Рейс SQA016

Проснувшись утром, Эмма аккуратно слезла с огромной кровати, стараясь не потревожить Генри, который растянулся на постели, занимая места больше, чем может понадобиться пятилетнему малышу. С улыбкой помотав головой, женщина надела обтягивающие джинсы и белую майку и устремилась на кухню к первой за день чашке кофе. Выходя из спальни, Эмма услышала, как Реджина на кухне разговаривает по телефону. Свон покосилась на висящие в гостиной часы и закатила глаза, увидев, что еще только полвосьмого. Подойдя к кухне, Эмма замерла в дверном проеме, оглядывая открывшуюся картину: бумаги усыпали весь обеденный стол, практически похоронив под собой ноутбук и несколько пустых чашек, сидящая за столом Реджина выглядела как всегда абсолютно безупречно – белая блузка, черные брюки, идеальная прическа и макияж. - Как я уже сказала, мисс Дорчестер, вы скоро получите письменное уведомление, так что... – Миллс замолчала, прерванная раздавшимся из трубки криком. Подняв взгляд на Эмму, Реджина сожалеюще улыбнулась, подперла голову рукой и закрыла глаза, слушая, как ее поливают ушатами ненависти. Когда крики внезапно смолкли, Миллс удивленно моргнула и посмотрела на телефон. Поняв, что на той стороне линии повесили трубку, она положила телефон на стол. - Прости, я приберусь тут, – Реджина встала и переставила кружки со стола на рабочую поверхность. - Не стоит извиняться, все нормально, это же твой номер, – ответила Эмма, разглядывая бардак. – Давно ты не спишь? Реджина посмотрела на настенные часы. - Часа три? Эмма кивнула, но промолчала, зная, что не ей указывать Реджине на неудачный график работы и сна. - Так, ты начала обзвон сотрудников? – Эмма открыла посудомоечную машину и переставила в нее грязные чашки. - Да, – ответила Реджина, – это был третий звонок. Первого не было дома, второй кричал, а третья... ну... она не была счастлива. По понятным причинам. - Позволь, я приготовлю тебе завтрак, – предложила Эмма. – Что бы ты хотела? Реджина покачала головой, пытаясь разгладить несколько помявшихся бумаг. - Я не голодна. Эмма нахмурилась: - Ты съела что-нибудь, кроме сэндвича, который я сделала тебе в полночь? Реджина покачала головой, перекладывая бумаги с места на место, но делая лишь хуже, а не лучше. Пару секунд Эмма задумчиво наблюдала за действиями Миллс, потом сложила руки на груди: - Реджина, раз уж я согласилась остаться здесь, думаю, ты понимаешь, что я рассчитывала на подходящее окружение для ребенка, верно? Реджина удивленно посмотрела на Эмму и кивнула: - Да, конечно... - Завтрак – самый важный прием пищи, – начала Эмма менторским тоном, – и я не хочу, чтобы Генри думал, будто может пропустить завтрак, особенно когда он еще только поправляется после операции. Если он увидит, что ты не ешь, то и сам откажется от еды, ты же понимаешь, что он равняется на тебя? Реджина выглядела пристыженной. - О, да, конечно... ну... думаю, я могла бы съесть что-нибудь маленькое, чтобы подать хороший пример. - Хорошо, спасибо, – Эмма повернулась, чтобы включить чайник, и губы ее растянулись в улыбке. – Генри обычно просыпается около восьми, так что мы сможем позавтракать все вместе. Если ты к тому времени еще будешь здесь? - Буду, я собиралась с утра поработать отсюда, – ответила Реджина, – тут быстрее дело со звонками пойдет. - Хорошо, – кивнула Эмма, – дай мне знать, если нуждаешься в тишине и покое. Еще кофе? Или тебе уже хватит? Реджина с опаской посмотрела на Эмму: - Еще кофе. Эмма рассмеялась и занялась приготовлением напитка для них обеих. - Так, три звонка завершены... осталось тридцать пять? - Да, – Реджина снова подняла свой телефон и начала набирать номер, – пожелай мне удачи. Эмма тихонько продолжила приготовление кофе, слушая, как Реджина начинает разговор: - Доброе утро, могу я поговорить с Роджером