закинул ноги на стол и улыбнулся Эмме, – думаю, ты знаешь, почему у меня приказ отменить все полеты Реджины с авиакомпанией, в которой ты работаешь? Эмма покраснела и отвернулась к окну: - Что она тебе сказала? Саймон рассмеялся: - Я не могу обнародовать столь конфиденциальную информацию! Эмма усмехнулась: - Вредина! - Мне говорили, – улыбнулся Саймон. – Но, серьезно, я рад за вас обеих. Это большой шаг для Реджины. - Да, – Эмма глубоко вздохнула, – я еще не до конца ее узнала, но уверена, что смена авиакомпании – грандиозный шаг для нее. Саймон серьезно кивнул: - Нам повезло, что разница во времени не слишком большая, взлет на двадцать минут раньше, а посадка – на пять минут позже. - Она ведь будет в порядке, правда? – уточнила Эмма. – Я имею в виду, с этими изменениями? Саймон вздохнул, повернулся на стуле и посмотрел на Эмму: - Я не знаю, раньше она никогда не меняла ничего столь значительного. Она волновалась, даже когда я попытался заменить салат с фетой на салат с халлуми. Эмма вскочила на ноги и принялась вышагивать перед окном: - О, дерьмо, я сломаю ее. Я ее полностью сломаю. Саймон встал, чтобы успокоить Эмму, но тут зазвонил его рабочий телефон. Мужчина глянул на экран и поднял трубку: - Привет, Ребекка! – затем он нахмурился. – Она здесь? Эмма недоуменно глядела на Саймона. - Что? Сейчас? – спросил мужчина практически в панике. – Ээ, нет, ее... Ее нет в офисе. Она у Маркуса. Что? Нет! Не посылай ее сюда!.. Ребекка?.. Ребекка?.. Саймон кинул трубку на базу и с выражением паники на лице выглянул из своего офиса в коридор. - Какая-то проблема? – нахмурилась Эмма. - Да, бывшая Реджины здесь, – встревоженно пробормотал Саймон, вытаскивая из кармана сотовый и принимаясь быстро набирать текст. Эмма слышала приближающийся цокот каблуков по коридору, и затаила дыхание, задумавшись над тем, как будет выглядеть эта женщина. - Саймон! Мужчина резко вскинул голову и попытался вежливо улыбнуться: - Мисс Уэллс, мне очень жаль, но мисс Миллс сейчас недоступна. - Я подожду в ее офисе. Эмма увидела, как мимо двери с напыщенным видом прошествовала высоченная мега-блондинистая женщина и скрылась в офисе Реджины, с треском захлопнув за собой дверь. Саймон застыл в дверях, с трепетом переводя взгляд с экрана своего телефона на дверь офиса Миллс. - Кто... это был? – спросила Эмма, от удивления открыв рот. - Мария Уэллс, – ответил Саймон, тряхнув головой. - Она... – Эмма пару раз моргнула, подбирая нужное слово из множества, плавающих у нее в голове. – Высокая. - Да, – Саймон кивнул, – модель, – он закатил глаза. - О, она – модель? – протянула Эмма, складывая руки на груди. Внезапно она пожалела, что не решила подождать внизу. И даже, что вообще приехала. Она опустила взгляд на свой наряд, и почувствовала себя не отвечающей высоким требованиям по сравнению с богиней, которая уверенно и важно сошла прямо с парижской взлетно-посадочной полосы в офис Реджины. - Ага, черт, Реджина отключила свой телефон, – пробормотал Саймон. – Слушай, я должен, – он ткнул большим пальцем в сторону офиса, – посмотреть, не нужно ли ей чего. Я вернусь через минуту. Эмма собиралась ответить, но Саймон уже удрал в офис Реджины, оставив ее беспомощно торчать посреди кабинета. Через минуту она осознала, что все еще стоит, и присела на стул, задаваясь вопросом, что бывшая Реджины делает в ее офисе и почему она прошествовала туда с таким видом, будто это место принадлежит ей. Вскоре Саймон вернулся и пояснил, закатив глаза: - Она заявила, что останется, пока не поговорит с Реджиной. - О чем? – старательно небрежно произнесла Эмма. - Без понятия, – Саймон пожал плечами, – она не собирается объяснять это всего лишь какому-то мне. Эмма сглотнула: - Это было... серьезно? В смысле, отношения между ними? До Саймона явно только сейчас дошла причина волнения Эммы, и