ID работы: 3309438

Иди, но без меня...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
192
переводчик
Samuella Lupin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 190 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста
      - Почему я должен слушать тебя, старая кляча?!       Первое собрание ТССР проходило как и ожидалось — ужасно. «Ну, — подумал Сириус, глядя, как один из оборотней показывает средний палец кентавру. — По крайней мере, никто не подрался. Пока».       Весь последний час Мракоборцы молча смотрели за жаркими дискуссиям Темных существ, полных ненависти друг к другу. Кентавры, гоблины, оборотни и прочие никогда особо не любили друг друга, но война превратила легкую неприязнь в ненависть. Волан-де-морт использовал Темных существ как силу против других таких же существ, разжигая огонь ненависти между оборотнями и вампирами, кентаврами и гоблинами… Не имея ни союзников, ни знаний о том, что именно Волан-де-морт провоцировал атаки, многие Темные существа в отчаянии обратились за помощью к единственному человеку, который, по их мнению, мог бы им помочь. Темный лорд был готов им помочь, но за соответствующую цену. Поэтому Темным существам приходилось убивать и уничтожать друг друга.       Сириус часто думал, какими бы были потери в войне, если бы Министерство включало Темных существ в списки погибших. Тысячи? Десятки тысяч? Ну уж точно не 102 человека, как было написано во всех книгах по истории. В них никогда не говорилось о том, что сделал Волан-де-морт с Темными существами, хотя об этом узнали сразу после войны.       Но даже узнав, кто стоит за атаками, Темные существа продолжали ненавидеть друг друга. Тысячи бедных людей видели, как оборотни, кентавры, вампиры, гоблины, нападали на их дома и разрушали их семьи. Камена была искрой, которая подожгла разгоравшийся до этого огонь. В общем-то в этих условиях и ВППВ не особо был нужен, потому что Темные существа справлялись с их миссией самостоятельно. Если, конечно, это собрание не пойдет лучше.       Сириус не был удивлен, что все держалось на Римусе. Парень знал и посетил больше деревень, чем Сириус мог себе представить. Каким-то невероятным способом он сумел заполучить доверие этих Темных существ настолько, что он даже убедил их прийти сюда, чтобы работать с людьми, которых они ненавидели больше людей из ВППВ.       Римус старался как мог, успокаивая то одну, то другую сторону, если ситуация выходила из-под контроля. Они решали, как установить связь между деревнями, как заполучить доверие, как справляться с ублюдками из ВППВ…       Собрание проходило очень напряженно, но именно последний вопрос вызвал большую часть криков.       - Почему мы должны рисковать своими шкурам, сражаясь с Волшебниками, что Против Прав ВЕРВУЛЬФОВ? — злобно прошипел темноволосый кентавр. — Оборотни не помогают моим друзьям на Украине, где их убивают как животных. А вы, волосатые, еще и жалуетесь…       - Конечно, эти кентавры думают только о себе! — яростно закричал оборотень. Он был почти также высок, как и Мико. На его широкой груди рубашка почти расходилась. Он явно был готов начать драку, когда поднялся с коряги и закатал рукава, открывая свои исполосованные шрамами руки. — Знаем мы вас. Вы говорите, что поможете, а потом вы убежите на своих чертовых копытцах, бросите нас умирать как последних…       - Хватит! — воскликнул Римус дрожащим от усталости голосом. Он тоже поднялся и встал между оборотнем и кентавром, раскинув руки. Он колко взглянул на оборотня.       - Оскорбления никуда нас не приведут. Сядь, Алессио.       К огромному удивлению Сириуса, Алессио грозно взглянул на Римуса, покосился на кентавра, а потом послушался, упав на корягу и мрачно осмотрев яму. Римус тяжело выдохнул и почесал нос.       - Что касается твоего вопроса, Вэйзил, — сказал он, поворачиваясь к кентавру. — Ты прав, они называют себя Волшебниками против прав вервульфов, но им абсолютно все равно, кого убивать. Последний раз они напали на деревню гоблинов в Эстонии.       Он кивнул двум гоблинам, что присутствовали на собрании, которые в свою очередь грустно поклонились.       - У жителей не было никаких шансов, — сказал Римус, чуть не плача. — Они отправили мне Патронус, но я был в Хогвартсе, и, когда я добрался, уже ничего нельзя было сделать. Если бы у нас были каналы связи, если бы мы доверяли друг другу, то вампиры из соседней деревни смогли сделать хоть что-нибудь. А так, двадцать три человека мертвы.       