Линкольном? – короткая пауза. – Здравствуйте, мистер Линкольн, меня зовут Реджина Миллс, и я звоню от имени Эпплвуд Файнаншл, распорядителя ТиСиЭй Инжиниринг... Эмма слушала, как собеседник Реджины взорвался гневной тирадой, а та пыталась успокоить его и объяснить ситуацию, но безуспешно, мужчина лишь разбушевался сильнее. Однажды Эмме даже удалось расслышать, как он потребовал ответить, сколько денег Реджина сделала на этом банкротстве. Он все продолжал и продолжал задавать этот вопрос, пока Миллс спокойно пыталась предоставить ему всю необходимую в данной ситуации информацию. Наконец, разговор был закончен, и Реджина глубоко вздохнула, отметив имя собеседника в таблице и сделав несколько пометок по поводу звонка, прежде чем начать набирать следующий номер. Цикл продолжился: - Доброе утро, могу я поговорить со Стивеном Уокером?.. Спасибо, – Реджина пару секунд молчала, дожидаясь, пока ему передадут трубку. Эмма поставила чашку кофе на единственное свободное место на столе перед Миллс, и отошла к рабочей поверхности, чтобы налить чашечку и себе. - О, здравствуйте, мистер Уокер, меня зовут Реджина Миллс, и я звоню от имени Эпплвуд Файнаншл, распорядителя ТиСиЭй Инже… Этот человек оказался более спокойным, и Реджине удалось сообщить ему всю необходимую информацию, принести извинения за случившееся и объяснить, что же именно произошло, что они сделали и что будет дальше. Миллс сообщила ему, что компания находится в состоянии продажи активов и, когда процесс будет завершен, ему смогут выплатить положенную по закону компенсацию по увольнению, а если требуемая сумма не будет выплачена, он имеет право обратиться в суд. Мужчина задал несколько вопросов, Реджина на них ответила, и скоро звонок был завершен. - Ну, если бы все были такими, это было бы намного легче, – прокомментировала Реджина, вновь делая пометки в своих бумагах. Вдруг раздался топот шагов, и обе женщины повернулись к двери. В дверном проеме появился Генри в своей пижаме с жирафами – замер на секунду, увидев Реджину, быстро огляделся и, едва заметив Эмму, тут же кинулся к ней. Мальчик поднял руки вверх, попросившись на ручки. - Доброе утро, дорогой, - Эмма поставила свою чашку и подняла сына на руки. Мальчик тут же обхватил ее руками и ногами, спрятав голову у нее на груди, когда мать прижала его к себе. Реджина подняла брови, удивленная поведением Генри. Эмма посмотрела на нее, поглаживая сына по волосам: - Генри немного стеснительный сразу после сна, не так ли, дорогой? Мальчик повернул голову так, чтобы Реджина не могла видеть его лицо. - Может мне?.. – Реджина махнула рукой в сторону гостиной, волнуясь из-за того, что расстроила Генри. - Нет, – Эмма покачала головой, – он скоро придет в себя, ему только нужно немного проснуться. Эмма села за стол, и Генри слегка наклонил голову, чтобы видеть Реджину краем глаза. Миллс улыбнулась ему, и мальчик принялся ее молча разглядывать. - Так, сегодня ты присоединишься к нам за обедом? – спросила Эмма. – Я обещала Генри, что если будет хорошая погода, мы сможем устроить пикник в больничном парке перед приемом у доктора. - Я бы не хотела вторгаться, – ответила Реджина, задумчиво глядя на Генри, волнуясь, что по какой-то причине впала в немилость у мальчика. - Генри, ты хочешь, чтобы Реджина пошла с нами на пикник? – тихо спросила Эмма, целуя волосы сына. Генри продолжал молча смотреть на Реджину, будто оценивая ее, решая, что она собирается сделать, а потом медленно кивнул. - Вот и ответ, – заметила Эмма, – даже в своем самом сварливом состоянии, Генри все еще хочет, чтобы ты пошла с нами. Если конечно у тебя будет время? Реджина тихо кивнула, отпила кофе и сделала несколько заметок в документах. Через некоторое время Генри заёрзал, и Эмма шепотом сказала, чтобы он шел одеваться, а она пока приготовит ему