он оторвался от телефона, чтобы посмотреть на нее: - О! Нет, нет, ничего такого! - Все нормально, Саймон, нет нужды приукрашивать факты для меня, – Эмма пожала плечами. – Я знала, что она встречалась... с подобными... женщинами. - Они встречались время от времени, – признал Саймон, – но это никогда не было серьезным. - Время от времени? – уточнила Эмма. - Мне... действительно не стоит обсуждать личную жизнь моего босса с девушкой моего босса, – Саймон обошел вокруг стола и сел. - Прости, – кивнула Эмма. – Я не должна ставить тебя в столь неудобное положение. Думаю, мне лучше пойти... - Нет, пожалуйста, не надо, – Саймон открыто посмотрел на нее, – останься, давай поболтаем. Эмма поколебалась мгновение, прежде чем кивнуть, Саймон встал и закрыл дверь. Следующие пару часов они болтали обо всем на свете – от работы до Генри, об их прошлых неудачных отношениях. Однажды они даже рассмеялись до слез, и Эмме пришлось доставать платок из сумочки, чтобы спасти тушь. Повернувшись в сторону открытого офиса, она заметила, что там уже никого не осталось, а значит, рабочий день давно закончился. - Похоже, это надолго, – вздохнул Саймон, – я собираюсь заказать пиццу, присоединишься? Эмма глянула на часы и задумалась: - Я надеялась поужинать с Реджиной... но уже довольно поздно. - Давай, не заставляй меня съедать экстра-большую пиццу в одиночку, – усмехнулся Саймон. - Ты ведь знаешь, что не обязательно заказывать экстра-большую? – улыбнулась Эмма. - Правда? – шокировано переспросил Саймон, открывая сайт пиццерии и принимаясь за заказ. – Нет, смотри, только XL, – он ткнул в этот вариант и быстро перемотал на выбор начинки. Эмма рассмеялась: - Ладно, но если Реджина вернется до того, как принесут пиццу, тебе придется есть ее одному. Быстрые дебаты о начинке превратились в долгое обсуждение обоснованности наличия такой здоровой пищи, как овощи, на гигантском диске теста с сыром, и, наконец, Саймон сделал заказ. - Дай мне минутку, проверю дракона, – со вздохом произнес Саймон, и вышел из офиса, прикрыв за собой дверь. Эмма видела, как он поправил галстук, прежде чем войти в офис Реджины, чтобы поговорить с ее бывшей. Свон задумалась о том, почему эта женщина все еще здесь – у нее тоже встреча с Реджиной? Работа допоздна, действительно, была обычным делом, и женщина привыкла ждать Миллс? Эмма протяжно выдохнула и снова задумалась о том, что она тут делает и не стоит ли просто уйти. Внезапно она услышала голос Реджины вдалеке и повернулась к коридору как раз вовремя, чтобы увидеть, как Миллс проходит мимо офиса Саймона, занятая разговором по телефону, и входит в свой кабинет, оставляя дверь открытой. Любопытство взяло над Эммой верх, и она быстро пошла следом, чтобы увидеть, как Реджина завершает звонок и приветствует Марию поцелуем в щеку и теплой улыбкой. - Мария, мне так жаль, что я заставила тебя ждать, – Реджина обошла вокруг своего стола. Свон стояла в дверях, чувствуя себя абсолютно неуместной здесь и задаваясь вопросом, что она вообще тут делает, пока Миллс не подняла глаза, встречая ее взгляд. - Эмма, – Реджина с облегчением улыбнулась, – я так рада, что ты еще здесь. Свон стояла, как вкопанная, пока Миллс шла к ней, чтобы обнять. И внезапно груз упал с плеч Эммы – Реджина своими действиями заставила ее почувствовать себя центром мира. - Мария, это – моя девушка, Эмма, – начала Миллс с улыбкой, и модель коротко безразлично кивнула Свон. - Реджина, пожалуйста, скажи мне, что документы у тебя, я вылетаю завтра рано утром, – вздохнула Мария. Миллс кивнула и потащила Эмму к своему столу, чтобы усадить на стул. Потом она открыла верхний ящик и достала какие-то бумаги: - Да, да, мне очень жаль. Сегодня было столько дел, и у меня не нашлось времени, чтобы отослать их тебе. Мария шагнула вперед, взяла документы и быстро просмотрела