Он глубокого и тяжело вздохнул, разместился в центре и посмотрел на Вэйзила.       - Я понимаю твое волнение. Я понимаю всех вас. Зачем рисковать жизнями ради людей, которых вы не знаете, которых вы не любите? Но вы должны понимать, что наша ненависть… делает нас легкой добычей для ВППВ, которые убивают нас поодиночке. Я не прошу вас стать друзьями. Я не прошу вас взяться за руки и танцевать вокруг костра. Я прошу вас уважать чувства друг друга настолько, чтобы противостоять ВППВ, самой огромной и страшной группировке. Если мы победим их, остальные сдадутся. Если мы победим, мы сделаем мир лучше. Мы сделаем мир, в котором будут жить наши дети, безопаснее.       Воцарилась тишина. Сириус оглядел яму. Выражение лиц варьировалось между задумчивыми и до сих пор неприязненными. Холодный и жесткий голос нарушил тишину.       - Скажи мне кое-что, молодой Люпин.       Сириус повернул голову к говорившему. Это была худая светловолосая женщина-вампир. У Сириуса пробежали мурашки по коже.       - Ну получится у нас создать свой безопасный мирок и уничтожить зло, — скептически сказала он. — Ну победим мы людей. Что тогда? Что мы сделаем с людьми, которые причинили нам столько боли? Судя по твоим дружкам, — она ткнула пальцем в Мракоборцев, которые вместе сидели чуть в стороне и молчали все это время. — Ты хорошо относишься как к людям, так и к остальным жалким существам.       Она осмотрела людей в яме, и некоторые насторожились, поняв, что она имела в виду.       - Поэтому, — продолжила вампир, несмотря на оскорбленные взгляды других. — Я делаю вывод, что ты не собираешься просто… убивать людей из группировок, настроенных против нас.       Сразу несколько людей заговорили в одно и то же время, но один голос был особенно громок. Вэйзил, надменный кентавр, громко фыркнул, подняв брови.       - Убивать? — спросил он. — Ты хотела сказать выпить всю кровь?       Женщина резко вскочила, гневно глядя на Вэйзила.       - Какая разница? Они заслужили смерти, а мы заслужили еду. Все логично.       Римус открыл было рот, но Вэйзил, который явно нарывался на драку, заговорил первым.       - Логично? То есть нападать на Зборов во время войны тоже было логично? Убить моего брата тоже логично?!       Вампир в ярости подошла к нему.       - Сколько раз тебе говорить, тупица?! У Темного лорда были наши дети! Что нам еще оставалось делать?       Собрание неизбежно перешло в драку. Вэйзил встал на дыбы, целясь своими копытами в женщину перед ним. Но что-то мелькнуло, женщина отлетела в сторону, подальше от опасного кентавра. А потом на земле оказался Римус. Он свернулся в калачик, хватаясь за грудь и задыхаясь. Вэйзил вернулся на все четыре ноги, в ужасе глядя на жертву своего гнева.       Сириус подскочил на ноги и упал на колени рядом с Римусом, игнорируя злые крики вокруг. Он схватил плечо молодого парня и перевернул его на спину. Взгляд Римуса был полон боли и страха. Он лихорадочно открывал и закрывал рот, пытаясь заполнить легкие воздухом. Сириус никогда не чувствовал себя таким бесполезным. Он не мог использовать магию, иначе сюда тут же примчатся сволочи из ВППВ. Он мог только смотреть, как молодой человек пытается вдохнуть.       - Все нормально, малыш, — сказал он, не зная, говорит он правду или нет. Рядом с ним сел Джеймс, Франк и Алиса, и Сириус немного успокоился. — Дыши. Просто дыши. Все будет хорошо.       Алиса, которая знала медицину лучше, чем они все вместе взятые, быстро расстегнула рубашку Римуса. Первое, что Сириус заметил, это то, что парень сильно недоедал. Его ребра сильно выделялись, и Сириус мог их пересчитать. Вокруг его груди был намотан платок, весь мокрый от крови, и Сириус сглотнул ком в горле: вот через что Римусу приходилось проходить каждый месяц.       Единственный плюс чрезмерной худобы Римуса был в том, что Алиса смогла быстро поставить диагноз.       - У него сломаны пару ребер, — сказала она, осторожно проводя рукой по груди, где начинал проявляться синяк, по размеру и форме похожий на копыто Вэйзила. Римус чуть-чуть застонал. Он, наконец, смог вздохнуть, и Алиса осторожно и нежно погладила его по голове.       - Все будет хорошо, Римус, — сказала она тоном, который обычно оставляла для своего сына, Невилла. — Мы вернемся в Англию, и Лили вылечит тебя за секунду.       Справа от Сириуса задрожала земля, и он повернулся. Рядом с ним сел Мико с другим мускулистым молодым человеком, который, скорее всего, был сыном взрослого оборотня. У них был одинаковый, греческий профиль и крепкое телосложение. Они оба с волнением посмотрели на Римуса. Мико протянул руку и схватил молодого оборотня за плечо. Римус слабо поднял на него взгляд, а потом закашлялся. Когда он убрал руку, Сириус видел кровь на губах молодого человека.       