завтрак. Мальчик медленно кивнул и вышел из кухни. - Он выглядел так, будто боится меня, – заметила Реджина, как только Генри скрылся в спальне. - Он только что проснулся, – Эмма пожала плечами, – ему требуется некоторое время, чтобы прийти в себя. Едва проснувшись, он тут же бежит ко мне, чтобы немного посидеть в крепких объятиях, даже если дома Мэри-Маргарет, которую он обожает. Просто детские штучки, не обижайся. - Так, он каждое утро такой? – спросила Реджина. - Да, – Эмма рассмеялась, – он выбегает из спальни, щурясь, полусонный, и, чем бы я ни занималась, я должна все бросить и несколько минут обнимать его. Затем он идет одеваться и просыпается до конца. Когда меня нет дома, он бежит вниз, оглядывает дом, потом возвращается наверх, в спальню, и обнимает Кроху пару минут, пока не будет готов проснуться окончательно. - Должно быть ему тяжело, когда тебя нет дома, – заметила Реджина. Эмма глубоко вздохнула и мысленно досчитала до пяти, прежде чем ответить: - Да, это трудно для нас обоих. - Но он еще ребенок, и он не понимает, чт... – продолжила Миллс. - Реджина, – Эмма подняла руку, заставляя собеседницу замолчать, – я тебя поняла. А теперь скажи, что ты будешь на завтрак? Тост? Хлопья? Реджина колебалась пару секунд, неуверенная, не разозлила ли чем-то Эмму, перед тем, как ответить: - Тост, пожалуйста. Эмма улыбнулась и кивнула, но улыбка выглядела столь натянутой, что даже Реджина заметила это и задумалась о том, какие ее слова могли показаться бесчувственными. На кухню тихо вышел Генри, одетый в джинсы и жирафо-толстовку, с которой, похоже, практически не расставался. Мальчик держал под мышкой Кроху, а большой палец свободной руки засунул в рот. Зайдя на кухню, Генри посмотрел на Реджину, потом перевел взгляд на Эмму. Реджина повернулась к ноутбуку и открыла какой-то документ, чтобы дать малышу возможность спокойно привыкнуть к новому дню, компании и окружению. Миллс пыталась печатать, когда вдруг поняла, что Генри стоит рядом с ней и дергает ее за руку, пытаясь забраться к ней на колени, все еще держа Кроху под мышкой. - Генри, Реджина занята, – Эмма отвернулась от стола и заметила, что ее сын пытается сделать. - Хочешь посидеть у меня на коленях? – спросила Реджина, нахмурившись, недоумевая, почему вдруг такое изменение отношения. Генри серьезно и уверенно кивнул, и женщина немного отодвинулась к спинке стула и подсадила его с Крохой себе на колени. Эмма улыбнулась и вновь повернулась к рабочему столу, чтобы продолжить приготовление тостов, иногда поглядывая через плечо на то, как Генри устроился, повернувшись к Реджине боком и умостив голову у нее под подбородком, пока Миллс пыталась работать, несмотря на его присутствие. В скором времени Эмма поставила на стол тосты, масло и джем, и уставилась на сына: - Пора завтракать, Генри, сядь на свое место. - Я не против, – мягко заметила Реджина. - Он измажет тебя маслом и джемом, – улыбнулась Эмма, присаживаясь рядом с этой парочкой на стул и глядя на Генри. Мальчик помотал головой и теснее прижался к Реджине, отвернувшись от Эммы, крепко обнимая своего нового лучшего друга. Миллс положила ручку, которой делала заметки, и медленно опустила удивленный взгляд на Генри, прежде чем аккуратно обнять его. Эмма улыбнулась и встала, чтобы достать из холодильника молоко для сына. Она заметила испуг, мелькнувший в глазах Реджины, которой явно раньше не приходилось так тесно взаимодействовать с ребенком. Решив дать женщине время, чтобы привыкнуть к этому, Эмма прибиралась на рабочем столе так долго, как только могла, прежде чем поставить кружку с молоком на стол и улыбнуться этим двоим. - Генри... – только этот предупреждающий тон заставил мальчика оторваться от Реджины. Миллс с извиняющимся выражением лица посмотрела на Эмму, но та лишь хмыкнула и улыбнулась, показывая, что