ID работы: 3304559

Рейс SQA016

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
3336
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3336 Нравится 743 Отзывы 1187 В сборник Скачать

Глава 39

Настройки текста
Когда Реджина вернулась в гостиную, Эмма сидела на диване и пялилась в никуда. Миллс хорошо знала это выражение лица – оно отличало тех, кто подвергся атаке злых слов Зелены. Реджина встала рядом, скрестила руки на груди и тихонько кашлянула, сигнализируя о своем присутствии. Эмма слегка вздрогнула и посмотрела на Миллс с полуулыбкой. - Он заснул на втором прочтении, – негромко заметила Реджина. Эмма кивнула: - Хорошо, спасибо. - Хочешь чего-нибудь выпить? – Реджина мотнула головой в сторону кухни. – Или поесть? - Нет, – спокойно ответила Эмма, – присядь, пожалуйста. Реджина нервно опустилась на диван и закусила губу от беспокойства. Она понятия не имела, что еще Зелена наговорила Эмме, кроме уже известных обвинений в том, что ее интересуют лишь деньги. - У твоей... – начала Эмма и задумчиво уставилась на журнальный столик, подбирая слова, – у твоей сестры каша в голове. Реджина быстро кивнула: - Да, это точно. - Я... я думала, что с ней есть некоторые проблемы, но и не подозревала, насколько она испорченная, – признала Эмма. – Она действительно мерзкая, не думаю, что я когда-либо встречала человека, который так сразу начинал с грубости. - Что бы она ни сказала, я очень извиняюсь, – быстро ответила Реджина чуть дрожащим голосом, задаваясь вопросом, как отреагирует на все это Эмма. Свон подняла взгляд на собеседницу и улыбнулась: - Почему ты извиняешься? Реджина недоуменно моргнула: - Ну, она... потому что... Эмма тряхнула головой, чтобы прочистить голову: - Ты не сделала ничего плохого, Реджина. Мне просто жаль, что тебе приходится иметь с ней дело. И я серьезно заявляю, что не хочу видеть ее рядом с Генри. Никогда. Реджина в замешательстве нахмурилась, пытаясь осознать сказанное. Эмма повернулась к ней и взяла за руку. - Прости, это будет проблемой? – осторожно спросила она. - Что будет проблемой? – уточнила Реджина. - Тот факт, что твоя сестра не будет общаться с Генри, – пояснила Эмма. - Ты не расстаешься со мной? – в голосе Реджины звучало замешательство. - Нет! – воскликнула Эмма. – Почему... почему я должна с тобой расставаться? Реджина свободной рукой махнула на дверь: - Из-за твоего опыта общения с... - Семью не выбирают, – заметила Эмма, – и, что бы она мне ни сказала, это была она, а не ты. Реджина облегченно выдохнула и кивнула: - Я просто... я знаю, какой она может быть. Эмма тихонько хихикнула: - И не говори. - Что она сказала? – с любопытством поинтересовалась Реджина. Эмма перевела дыхание. - Ну, она представилась. Вошла без приглашения и уселась. Я сказала, что позову тебя, а она ответила, что приехала поговорить со мной. Она заявила, что знает, что я тут только ради твоих денег, и она должна защитить сестру. Реджина невесело хмыкнула, поднялась на ноги и отошла за спинку дивана: - Хотела бы я сказать, что не могу поверить в то, что ей хватило наглости, но, к сожалению, я легко в это верю! - Она... она сказала, что я – последняя в длинном списке мошенниц, – мягко произнесла Эмма и повернулась к Реджине, вышагивающей позади нее. – Сказала, что тебя привлекают блондинки, а их привлекают твои деньги. Реджина вцепилась в спинку дивана, щеки ее покраснели от гнева: - Я... - Реджина, ты должна знать, что