***
Два дня спустя Реджина с тревогой ожидала приглашения на посадку в самолет, вылетающий в лондонский Хитроу рейсом SQA016. На сей раз BlackBerry мирно покоился у нее в руке, лежащей на коленях, пока женщина разглядывала людей, находящихся в терминале, в надежде увидеть Эмму. Все прошедшие два дня Миллс непрерывно волновалась о Генри и решила, что спросит у Белль, известно ли той что-нибудь. Реджина чувствовала, что достаточно хорошо знает мисс Френч, чтобы задать ей этот вопрос. Еще она надеялась, что на борту будет доктор Хоппер: хотя Миллс ни в коем разе не знала доктора хорошо, но все же у них было несколько светских бесед – с его подачи, конечно, – за долгие годы, что они летали вместе. Реджина неловко поежилась из-за того, что выпала из графика, и с тоской посмотрела на кафе, в котором обычно перекусывала после регистрации на рейс. В связи с непривычным изменением в планах, она взяла в кафе свой стандартный заказ на вынос и теперь сидела у выходного гейта, ожидая появления кого-нибудь, кто мог бы ответить на ее вопросы. Только через час подошел работник аэропорта, проверяющий документы, и еще через полчаса появились бортпроводники. Реджина с тревогой рассматривала толпу, но так и не увидела Эмму, зато заметила Белль, беседующую с Айрис Винтер. Пока экипаж проходил к самолету, Реджина начала обдумывать, как именно сформулировать вопрос, чтобы гарантированно не ляпнуть что-нибудь не то. Тридцать минут спустя, когда, наконец, объявили посадку, Реджина чувствовала себя эмоционально истощенной всем этим беспокойством, сути которого она на самом деле не понимала. Она едва знала Генри и Эмму, но за столь короткий срок уже успела сильно привязаться к ним. Жизнь Миллс была строго регламентирована, и изменения ее графика, вызванного отсутствием Эммы, было достаточно для того, чтобы расстроить ее. Вкупе с тем фактом, что она понятия не имела, как дела у Генри, Реджина чувствовала, что уровень ее тревожности достиг своего пика. Миллс поднялась на борт самолета и спешно направилась к салону первого класса, где, к ее удивлению, ее приветствовали на борту Айрис Винтер и один из бортпроводников-мужчин. - Где мисс Френч? – нахмурившись, спросила Реджина. - Мисс Френч сегодня работает наверху, – ответила Айрис с вежливой улыбкой, – у нас сегодня аншлаг в верхнем отделении, а здесь занята только половина мест, поэтому сегодня Шон будет заботиться об этом салоне. Этого изменения в планах Миллс не было, и она пару секунд смотрела на явно нервничающего мужчину, прежде чем кивнуть и занять свое место. Непредвиденное изменение похитило смелость Реджины, и она включила телевизор, чтобы снова посмотреть передачу о жирафах, которую уже видела два дня назад. Миллс почти не спала в этом полете, сердито ругая себя за трусость и размышляя о белокурой бортпроводнице и ее дерзком сыне.***
- Что этот салат тебе сделал? Реджина, нахмурясь, подняла голову: - Прошу прощения? - Этот салат, – повторила сидящая перед ней блондинка, – ты тыкаешь в него вилкой и размазываешь по тарелке, но не ешь. Реджина опустила взгляд в свою тарелку и положила вилку на стол. - Прости, Кэтрин, я немного рассеяна. - Я знаю, – Кэтрин подняла свой бокал и сделала маленький глоток, – ты была рассеяна всю прошлую неделю, и на этой, судя по всему, будешь такой же. - Прости, – повторила Реджина, поднимая свой стакан с водой и отпивая теплую жидкость, лед в которой уже давно растаял. - Не извиняйся, – нахмурилась Кэтрин, – поговори со мной, расскажи, что происходит. Шумный ресторан, расположенный на столь же шумной улице – Саутэмптон Роу – находился прямо напротив лондонского офиса Реджины, и она ужинала тут с Кэтрин по вторникам и четвергам, сколько они себя помнят. - Это глупо, – тихо ответила Реджина. - Я так не думаю, – мягко возразила Кэтрин, – ты нечасто бываешь рассеянной, а значит что-то тебя беспокоит. Реджина положила на тарелку свою льняную салфетку, показывая, что закончила с блюдом, и посмотрела на Кэтрин, размышляя о том, стоит ли ей что-то говорить. - Я... – Реджина замолчала, формулируя мысли в слова, которые Кэтрин поймет. – Я кое с кем познакомилась, она работает в авиакомпании. - О, да? – Кэтрин улыбнулась новостям. - Я увидела ее во время ночного полета несколько недель назад, а потом во время обратного перелета в пятницу, и я оставила ей свою визитку, – Реджина замолчала, пережидая, пока уйдет официант, собравший их тарелки. Кэтрин напомнила о себе: - Она