все хорошо. - Генри, если ты не съешь свой завтрак, то не сможешь посмотреть утренние мультики. Мальчик медленно повернулся лицом к матери, сполз с коленей Реджины и забрался на стул, который ему пододвинула Эмма. - Спасибо, – Эмма намазала для сына тост маслом и джемом. Генри отпил немного молока из кружки. Эмма посмотрела на Реджину: - Тост? Миллс тряхнула головой, отходя от изумления, и кивнула, подняв кусочек хлеба с тарелки, которую Эмма к ней пододвинула. Завтрак прошел в уютной тишине – Генри еще толком не проснулся, а Эмма с Реджиной нежно наблюдали за ним. Когда мальчик наелся, то вопросительно посмотрел на мать, и Эмма рассмеялась: - Можешь идти. Улыбнувшись, Генри быстро сполз со стула и убежал в гостиную, откуда спустя пару минут раздался приглушенный шум телевизора. Реджина улыбнулась: - Он такой интересный по утрам. - Да, по утрам он довольно застенчивый, – согласилась Эмма, – собственно, обычно он не так быстро привыкает к людям, как привык к тебе. Реджина удивленно посмотрела на Эмму: - Правда? - Правда, – кивнула Эмма, – очевидно, у него хороший вкус. Эмма быстро встала и принялась убирать со стола. Реджина пару секунд сидела, размышляя над этим комментарием, а потом покачала головой и заявила: - Ну, думаю, я вернусь к работе. Пока Миллс продолжала обзвон, Эмма очень медленно прибиралась, решив не пользоваться посудомойкой, а помыть посуду в раковине, чтобы больше времени провести на кухне и иметь причину для подслушивания. Следующие двадцать минут она кипела от злости, слушая беседу за беседой, в которых Реджина вежливо и с извинениями пыталась объяснить людям, что случилось с их работодателем, а в ответ получала лишь оскорбления. Двигаясь по кухне и столовой, Эмма изредка поглядывала на Реджину и видела, как выражение деловой уверенности на ее лице сменяется болью. В очередной раз получив ушат помоев, Миллс повесила трубку и аккуратно опустила телефон на стол, глубоко вздохнула и поставила очередную галочку в таблице. Явственно сглотнув, она начала набирать следующий номер, когда Эмма подошла к столу и выхватила телефон у нее из руки. - Нет уж, тебе нужен перерыв, – произнесла Свон. Реджина выглядела удивленной тем, что у нее отобрали телефон. - Но я должна сделать звонки, – возразила она. - Я знаю, – согласилась Эмма, – но никто не должен выслушивать, как тридцать с лишним человек подряд извергают оскорбления одно за другим, отдохни. - У меня нет времени на перерыв, – ответила Реджина, глядя на то, как Эмма повернула документ с таблицей к себе и начала набирать следующий номер, – что ты делаешь? - Я слушала твое выступление достаточное количество раз, чтобы запомнить основы. Если они собираются лишь ругаться и оскорблять, то не важно, кто будет звонить, – пожала плечами Эмма, прижимая трубку к уху. Реджина изумленно наблюдала за тем, как Свон начала стандартное вступление: - Доброе утро, могу я поговорить с Элией Хадсон? – после короткой паузы она продолжила: – Здравствуйте, мисс Хадсон, я звоню от имени Эпплвуд Файнаншл, распорядителя ТиСиЭй Инжиниринг. Эмма закатила глаза, когда женщина начала обвинять распорядителей в том, что они не помогают простым людям, а закончила тем, что назвала Эмму ублюдком, прежде чем повесить трубку. Свон хихикнула над словом, которое выбрала собеседница, взяла из руки Реджины ручку, которую та все еще сжимала пальцами, и поставила галочку напротив имени Элии Хадсон. - Ты не должна это делать, – мягко произнесла Реджина, – я могу сама справиться со своими ошибками. - Я это знаю, – ответила Эмма, набирая следующий номер, – но это не значит, что ты должна это делать, к тому же, разве важно, кого из нас будут ругать? Твоя работа состоит в том, чтобы объяснить людям суть ситуации, в которую они попали, но если они не хотят ничего знать, ты не