я с тобой не из-за денег, – произнесла Эмма. – Я бы очень не хотела, чтобы твоя сестра с ее искривленным представлением о мире вложила в твою голову какие-либо идеи. - Эмма, – Реджина выдохнула и улыбнулась, – я знаю, что ты не такая. - Я просто хотела сказать это вслух, сделать это настоящим, – Эмма поднялась на ноги, обошла вокруг дивана и обняла Реджину. – Я имею в виду, тот факт, что твоя задница потрясающе выглядит в этих юбках от Армани, безусловно, вовсе не мешает. Реджина рассмеялась в светлые волосы, и напряженность в комнате растаяла, когда она крепко обняла Эмму. - Она не хочет, чтобы я была счастлива, – негромко пробормотала Реджина. – Она несчастна, и хочет, чтобы я была такой же. Это еще одна причина того, что у меня до сих пор не было серьезных отношений. Я знала, что она появится и попытается их разрушить. - Пусть пытается, – прошептала Эмма, – ей не удастся. Реджина улыбнулась и крепче прижала Свон к себе, наслаждаясь чувством безопасности, которое принесло объятие. Через пару минут Эмма заговорила снова: - Ты не обязана рассказывать, если не хочешь, но мне все еще любопытно, на что она намекала. Эмма почувствовала, как Реджина напряглась, и чуть отодвинулась, чтобы заглянуть ей в глаза, предлагая утешение. Миллс тяжело сглотнула и кивнула, соглашаясь. - Погоди, – Эмма за руку подвела Реджину к дивану, усадила ее и устроилась рядом, успокаивающе поглаживая ладонь. Реджина глубоко вздохнула: - После... после смерти Даниеллы моя знакомая начала помогать мне разобраться со всем. Я тогда не понимала, что она действует лишь в собственных интересах. Это была черная полоса в моей жизни, и ей удалось перевести значительное количество средств с моего личного счета. Эмма чуть сильнее сжала ладонь Реджины, чувствуя гнев, струящийся по венам подобно лаве. - Зелена обнаружила факт мошенничества, – признала Реджина. – Я не стала выдвигать обвинения, собственно, я вообще ничего не стала делать. Как я уже говорила, это была черная полоса. Но Зелена до сих пор не дает мне об этом забыть. - Это... это зло, – заявила Эмма. – И та женщина, и Зелена. - Ну, с тех пор много воды утекло, – пожала плечами Реджина. - Как ты сумела снова начать кому-то доверять после такого? – озадаченно нахмурилась Эмма. Реджина фыркнула: - А какие у меня варианты? Никогда больше никому не верить? Жить одной? Эмма улыбнулась: - Ты знаешь, что ты удивительная? Реджина недоуменно посмотрела на Эмму и та пояснила: - После такого ужасного опыта, ты все равно сохраняешь объективность и открытое сердце, ты все еще способна любить и доверять. - Разве не у всех так? – пожала плечами Реджина. - Нет, к сожалению, не у всех, – Эмма внезапно обняла собеседницу. - Генри сказал, что любит меня, – внезапно выпалила Реджина, будто до сих пор держала это откровение в себе. Эмма положила подбородок на плечо Миллс и усмехнулась: - Он – мой сын, у него хороший вкус. - Ты не возражаешь? – мягко уточнила Реджина. Эмма отодвинулась и недоуменно уставилась на Миллс: - Почему я должна возражать? - Он привязывается ко мне, – призналась Реджина. - Ну, я рада этому, – Эмма улыбнулась. – Слушай, я знаю, что еще рано, но как насчет того, чтобы перенести эту беседу в спальню? Я хочу быть ближе к тебе. Реджина счастливо усмехнулась: - Это можно устроить... и... может быть... Эмма поднялась, глядя в потемневшие глаза своей возлюбленной: - Боже мой, ты ненасытна, – рассмеялась она.