их, прежде чем кивнуть: - Отлично, я позвоню тебе на следующей неделе! Тата! Эмма наблюдала, как блондинистая молния скрылась за дверью, коря себя за то, что волновалась по этому поводу. Она повернулась к Реджине, чтобы поговорить с ней, и заметила, как та с трудом сдержала зевок. Свон встала со стула и мягко усадила Миллс на ее место. - Ты выглядишь вымотанной. - Думаю, так оно и есть, – призналась Реджина, – это был суматошный день. - Принести тебе что-нибудь? – спросил Саймон. - Можешь сегодня задержаться немного после работы? Мне нужно поговорить с тобой, – Реджина дернула мышку, выводя компьютер из спящего режима. - Уже восемь часов, – с усмешкой ответил Саймон. Реджина недоуменно нахмурилась и посмотрела на часы: - О! Верно, я... верно, – она подняла взгляд на Саймона. - Я заказал нам с Эммой пиццу... тебе что-нибудь взять? – спросил мужчина. Реджина, нахмурясь, посмотрела на Эмму: - Ты будешь есть пиццу? С ним? Эмма рассмеялась: - Да, я думала, ты меня продинамила. Саймон уже успел набрать номер и назвать свое имя и адрес офиса с просьбой исправить заказ. Потом он вопросительно посмотрел на Реджину. - Только маленький салат, – рассеяно произнесла Миллс, снова утыкаясь в монитор. - Погоди, – Эмма остановила Саймона и повернулась к Реджине: – Ты обедала? - Нет, она не обедала, – выдал босса Саймон, – только утащила пару булочек с подноса с чаем. - Ябеда, – громко прошептала Реджина. - Тебе нужно съесть что-нибудь более существенное, – упрекнула ее Эмма. Реджина закатила глаза и повернулась к Саймону: - Это Верди? – и, когда мужчина кивнул, продолжила: – Равиоли. Саймон улыбнулся и вышел, чтобы закончить разговор и произвести оплату. - Ты выглядишь вымотанной, – обеспокоенно повторила Эмма. - День был напряженным, – ответила Реджина так, будто это все объясняло. - Ладно, ну, как поешь, сразу ложись спать, – строго произнесла Эмма. Реджина подняла на нее взгляд и растянула губы в злой усмешке, заставляя Свон рассмеяться: - Не со мной, мне нужно вернуться в аэропорт. Реджина надулась. - Во сколько у тебя завтра вылет? - В семь. Реджина нахмурилась: - В семь? - Да, – Эмма кивнула, – вылет в семь, брифинг в четыре, так что мне нужно встать в три. Реджина выглядела потрясенной: - Я... но... но мы с тобой обедали и гуляли в прошлый понедельник. - И я говорила тебе, что мне нужно будет рано вставать, – Эмма рассмеялась над изумленным выражением лица Реджины. - Это не рано, это – сумасшествие! – заявила Миллс. Эмма снова рассмеялась: - А твой график работы разве нормален? Я знаю, что вчера вечером ты спала только два с половиной часа, а сколько было в ночь на воскресенье? Реджина открыла было рот, но, поколебавшись пару секунд, схватилась за мышку и уставилась в экран. Эмма выключила монитор и повторила вопрос. - Не знаю, кто это вообще считает? – Реджина пожала плечами. - Люди, одержимые графиками, такие, как ты, – фыркнула Эмма. Реджина закатила глаза: - Ну, я не знаю, четыре часа? Пять? Эмма покачала головой: - Этого недостаточно. Неудивительно, что ты была не в себе в аэропорту вчера вечером. - Я была в порядке, – неуверенно возразила Реджина. - Никаких споров, – Саймон вернулся в кабинет с тарелками и столовыми приборами, и принялся расставлять их на столе, – перед ребенком. - Каким ребенком? – с улыбкой спросила Реджина. - Мной! – рассмеялся Саймон. - Лучше бы это был моральный возраст, а то я несколько разошлась, – пробормотала Эмма. - Не могу решить, нравится ли мне то, что вы стали друзьями, – Реджина подозрительно покосилась на обоих. Эмма хмыкнула: - Ну, если бы не он... мы бы с тобой не были вместе. - Правда? – Реджина удивленно посмотрела на Эмму. – Ну, тогда грандиозное повышение, которое я собираюсь ему устроить, более чем заслуженно. Саймон от удивления уронил вилку на пол, устроив лязг на весь офис: - Что?