можешь заставить их выслушать тебя. Я сделаю еще звонок, потом ты сможешь сделать один, а затем мы разделим остальных поровну, ладно? Реджина кивнула, решив, что спорить с Эммой абсолютно бесполезно, поскольку та явно приняла твердое решение, и Миллс понятия не имела, как можно его изменить, не говоря уж о том, что и не хотела ничего менять. Она была рада любой поддержке, тем более, что, как и ожидалось, большинство служащих были в ярости, обнаружив, что внезапно остались без работы, и не были готовы слушать о своих законных правах. За следующие полтора часа они закончили обзвон – некоторые сотрудники просто зависали от такого сообщения, некоторые принимались оскорблять собеседника, некоторые были расстроены, а некоторые благоразумно хотели выслушать то, что должна была сообщить им Реджина. Если Эмма во время своего звонка попадала на того, кто хотел больше информации, она передавала трубку Реджине, которая разъясняла технические и юридические детали. Женщины даже сумели посмеяться над некоторыми комментариями и быстро отмели их, хотя все равно было очевидно, что Реджина вымотана из-за нехватки сна и эмоциональной встряски, которую вся эта ситуация с банкротством на нее оказала. Когда осталось сделать только три звонка, Эмма посмотрела на Реджину: - Я займусь оставшимися тремя, а ты посиди немного с Генри и проверь, как он, ладно? Если нужна будет твоя консультация, я подойду. Реджина чувствовала себя неудобно, сваливая на Эмму свою работу: - О, ты, правда, уверена? - Да, я даже типа наслаждаюсь этим – я почти две недели не делала ничего, связанного с работой, я снова чувствую себя взрослой! – усмехнулась Эмма. После короткой паузы Реджина кивнула: - Хорошо, я посижу с Генри, – женщина вышла в гостиную, в дверях оглянувшись на Эмму, чтобы удостовериться, что та говорила серьезно. Эмма повертела головой, чтобы размять шею, прежде чем приняться за следующий звонок. Она была приятно удивлена тем, что очередной собеседник имел хорошие манеры – мужчина задал несколько вопросов, ответы на которые Свон знала, так как Реджина нередко отвечала на них. Эта беседа заняла больше времени, чем большинство предыдущих, но Эмма была счастлива тому, что ей не приходится выслушивать вопли, что, хоть и было вполне понятным, довольно сильно утомило ее. Следующий звонок тоже оказался продуктивным, и Эмма задумалась, не был ли список сотрудников разделен по отделам, так что теперь она говорила с абсолютно другими людьми. Свон сообщила собеседнику несколько цифр, сверяясь с таблицами в документах, ответила на пару вопросов и была удивлена, услышав в конце разговора «спасибо». На последнем номере никто не ответил на звонок, так что Эмма оставила сообщение в голосовой почте и со вздохом облегчения положила трубку, чтобы сделать несколько заключительных пометок в документах. Затем женщина встала и с хрустом потянулась, разминая спину. Пару лет назад ее работой было целый день говорить по телефону, так что Свон знала, насколько утомительным может быть столь простое с виду занятие, но все равно была удивлена тем, какой усталой она себя чувствовала спустя всего лишь два часа. Эмма вышла в гостиную. - Ну, последние трое были не так уж и плохи... - Шшш, мама, – шепотом прервал ее Генри. Эмма недоуменно нахмурилась и огляделась, заметив, что Реджина спит на диване – Генри укрыл ее утащенным из ванной полотенцем в качестве импровизированного одеяла, и уложил Кроху рядом с ней. Сам мальчик теперь сидел на полу и смотрел мультики на минимальной громкости, видимо, чтобы не разбудить спящую женщину. Сердце Эммы буквально растаяло от такой картины, и она улыбнулась, чувствуя облегчение от того, что Миллс, наконец-то, отдыхает. Свон подняла свою книгу с журнального столика, села в кресло и принялась читать, решив дать Реджине немного отдохнуть.