***

Пару часов спустя, Эмма лежала в постели рядом со своей темноволосой возлюбленной. Ей было трудно однозначно определить, что именно в Реджине приводит ее в такой восторг, но Свон начала подозревать, что дело в легком напряжении, которое сопровождает ее все время. Эмма всегда наслаждалась чувством вызова, ей нравилось узнавать людей, чтобы лучше понять этот мир, и она чувствовала, что Реджина замечательно вписывается в обе эти категории. Общее отношение Миллс и ее взгляд на жизнь были захватывающими, начиная с ее равнодушия к диагнозу и заканчивая неспособностью определить обман. Казалось, каждый день Эмма узнает что-то новое и завораживающее о женщине, которая сейчас спит, привалившись к ее боку. С юности Свон любила загадки на нестандартное мышление, она смаковала то, как мозг распутывает набор фактов, чтобы найти решение. Реджина была своего рода новой сложной загадкой – не только понимание того, что движет женщиной, но и ежедневные разговоры с ней. Эмма одновременно чувствовала себя живой, ощущала вызов и была очарована. Свон точно не наслаждалась своей работой, но время ожидания взлета и посадки, или время, когда она сидела в лондонской гостинице, были идеальны для размышлений над ее отношениями с Реджиной. Часто, сидя на откидном сиденье самолета, она смотрела в маленький иллюминатор на взлетно-посадочную полосу, мчащуюся мимо, и думала о каких-то словах или действиях Миллс, пытаясь понять их причину. Теперь ее мозг вертел новую загадку – аппетит Реджины к сексу. Вскоре после того, как они улеглись в постель, разгорелись страсти. Реджина взяла на себя управление, с нетерпением исследуя каждый сантиметр кожи Эммы, буквально забывая дышать. Сначала Свон предположила, что дело в контроле, ведь Миллс непрерывно нервничала рядом с ней и с Генри. Но потом Эмма вспомнила, что Саймон говорил о гневе своего босса. Пламенная Реджина-в-офисе явно сильно отличалась от Реджины-дома. Но когда Эмма прошептала, что у них есть время, и пошутила, что она никуда не убежит, то заметила нечто во взгляде Миллс. Она не была уверена, но подумала, что это облегчение. И Реджина действительно замедлилась – жадное желание никуда не ушло, но было приглушено до более управляемого уровня. И теперь, наблюдая, как Миллс спит, Эмма подумала о том, что, возможно, ее ненасытность была результатом страха перед потерей. Это в некоторой степени подтвердил тот факт, что Реджину слегка успокоили уверенные слова Свон. Эмма задумалась о том, что Генри сказал Реджине, что любит ее и, хотя пятилетний ребенок не полностью понимал суть этих слов, все же из его уст это было значащим заявлением. Мальчик явно скоро будет настаивать на том, чтобы чаще видеть Миллс, и будет все сильнее привязываться к ней. Эмма подозревала, что Реджина будет смаковать возможность играть роль второго родителя ее сына, но также она знала, что сформировавшаяся семья не всем подходит. Им еще придется серьезно поговорить, но сейчас Свон была рада нежиться под шикарным одеялом, прижимаясь к телу Миллс, молчаливо проклиная решение надеть пижамы на случай, если Генри нанесет им незапланированный ночной визит. Реджина сонно пододвинулась ближе, и мозг Эммы решил, наконец, передохнуть, позволив ей заснуть.