позвонила? - Нет, – Реджина покачала головой, – я... в следующем воскресном полете в первом классе был мальчик лет пяти, как оказалось – ее сын. Кэтрин нахмурилась: - Ты запутала меня, дорогая, в первом классе был пятилетний мальчик? - Да, – кивнула Реджина, поясняя Кэтрин, что это не очередное недоразумение, как в общении с ней часто бывало. – Его зовут Генри, и мы ужинали вместе. Кэтрин недоверчиво уставилась на подругу: - Ты ужинала с пятилетним мальчиком в первом классе? - Да, – Реджина вздохнула и на мгновение прикрыла глаза, собираясь с мыслями. Кэтрин терпеливо ждала, прекрасно зная, что это обычная манера общения для Реджины Миллс. - Он был напуган, он раньше никогда не летал. Я не знала тогда, почему он на борту, но потом выяснила, что он летит в Лондон на операцию – кажется, у него проблемы с сердцем, – объяснила Реджина. - О, какой ужас, – нахмурилась Кэтрин. – Так... ты ужинала с мальчиком? - Да, а его мать, ее зовут Эмма, ну... – Реджина перевела дыхание, пытаясь сформулировать объяснение так, чтобы Кэтрин ее поняла, – мальчик, Генри, проснулся ночью и разбудил меня. Он хотел, чтобы я отвела его в туалет, так как не смог найти свою мать. При мысли о Реджине, помогающей в этом маленькому мальчику, Кэтрин спрятала ухмылку, прикрыв рот ладонью. - Ладно, – протянула Кэтрин, ожидая продолжения. - А потом пришла Эмма и уложила Генри в постель, и мы поговорили наедине. Оказалось, она не поняла, что я оставила визитку, потому что хотела, чтобы она позвонила мне, – объяснила Реджина. - Почему бы еще ты ее оставила? – спросила Кэтрин, понимая, что пропустила часть загадки. - Ах, да, – вспомнила Реджина, – во время пятничного перелета я подслушала ее разговор с коллегой, из которого узнала, что она рассталась с девушкой, и что у нее долги. - Ясно, – протянула Кэтрин, все еще явно до конца не понимая суть проблемы. - Так что, когда я оставила вместе с чаевыми визитку, на обратной стороне которой был телефон бесплатной консультации по долговым вопросам, она решила, что я пытаюсь дать финансовый совет, – объяснила Реджина. - Ты не оставила записку? – спросила Кэтрин. – Погоди-ка, ты оставила свою визитку в надежде, что тебе позвонят... приложив к ней деньги? Реджина кивнула. - Но все в порядке, теперь я понимаю, что это было неправильно. Кэтрин улыбнулась своей восхитительной подруге. - Ладно, итак, она думала, что ты пытаешься дать ей финансовый совет? - Да, так что я все объяснила, но она ответила, что не может сейчас ни с кем встречаться, потому что ее сын болен, и она должна полностью сосредоточиться на нем, – объяснила Реджина. – Что я, конечно, понимаю. Но я не видела Эмму с тех пор, и я... Я не знаю, что с Генри. Не знаю, как прошла операция, выжил ли он, находится ли он все еще в Лондоне или уже улетел в Нью-Йорк... Я... я не могу найти Эмму и не знаю, у кого спросить о ней. Это тревожит мой сон. Незнание. - Ясно, – понимающе кивнула Кэтрин. – Ты хочешь знать, в порядке ли Генри – это абсолютно нормально. - Но я знаю, что Эмма не хочет встречаться со мной в социальном отношении, и я, по сути, незнакомец для них, – напомнила Реджина. - Вы спорили? – спросила Кэтрин. - Насколько я знаю, нет, – задумчиво ответила Реджина. - Она выглядела сердитой? – продолжила Кэтрин, зная, что порой ее подруге трудно разобрать эмоции людей. - Нет, она улыбнулась и поблагодарила меня за то, что я присмотрела за Генри, – задумалась Реджина. - Ладно, – сказала Кэтрин, – итак, Генри пять лет плюс-минус? Ты знаешь его фамилию? - Думаю, такая же, как у матери – Свон, – в замешательстве ответила Реджина. – А что? - И ему делали операцию на сердце в Лондоне? – продолжила Кэтрин. - Да, – кивнула Реджина. - Ладно, у меня есть друг, который работает в Национальной Системе Здравоохранения, я могу попросить его узнать что-нибудь для тебя, – улыбнулась Кэтрин. - О! –Реджина внезапно занервничала. – Но что я скажу? - «Привет, Генри, надеюсь, ты чувствуешь себя лучше?» – хихикнула Кэтрин. – Но давай не будем бежать впереди паровоза, сначала их нужно найти. Предоставь это мне! - Спасибо, Кэтрин, – впервые за неделю Реджина улыбнулась. - Ну, оставить кому-то свой номер – это на тебя не похоже, должно быть, эта Эмма Свон действительно что-то с чем-то, – усмехнулась Кэтрин. Реджина медленно кивнула. - Да, в ней есть нечто, что я нахожу покоряющим. Но мой выбор времени неудачен. - Ну, будем делать один шаг за раз, а? – Кэтрин снова сделала глоток вина.