ID работы: 3309438

Иди, но без меня...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
192
переводчик
Samuella Lupin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 190 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава 19.

Настройки текста
Примечания:
      Тонкс не пребывала в дурном настроении. Нет, конечно, нет. Она была просто... раздосадована. До сих пор. Три месяца спустя.       Римус сумел полностью избежать встреч с ней в последние недели школы. Во время уроков в Выручай-комнате он занимался только с другими студентами, сухо звал ее "Мисс Тонкс", и, когда она пыталась остаться с ним один на один, он внезапно вспоминал, что не покормил Гриндилоу, и сбегал раньше, чем она успевала сказать хоть что-то. Ее это приводило в ярость. Она знала, что мальчики ее возраста были еще незрелыми и неготовыми, но она никогда бы не подумала, что уже двадцатилетние мужчины вели себя почти также. По-идиотски.       Она, разумеется, никому не сказала о том, что сделал тогда немного пьяный Римус, и уж точно она ни проронила не слова о том, что он тогда сказал о своей семье. Это было слишком личным, слишком больным. Ее друзья, Кларенс и Терри, заметили, конечно, что с ней происходит что-то не то, но она не отвечала на их вопросы. Единственный человек, с которым ей по-настоящему хотелось поговорить, исчез сразу после выпускного, после чего она его больше не видела. Чертов Люпин!       Июнь длился бесконечно, поэтому у нее было достаточно времени, чтобы погрустить о пожалеть себя. Она переехала в маленькую квартиру около Ковент-гарден, поближе к Министерству, и приготовилась к своей учебе на Мракоборца, стараясь думать по минимуму о человеке, который научил ее большинству заклинаний и приемов, которые она тренировала каждый день, чтобы остаться в форме.       К счастью, с началом тренировок у нее закончилось все время, которое она могла бы потратить на думы о Римусе. Аластор Грюм был очень требовательным учителем, и он с остальными Мракоборцами заставляли их работать почти также много как и профессор Люпин. Тонкс так уставала, что стоило ее голове коснуться подушки, как она тут же засыпала. Ей едва хватало сил, чтобы раздеться, не то что думать о Люпине.       Но иногда случаи в Министерстве напоминали ей о нем. Грюм, например, очень долго ругался с начальством, чтобы ей не пришлось носить красный значок "Метаморфмаг", а каждый раз, когда она проходила сквозь сканеры, она тут же вспоминала Римуса. Каждый раз, когда ученики из Шармбатона или Дурмстранга делали грубые или злые комментарии по поводу Темных существ, все выпускники Хогвартса тут же напрягались и принимались спорить, хотя это не принесли сильной пользы. И, наконец, где-то через две недели после начала тренировок она встретила первого зарегистрированного оборотня.       Она, Терри, Кларенс и Артур Деннис, присоединившийся к ним, шли на обед. Терри рассказывал им о своих неудавшихся любовных похождениях, когда они заметили странное сборище людей. Протиснувшись сквозь толпу, они увидели, что произошло, и Тонкс тут же потеряла аппетит.       Огромные мускулистые мужчины прижимали к земле маленького человека. Он был очень худ, и был одет в поношенную футболку и штаны, на которых было столько заплаток, что было невозможно определить, из чего они были сделаны и какого они были цвета. Он слабо сопротивлялся, и один из мускулистых людей схватил его за волосы и с силой стукнул его головой об пол. Тонкс вздрогнула и услышала тихий вскрик Кларенс. Схваченный мужчина повернулся к ним, и Тонкс в ужасе уставилась на него.       Ему было лет сорок, хотя седина в его волосах и морщины на лице сильно старили его. На его лице виднелся глубокий шрам, начинавшийся от его левого уха и заканчивавшийся у подбородка. Шрам пересекал глаз, который был им же и уничтожен. Второй глаз мужчины был закрыт, и Тонкс заметила, что по его щеке скатилась капелька крови. Но Тонкс это волновало меньше всего. Ее глаз поймала маленькая надпись, выжженная на шее мужчины. На его бледной коже эти черные метки были особенно видны. ЗОО/2326. Зарегистрированный оборотень 2326.       