Dreams of the Departed

Все это время — Я всё могу исправить, Если дашь мне ещё один шанс. Можем ли мы начать сначала? (Из песни red – start again)       Эхо колокольного звона можно было услышать на расстоянии. Фигура, облаченная во все белое, возникла на горизонте палящей пустыни и вскоре, пройдя через ворота, оказалась в деревне, скрытой в песке.       Гражданские лица и Шиноби устремились на улицы, желая увидеть ту молодую девушку, которая собиралась выйти замуж за Казекаге. Большинство жителей деревни уже знали ее по имени, конечно, — она была выдающейся личностью, но не только. Одетая с головы до ног в традиционные церемониальные одежды (я думаю, автор имел ввиду это, http://s45.radikal.ru/i110/0912/05/1bb3ed16908c.jpg и это http://www.cultline.ru/japan_style/fashion_trends/2077/) Харуно Сакура выглядела, подобно принцессе, какой и должна была быть, держалась уверенно и достойно.       Да, она чувствовала себя именно так. Как и большинство девочек, куноичи грезила в своих розовых мечтах об этом дне так долго, как могла себя помнить. Ей казалось, что свадьба-это самый счастливый день в ее жизни, которым должен быть.       Ничего подобного.       Наблюдая на себе пристальный взгляд АНБУ, размещенных по обе стороны от нее, она должна была заставить себя не хмуриться. Они были рядом с ней, как защита, хотя все, в том числе бабушка Чии, хорошо знали, что она была вполне способна защитить себя, если это будет необходимо. Когда она выразила эту мысль, однако, Хокаге просто ласково посмотрел на девушку и сказал: - Я знаю, что ты, но ... мы не можем рисковать. Пожалуйста, постарайся понять. «Глупый Какаши-сенсей ... »,- она покачала головой. -"Все верно. Он теперь Хокаге. Исполняй, раз велено».　       Почти два года прошло с тех пор как ее старый сенсей был избран на Совете Пяти на пост Хокаге, но Сакура все еще не привыкла к этому. Возможно, потому что высокий пост не вязался с его характером: постоянно опаздывать и читать любовный роман. С другой стороны, она свыклась с мыслью, что следующим после Тсунаде станет Наруто. Ее горло стянуто невидимым обручем, и она бы, наверное, споткнулась и упала, но знакомая рука потянулась и легла ей на плечо и вывела из задумчивости. - Успокойся, — голос Нара Шикамару тихо прозвучал у нее за спиной, но все же достаточно громко, чтобы девушка смогла услышать. - Сейчас не время, чтобы раскисать. Кроме того мы почти у цели. Взгляни. Сакура так и сделала.       Конечно же, они приближались к месту назначения — небольшой храм, расположенный в десяти минутах за пределами рынка. Когда они наконец прибыли, то Сакура заметила, что Темари и Канкуро, оба одетые в традиционную торжественную одежду, уже присутствовали в храме. «Значит, и Казекаге должен быть где-то здесь», — решила девушка. Это было частично вина Совета, что она оказалась в такой ситуации. - О, здорово, вот она идет. - Сакура услышала шепот Шикамару, отвела взгляд от Совета, чтобы увидеть Темари и неспешно стала приближаться навстречу к ней.       Блондинка внезапно остановилась перед Сакурой. - Добро пожаловать. Мы ждали Вас, — почтительно поклонившись, ответила Темари. - Гаара-сама и Какаши-сама уже внутри. Следуйте за мной.       Сакура последовала за Темари. Если бы она не хотела ничего больше, чем просто развернуться и убежать обратно в Коноху, не смогла бы. Сакуру останавливало обещание данное Листу, чтобы Наруто и секреты Конохи были в безопасности. Так Сакура и шла за Темари вместе с Советом в храм, опустив свои глаза, как ее привели к Казекаге.       Он стоял рядом с Хокаге и несколькими старейшинами, в том числе Эбисо. Как и Сакура, Казекаге тоже был одет по случаю, облачен в традиционные кимоно и длинные широкие штаны в складку -хакама. Хаори, что на нем, было темного цвета, без знака герба или деревни песка на спине. (Хаори — серо-синяя куртка с рисунком из иероглифов по всему полю с шелковой подкладкой с росписью. Прим пер.)       Сакура была доставлена к нему. Затем АНБУ, под чьей защитой была, исчезли, оставив ее наедине с молодым человеком, за которого она собиралась выйти замуж. Она чувствовала его пристальный взгляд на себе, отказалась смотреть на Гаару. Сакура знала, что больше не убийственные намерения или жажда крови, ничего этого нет в его глазах, но он все еще был сильнейшим шиноби и, соответственно, по-прежнему очень пугающим.       Один из старейшин, что стоял перед ними, держал свиток в руке. Это было начало. Сердцебиение девушки ускорилось, и она почувствовала, что ее тело дрожит, но постаралась скрыть это. Старейшина начал читать свиток своим хриплым, тихим и тянущим голосом. Сакура отчаянно пыталась сосредоточиться, но это было трудно. Стук собственного сердца и психологический приступ кишечной колики мешал ей. Присутствие Какаши не сглаживало ее внутреннее напряжение. Будь она девушкой из дамского романа, тут же бы свалилась в оборок или расплакалась. Но твердая речь Казекаге смогла вернуть ее в форму. (Славь те Богу, а то я б ей магнезию в одно место вколола бы-прим. перев.) - Я согласен жениться на этой женщине. Независимо от того, какая ситуация в области здравоохранения есть (щучу, но это вышло при эл. переводе. - Прим. перев.) на самом деле было вот это: Независимо от того, что будет происходить в мире, я буду любить ее, уважать ее и помогать ей. До самой смерти, буду хранить верность ей... Клянусь!       Он сказал это с такой легкостью, что Сакура посмотрела на него удивленно, словно увидела стаю летающих бегемотиков. (эх! Великий писатель Тим Собакин, спасибо тебе за тебе за «Песню бегемотам». Прим. пер.). Когда старейшина повернулся к ней, она кивнула и стала читать свои слова, преодолевая дрожание в голосе: - Я выхожу замуж за этого человека. Независимо от того, что будет происходить в мире. ... Я буду л-любить его ... уважать ... помогать ему. Д-до самой смерти ... буду хранить верность... Клянусь!       Она с трудом сглотнула и зажмурилась, в то время как старший продолжали чтение свитка. Девушка вынуждена была остановить нахлынувшие слезы, что угрожали разлиться низвергающимся водопадом, напоминая себе, почему она была здесь. Она думала о вещах, которые сделали ее счастливой: день, когда она встретила Ино, на первый раз, когда она успешно исцелила кого-то, и, конечно, когда команда 7 была еще целой. Она думала о Наруто с его глупой усмешкой, Саске с его бесчувственностью к Сакуре, Какаши с его глупыми оправданиями, почему он опоздал. Старец заговорил с ней снова, она поняла, и кивнула прежде чем глубоко вздохнуть и подняв свои глаза посмотреть в пронизывающие насквозь глаза своего будущего мужа.       Казекаге.       Сабаку но Гаара.       Потом девушка сказала те слова, которые навсегда определили ее дальнейшую судьбу: - Согласна.