***

Утром Эмму разбудило бурчание в животе. Этой ночью она сожгла немало калорий, и теперь ее желудок отчаянно требовал возместить убытки. Эмма, напевая, двигалась по кухне. Она вытащила из сумки привезенные с собой хлопья, ведь у Реджины точно нет ничего на полках, так как она обычно спускается в буфет отеля. - Ммм, ты будешь ходить так весь день? – раздался сзади сонный голос Реджины. Эмма кинула взгляд на свой наряд, состоящий из белых мини-шортиков и обтягивающей майки, и усмехнулась. - Возможно, тебе удастся меня уговорить, – ответила она, – но ты не можешь ходить весь день в этом. Реджина удивленно опустила взгляд на свою синюю шелковую пижаму и такой же халат, и недоуменно нахмурилась: - Почему? - Тогда и мне придется принарядиться, ты вся такая расфуфыренная, – подмигнула Эмма. Реджина подошла к ней и обняла со спины, наблюдая, как Свон насыпает хлопья в миску. - Что я могу принести вам на завтрак этим утром, мисс Миллс? Реджина тихонько хихикнула: - Только кофе, – она отодвинулась и достала из шкафчика кофейную чашку. - Нет, ты должна поесть, – твердо заявила Эмма. – Особенно после такой ночи. Реджина повернулась к собеседнице, подняв бровь: - На земле ты более властная. - О, ты еще ничего не видела, – подмигнула Эмма. – Садись, я принесу тебе кофе и... хлопья? Тосты? Реджина села за стол, пока Эмма занималась приготовлением кофе, и с отвращением уставилась на хлопья: - Думаю, тебе известно, что хлопья в основном состоят из сахара? - Известно, – кивнула Эмма, – потому они и предназначены исключительно для утра воскресенья. - О, – судя по тону, Реджина почувствовала себя должным образом отчитанной. - Значит, никаких хлопьев? – уточнила Эмма. – Тосты? Реджина кивнула и повернулась к двери, услышав топот босых ног Генри. Миллс вспомнила предыдущее приключение с полупроснувшимся мальчиком и его нервозность по поводу ее присутствия. Вскоре Генри появился в дверях – волосы растрепаны, под мышкой зажат Кроха, большой палец свободной руки скрыт во рту. Малыш огляделся, избегая встречаться взглядом с Реджиной, и подбежал к Эмме, протягивая к ней руку. - Доброе утро, – Свон улыбнулась, подхватывая сына на руки. Мальчик в ответ обнял мать, опасливо поглядывая через ее плечо на Реджину. Миллс на пробу улыбнулась малышу, и он быстро спрятал лицо на плече Эммы. Генри зашептал что-то матери на ухо, и Свон недоуменно нахмурилась: - Прости, что? Мальчик неохотно повторил, и Реджина обнаружила, что задается вопросом, не о ней ли шла речь. - О, – Эмма улыбнулась и посмотрела на Миллс, отвечая, – я вчера не делила постель с тобой, Генри. Я делила постель с Реджиной. Миллс ощутила, как румянец залил щеки, и улыбнулась Эмме, которая внимательно слушала шепот сына. - Ладно, иди, включи телевизор, – Эмма опустила мальчика на пол, и тот тут же убежал. Реджина печально и задумчиво посмотрела Генри вслед: - Мне жаль, что мое присутствие тревожит его по утрам. Эмма поставила перед Реджиной чашку с кофе и утешительным жестом прикоснулась к ее руке: - Он просто не жаворонок. Многие дети так ведут себя по утрам – им требуется время, чтобы уложить все в голове спросонья. Дело не в тебе. Реджина кивнула и потянулась к кружке, слушая доносящиеся из гостиной звуки утренних мультфильмов. Через пару минут Эмма поставила перед Генри миску с хлопьями в молоке и предупредила, чтобы ел аккуратно и только на столике. Реджина без аппетита откусила кусочек тоста – она не любила есть по утрам, но старалась ради Эммы. - Так, – Свон присела на стул рядом, открыла баночку с джемом и принялась намазывать его на тост, – что у тебя с новым домом? - Я послала запрос и теперь ожидаю ответ, – призналась Реджина. - О, – удивленно вскинула брови Эмма, – ты не говорила. Реджина положила половину недоеденного тоста обратно на тарелку и изящно вытерла руки салфеткой: - Никаких определенных новостей пока нет, не о чем говорить. Эмма усмехнулась: - Точно. Так, который ты выбрала? - Ты его не видела, – ответила Реджина. – Я и сама была там только прошлым утром. - О, – Эмма нахмурилась, – ты быстро приняла решение. Реджина пожала плечами: - Место показалось мне правильным, так что я тут же решилась. Эмма улыбнулась: - Да, кажется, порой ты так поступаешь. - Я знаю себя, мисс Свон, – усмехнулась Реджина. Потом она посмотрела на настенные часы: – Какие планы на сегодня? - Ну, в воскресенья я обычно позволяю Генри планировать наши развлечения, – призналась Эмма. – Он так редко меня видит, я просто хочу как можно больше времени проводить вместе. Свон покосилась на половинку тоста, отложенную Реджиной, и молча намазала и на нее немного джема. Миллс с любопытством перевела взгляд с тоста на Эмму, которая сунула нож обратно в банку и крикнула, повернувшись к двери: - Генри, что мы делаем сегодня? Реджина, нахмурясь, перевела взгляд с Эммы обратно на тост. Решив, что так он выглядит гораздо аппетитнее, Миллс аккуратно, чтобы не задеть сладкую намазку, подняла его и откусила кусочек на пробу. Внезапно на кухню ворвался Генри, сияющий широкой улыбкой, и тут же принялся залезать на колени к Реджине. Миллс успела перехватить мальчика и устроить поудобнее, но, едва усевшись, малыш повернулся к матери: - Играем с Реджиной! Эмма залюбовалась тем, как осветилось счастьем лицо Миллс при этих словах, и кивнула: - Отличная идея, Генри. Мальчик тут же развернулся, сполз на пол и убежал в спальню, заставив Реджину недоуменно хмуриться: - Он ужасно непредсказуем по утрам. - Да, порой приходится мириться с этим, – рассмеялась Эмма. Свон повернулась к двери, и тень печали легла на ее лицо. - Что такое? – нахмурилась Реджина. - Это... воскресенье – трудный день. Через пару часов мне придется попрощаться с ним, чтобы подготовиться к работе. И в следующий раз я увижу его только днем во вторник, – пояснила Эмма. Реджина понимающе наклонила голову, наблюдая, как Свон встала и принялась убираться после завтрака. Миллс рассеяно прожевала еще кусочек тоста с джемом и впечатленно кивнула.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.