Шум вокруг становился все громче. Их некому было усмирить, потому что Римус лежал на земле. Темные существа кричали друг на друга. Похоже, первое собрание ТССР может стать последним…       - Эй, замолчите! — крикнул на удивление громкий и властный голос.       Сириус повернулся и удивленно уставился на сына Мико. Молодой человек стоял на ногах, гневно глядя на толпу Темных существ, которые замолкли.       - Римус ранен, — сказал он тише, но также эмоционально. Его греческий акцент не был так силен, как у отца, но все равно заметен. Он осмотрелся, задерживая взгляд на каждом человеке.       - Ему больно, и мы в этом виноваты.       Сириус удивленно смотрел, как почти все люди опустили глаза в пол, чувствуя стыд. Многие с заботой посмотрели на Римуса, который пытался приподняться на локтях, игнорируя суровый взгляд Алисы, которая пыталась уложить его обратно. Сын Мико продолжил.       - Сколько еще человек, о которых мы заботимся, которых мы любим, должны погибнуть? Когда мы поймем, наконец, что драться друг между другом глупо?       Воцарилась долгая тишина. Сириус почти слышал, как поворачиваются шестеренки в головах всех присутствующих. Римус уверенно поднимался, и Сириус помог ему, грозно глянув на Алису. Она позаботится о его ребрах позже: сейчас Римус был на миссии. Взгляды всех Темных существ были прикованы к молодому человеку, который смог сесть, не без помощи Сириуса, на которого он тяжело опирался. Римус тяжело дышал, и Сириус в ужасе думал, как они потащат его через горы до зоны, где разрешена трансгрессия.       - Алекс прав, — сказал Римус. Он говорил тихо, так что все подались чуть вперед, чтобы услышать его. — Драки друг с другом приведут нас только к большим лишениям и страданиям. Пора заканчивать. Пора требовать от себя большего.       Он слегка прикрыл глаза. Собирая волю в кулак. Он осторожно прикрыл свои ребра левой рукой и продолжил.       - Мы не будем убивать членов ВППВ, которых мы поймаем. Мы докажем свою нормальность, свою человечность всему миру. Мы отдадим их в Министерство.       - Римус, дружок, — прервал Вэйзил, который с болью глядел на него, чувствуя свою вину. — Даже если у нас и получится их поймать, ты правда думаешь, что Визенгамот их осудит? Отправит их в Азкабан? Министерство считает нас животными, зачем им вставать на нашу сторону?       Римус слабо улыбнулся.       - Для этого, мой друг, нам и нужны эти милые Мракоборцы.       Все взгляды были теперь прикованы к четверым людям. Сириус заставил себя сидеть смирно. Он удивленно глянул на Римуса. Что он ожидал от них? Молодой человек поднял на него взгляд, моля о поддержке.       - Министерство не считает нас друзьями, — сказал Римус слабым голосом, все еще тяжело дыша. — Но члены Ордена Феникса готовы нам помогать. Альбус Дамблдор готов нам помогать. Пусть их мало, но они есть. Черт возьми, почти половина детей в Хогвартсе знают, что я оборотень, но я все равно продолжаю там работать. Время меняется. Если Джеймс, Алиса, Фрэнк и Сириус стоят здесь, хотят помочь, слушают нас, то у нас есть надежда.       Алессио, высокий и широкоплечий оборотень, прочистил горло.       - Римус, это хорошо, что у тебя есть друзья, что несколько детишек любят тебя ровно настолько, чтобы не выдавать твою «особенность«… Но я думаю, ты слишком оптимистичен.       Несколько человек кивнули, соглашаясь с ним, и мужчина продолжил, чуть подняв голос.       - Мир ненавидит нас. Они не считают нас людьми. Для них мы — животные! Даже если и есть некоторые волшебники, знающие о существовании ВППВ, то они поддерживают их идеи.       Некоторое время Алессио молчал, глядя на Римуса уверенным взглядом.       - Они хотят, чтобы мы все сдохли, Римус. Мы пошлем им членов ВППВ в Министерство. Они освободят их и денег дадут в придачу, чтобы они продолжали убивать таких, как мы с тобой. Я знаю, тебе это не нравится, но наш единственный способ — убить их, пока они не убили нас.       - Это вам не поможет, — вдруг сказал Сириус, чувствуя усталость Римуса. С этими людьми невозможно было разговаривать, как Римус их до сих пор терпит? — Вы начнете убивать членов ВППВ, и об этом начнут кричать на каждом углу. Все будут против вас.       - Что ты в этом понимаешь, человек? — прошипел Алессио. — Мир и так против нас. Ты чувствуешь себя благородным. Как же, помогаешь своему маленькому дружку-оборотню. Но ты даже не можешь себе представить, каково это. Ты не можешь себе представить, через что он прошел, — сказал он, указывая на Римуса. — Ты не представляешь, что эти ублюдки из ВППВ сделали с ним, со всеми нами! Они не заслуживают даже смерти!       Он кричал так громко, что даже жители деревни, работавшие внизу и не принимавшие участия в собрании, обернулись к яме. Сириус гневно глядел на Алессио, но он не сказал ничего. Аллесио прав. Сириус не знал, что эти люди пережили. Он не знал, что пережил Римус. Он сильнее сжал плечо молодого человека.       Тишину нарушил кашель Римуса. Сириус повернулся и увидел, как молодой человек вытер кровавую руку о землю. Римус заговорил тихо, но очень эмоционально.       - Если мы начнем их убивать — они победили, — сказал он, глядя в землю. — Я хочу убить их также сильно, как и ты, Алессио. Но, когда мы начнем делать это, дороги назад не будет. Это только докажет всему миру, что мы и есть животные, что нас надо вырезать. Мы выше этого…       Он медленно поднял взгляд, глядя на своих друзей       - Верно?       Его вопрос был встречен тишиной, и Римус откинулся, полностью опираясь на Сириуса. Им пора было вытаскивать его отсюда. Он не был полностью здоров до удара Вэйзила, но теперь Сириус боялся, что его срочно надо показать целителю, иначе может быть поздно. Да, раны у оборотней заживали быстрей, но внутреннее кровотечение — это не шутки.       Сириус не был единственным, кто волновался за молодого человека. Судя по выражению лица Мико, он думал о том же, что и Сириус. Взрослый оборотень встал.       - Римус прав. Месть бесполезна, — он оглядел всех остальных. — У нас что еще обсудить. Но в мирной обстановке, так? Потому что Римус должен уйти: у нас нет нужных лекарств, чтобы помочь ему.       Высокий мужчина повернулся к Мракоборцам.       - Вы же заберете его, да? Заберите его в Англию и убедитесь, что с ним все хорошо. Он никогда себя не жалеет, — сказал он, печально глядя на Римуса. Молодой человек с раздражением посмотрел на старшего товарища и пробормотал что-то на греческом, отчего Мико и Алекс рассмеялись. Но Сириус был удивлен, что Римус не протестовал. Они часто видели Римуса раненым, но он обычно убеждал, что все нормально, принимая только первую помощь. Он, должно быть, сильно страдал сейчас, если не спорил ни с кем.       Джеймс закивал.       - Мы заберем его. Мы не можем привести его в госпиталь, но моя жена — профессиональный целитель.       Мико коротко кивнул, не зная, как выразить свою благодарность. Забота о раненом сблизила их, и теперь оборотень знал, что им можно доверять. Он сжал плечо Джеймса.       - Спасибо, Джеймс Поттер, — сказал он. — Мой сын дойдет с вами, если вам вдруг понадобится помощь.       Алекс кивнул, садясь рядом с Римусом.       - Готов, дружище? — спросил он, подняв брови. Римус кивнул и сжал зубы. Алекс подхватил Римуса с другой стороны, и они с Сириусом осторожно подняли его на ноги. Римус зашипел, но справился с болью. Его рубашка была все еще расстегнута, и Сириус заметил ужасный фиолетовый синяк. Да, продираться через лес будет очень трудно.       Вэйзил, все еще чувствуя себя виноватым, прочистил горло.       - Если… если это поможет, — сказал он глядя на Римуса. — Ты… ты можешь поехать на моей спине.       Люди удивленно глянули на Вэйзила. Кентавры были очень гордыми существами и никогда не позволяли никому ездить на себе, как на обычной лошади. Римус удивленно посмотрел на кентавра, а потом слабо улыбнулся.       - Спасибо за предложение, Вэйзил, — мягко сказал он, показывая всем своим видом, что он не держит на него зла. — Но тебе надо остаться на собрании. Тем более, наша дорога лежит через лес, а я не смогу уворачиваться от веток. От этого будет только хуже.       Вэйзил кивнул, чувствуя облегчение. Римус улыбнулся ему.       Мракоборцы схватили пустые рюкзаки, а Алекс взял сумку Римуса, в которой еще лежали его вещи. Кивнув отцу, Алекс направился в лес, ни с кем не попрощавшись: их ждал долгий и сложный путь.       Когда они подошли к лесу, Сириус повернулся назад. Он в последний раз взглянул на Тервел, на участников собрания, которые возвращались на свои места, а потом деревня исчезла за деревьями. И Сириус не мог не подумать о том, что они только что видели. Что это? Конец сложной жизни людей в Восточной Европе или начало новой, более кровавой страницы ее истории?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.