ID работы: 3309438

Иди, но без меня...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
192
переводчик
Samuella Lupin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 190 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
      Семикурсники медленно подгребали к замку. Было уже почти двенадцать, и дорогу освещала серебряная луна. Тонкс и профессор Люпин молча шли рядом.       С того момента, как она практически задушила его в Большом зале, это была первая возможность поговорить, но Тонкс совершенно не знала, что сказать ему. Она теперь прекрасно понимала, что ее школьная влюбленность переросла в нечто большее, и она смотрела на Римуса чуть больше, чем надо. Ей показалось, что она видела, как он пару раз переводил взгляд на нее, но ей, скорее всего, показалось.       Ее сердце забилось чаще, когда он прочистил горло.       - Тонкс, я... эм...       Многообещающее начало... но, по крайней мере, не она одна не знала, что сказать. Она посмотрела на него, надеясь, что ее ноги ее не предадут, и она не окажется лежащей на земле.       - Да, профессор Люпин?       По какой-то причине он поморщился, когда она обратилась к нему. Он посмотрел на нее, смело встретив ее взгляд.       - Я скоро перестану быть твоим профессором. Ты... ты же не будешь всегда меня так называть?       Она удивленно нахмурилась, но ее сердце забилось чаще. Она будет более чем рада называть его по-другому.       Разве Вам не нравится быть профессором?       - Конечно нравится. Просто... Когда ты называешь меня "профессор Люпин", я чувствую себя старым.       Она улыбнулась ему.       - Я думала, Вы хотите выглядеть старше, - сказала она, слегка толкая его плечом. - В конце концов, Вы сами скрыли факт, что Вы старше всех нас всего на каких-то четыре года.       Он смущенно ей улыбнулся и провел рукой по своим растрепанный волосам.       - Ладно-ладно, - сказал он и, поколебавшись, прдолжил. - Я просто хочу тебе сказать, что после выпускного ты можешь называть меня Римус. Я не против.       Ей пришлось отвернуться из-за страха, что она прыгнет на него, если продолжит смотреть в его карие глаза.       - Хорошо, - сказала она, улыбаясь. - Но когда я смогу сделать это? После выпускного мы уже не будем видеться так часто.       Она постаралась звучать как можно увереннее, потому что внутри чувствовала себя глупо. Кто-то осторожно взял ее за руку, и Тонкс повернулась. Она подняла глаза и встретились взглядом с профессором, который стоял к ней так близко, что ей пришлось выворачивать шею.       - Конечно, ты увидишь меня, - сказал он, внезапно выглядя неуверенным, будто он подумал, что переступил границу. - Если захочешь, конечно.       Он все еще держал ее за руку, и Тонкс чувствовала себя превосходно. Она была уверена, что он забыл о своей руке и не имел никакого представления, какое влияние на нее оказывает. Он посмотрел на нее.       - Я надеялся, что мы будем друзьями.       Он выглядел таким ранимым, что Тонкс совершенно не знала, что сказать ему. "Да, Мерлин, да!" - хотелось ей крикнуть. Но она молчала, и Римус погрустнел, отступил назад и убрал руку. Тонкс попыталась найти слова, чтобы вернуть его обратно.       - Дора, ты хоть понимаешь, что ты сделала со мной в Большом зале?       Она открыла рот, но ничего не смогла ответить. Он ей и не дал.       - За эти последние пять лет люди, которые трогали меня, зная, что я оборотень, либо тоже были Темными существами, либо хотели убить меня. А ты вышла и обняла меня на глазах у всех. Я не знаю... Я не знаю, как дать понять, как много для меня это значит.       Тонкс почувствовала ком в горле и слезы в глазах, и внезапно она знала, что говорить.       - Это, Это, черт подери, глупо! - закричала она, пугаясь своего же гнева. - Это глупо и нечестно! Ты - невероятный человек. Почему люди такие идиоты? Тебя не должны поражать простые объятья. Тебя должны обнимать каждый день...       Ее тирада была внезапно и очень приятно прервана его губами. Она приоткрыла рот и почувствовала остатки Огневиски на его губах. Его руки гладили ее лицо, а она схватила его рубашку. Правда ли все это? Может, это сон? Если это сон, то она не хотела просыпаться, потому что этот поцелуй заставлял ее сердце биться чаще от радости. У нее, конечно, были парни. Она целовалась и даже один раз занималась сексом, но это... Это было что-то невероятное.       Все кончилось слишком быстро. Люпин внезапно отскочил от нее в ужасе от того, что он сделал. Некоторое время они стояли, смотря друг на друга и тяжело дыша.       - Черт!       Тишину нарушил Люпин. Он запустил руку в волосы. Он выглядел помешанным.       - Дора, прости, - сказал он, протягивая ей руку в успокаивающем жесте, который ее удивил. - Я... черт, прости. Я не знаю, что со мной произошло. Этого больше не случится. Ты не можешь заразиться этим от слюны, я обещаю...       - Я поцеловала тебя в ответ, Римус!       Ее крик предотвратил поток его извинений. Он в шоке посмотрел на нее, видимо, только сейчас понимая, что она правда поцеловала его в ответ.       - Мне все равно, что ты чертов оборотень, - сказала она. - Я хотела, чтобы ты поцеловал меня. И я знаю, что слюна не переносит ликантропию. И если ты думаешь, что тебе надо об этом напоминать, то ты сильно ошибаешься.       Он удивленно смотрел на нее.       - Ты... ты хотела, чтобы я поцеловал тебя?       Его голос был на тон выше, отчего он стал похож на голос подростка. Несмотря на серьезность ситуации, Тонкс улыбнулась, заметив удивление и детский восторг в его глазах. Она кивнула, медленно подступая ближе к нему.       - Да, - сказала она, не зная, откуда взялась ее храбрость.       Он продолжил смотреть на нее, тяжело и быстро дыша, пока она подходила ближе. Она остановилась в миллиметрах от него, чувствуя тепло, исходившее от его тела. Она подняла голову, чтобы посмотреть на него. Ей осталось только подняться на цыпочки и...       На ее плечи легли большие ладони, и Римус осторожно отстранил ее от себя. Римус явно хотел поддаться соблазну, и он с трудом держал себя в руках, но Тонкс все равно почувствовала боль. Она убрала его руки, глядя на него с удивлением и болью.       - Простите, мисс Тонкс, - каждое слово причиняло ему почти физическую боль, но он продолжил. - Я не могу.       - Почему? - спросила она. Ей хотелось плакать, но она взяла себя в руки.       - Почему? - повторил он так, будто это был самый глупый вопрос на свете. - Я могу дать Вам около двадцати причин. Во-первых, я Ваш профессор! Дамблдор закрывает глаза на то, что я оборотень, но я сомневаюсь, что он будет рад, когда узнает, что я пользуюсь своей позицией...       - Ты не используешь меня, - крикнула она. - Ты едва старше меня...        - Это неважно, Дора. Я все равно обладаю властью. Это неуместно, - он выглядел жалко.       Она молча поглядела на него, и он вздохнул, снова проведя рукой по волосам.       - Слушай, - осторожно сказал он. - Извини. Я редко пью, и это делает меня немного... Я делаю то, что мне нельзя. И поцелуй явно относится к этой категории вещей. Извини, что я смутил тебя. Этого больше не повторится.       Смущение начинало потихоньку переходить в злость. Десять минут назад Тонкс и представления не имела, как к ней относится Люпин. Теперь она знала, что он относится к ней также, как и она к нему. Но он сдавался, сбегал, а его причина временна.       - Я выпущусь через три недели, - сказала она, глядя прямо на него. - Ты больше не будешь моим учителем. Что тогда?       Он был пойман врасплох, и секунду казалось, что он забыл, как дышать. Кашлянув, он заговорил.       - Я не совсем понимаю. Ты хочешь... Дора, я оборотень. Ты не хочешь быть со мной.       Это было утверждение, и гнев Тонкс вернулся с новой силой. То, что он так просто мог поверить в то, что люди его ненавидят, заставляло ее чувствовать вселенскую грусть и всепоглощающий гнев.       - Почему в это так трудно поверить? - закричала она, вскинув руки. - Целый год ты учил нас, что Темные существа тоже люди. А теперь ты стоишь здесь, говоря, что из-за того, что ты оборотень, я не хочу быть с тобой! Не хочу даже трогать тебя. Это не глупая детская влюбленность. Мне восемнадцать лет, и я стану чертовым Мракоборцем через два месяца. Я не маленькая девочка, которую ты используешь. Я взрослая девушка, которая понимает, когда мужчина - достойный человек!       Закончив, Тонкс взглянула на него, часто дыша. Люпин смотрел на нее с открытым ртом, но, когда она уже поверила, что уговорила его, он отступил назад, опустил взгляд и покачал головой, сбрасывая ее чары.       - Тонкс, ты одна из самых невероятных людей, которых я встречал в своей жизни. Правда. Проблема вовсе не в тебе. Если бы я был нормальным двадцатидвухлетним парнем, я бы пригласил тебя на свидание сразу после выпускного.       Он снова посмотрел на нее, и она увидела, как больно ему говорить все это.       - Но нет. Я не нормальный. Я - Темное существо. Ты и твои друзья к этому относятся спокойно, но весь остальной мир нет. Быть со мной не только опасно. Быть со мной - это самоубийство. Моя жизнь - вечная борьба. Если кто-нибудь узнает, что я такое, мне повезет, если меня схватят ребята из Департамента по Контролю магических существ. Азкабан будет раем по сравнению с тем, что со мной сделают другие группировки типо ВППВ, если они узнают, что я учил невинных детей все это время. А даже если моя болезнь не будет открыта в Британии, я все равно должен буду вернуться в Восточную Европу, чтобы помочь там людям. Это очень опасно, иногда абсолютно бесполезно, но я не могу оставить их. Я не могу сдаться. Я должен убедиться, что вся моя семья умерла не просто так...       Он внезапно остановился, закрыв рот рукой. Он отступил еще на шаг и опустил взгляд в землю. Тонкс замерла. Больше всего на свете она надеялась, что неправильно расслышала его, что она не то поняла...       Но, когда он, наконец, поднял взгляд, она заметила скупую слезу, скатившуюся по его щеке и исчезнувшую под подбородком. И она поняла. У него не было семьи. Они все погибли.       Она сделала шаг вперед, беспомощно протягивая ему руку. Что она могла сделать? Как она могла помочь? Как она могла его успокоить? Но он отступил назад, качая головой.       - Извините, мисс Тонкс, - сказал он, спотыкаясь на словах. - Мне недолго осталось в этом мире. То же относится к людям, что будут рядом со мной. Я не могу сделать этого. Прости.       Он сделал еще шаг назад, грустно взглянул на нее в последний раз, а потом развернулся и ушел. Она смотрела, как он исчез в лесу, растворившись среди деревьев как человек, выросший среди них.       Нимфадора Тонкс, восемнадцатилетняя девушка, обладавшая способностями Метаморфа, стояла на дороге, ведущей в Хогвартс, забыв как дышать. С одной стороны, ей хотелось кричать. Он поцеловал ее, а потом сбежал. Зачем он это сделал? Но с другой стороны, она понимала его. Поэтому она стояла одна в свете луны, плача о семье, которую она никогда не знала, и проклиная этот жестокий и несправедливый мир.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.