Мужчины, прижимавшие его к земле, были одеты в легко узнаваемую униформу Департамента Вервульфов. К их груди были прикреплены серебряные значки, на которых было написано "ДВ". На поясе у них висело разнообразное оружие. Тонкс в ужасе смотрела как один из мужчин достал из кобуры серебряный пистолет и приставил его к виску оборотня. Лежащий мужчина замер.       - Не думай, что я не всажу пулю тебе в голову, животное.       Тонкс забыла, как дышать. Она огляделась вокруг, отчаянно рыская глазами в толпе, надеясь найти хоть кого-то, кто сможет прекратить все это. Но, кроме нее и ее друзей, никто не замечал, что происходило. Волшебники спокойно проходили мимо, даже не глядя. Это было нормально? Такое происходило все время?       - Эй, оставьте его! - Терри сделал шаг вперед, сжав кулаки и глядя на мужчин с нескрываемой яростью.       Три мужчины подняли головы и нехорошо прищурились.       - Кто ты? - резко спросил мужчина, державший пистолет. - Выметайся отсюда, малыш. Мы немного заняты, если ты не заметил.       Тонкс встала рядом с Терри.       - Что дает вам право так относится к нему? - спросила она, стараясь утихомирить свою злость, хотя это у нее плохо получалось. - Вы не можете просто тыкать пистолетом в его голову! Даже если он сделал что-то противозаконное, он должен быть судим по закону! А смертный приговор был запрещен лет сто назад!       Трое мужчин удивленно уставились на нее. А потом они громко рассмеялись, обмениваясь удивленными и веселыми взглядами, будто такого они никогда не видели и не слышали. Мужчина, державший пистолет, покачал головой.       - Где Грюм находит таких людей? - спросил он у своих коллег, которые пожали плечами, все еще смеясь. Они одели на оборотня наручники, игнорируя четырех подростков, что стояли рядом.       - Я серьезно! - отчаянно воскликнула Тонкс. Они не могли делать такое с человеком! - Вы не имеете право!       К ее удивлению, мужчина опустил пистолет. Но, прежде чем она успела обрадоваться победе, он повернулся и подошел к ней, яростно глядя на нее своими серыми холодными глазами. Он встал прямо перед ней, и Тонкс только сейчас поняла, каким он был огромным. Он был выше ее на полметра, а его бицепсы были больше ее головы. Но она заставила себя стоять на месте. Ее друзья напряглись, а Кларенс положила руку на правый карман, в котором лежала ее палочка.       Мужчина наклонился и злобно посмотрел на нее.       - Слушай сюда, девчонка, - прошипел он. Изо рта у него противно пахло. - Это дерьмо на земле - оборотень, который работал незаконно. Это дает мне право делать абсолютно все, что я захочу. Я могу всадить ему в пулю в голову и получить повышение. Скажи мне еще раз, что я не могу сделать, и я это сделаю.       Он неприятно усмехнулся, зная, что победил. Тонкс чувствовала, как к глазам подкатывают слезы, но она не доставила ему удовольствия глядеть, как она плачет. Наконец, мужчина отвернулся и подошел к свои коллегам. Он схватил оборотня за рубашку и грубо поднял его на ноги, практически поднимая его в воздух. Процессия отправилась в департамент по Контролю Магических Существ, и четверо подростков беспомощно смотрели, как бедного оборотня утаскивают.       Когда они проходили мимо, оборотень поднял голову и поймал взгляд Тонкс. Его глаза были красивого голубого цвета, самые красивые глаза, которые она когда-либо видела. Они были полны страха, отчаяния, злости и безнадежности. Но среди этих эмоций проскочила благодарность и... надежда. Кому-то было не все равно. Кого-то волновало то, что происходит. И Тонкс поняла, что они не зря сделали все это. Не зря защищали этого человека.       Четверо подростков плохо помнили, как дошли до Дырявого котла. Никому из них не хотелось есть, поэтому они просто уселись в самом углу и молча пили Сливочное пиво. Тонкс понимала, что не она одна проигрывала всю эту сцену в голове, заменяя сорокалетнего, неизвестного ей мужчину кареглазым молодым человеком со светло-каштановыми волосами...       Даже две недели спустя она никак не могла забыть все это. Римус, прижатый к земле тремя жестокими мужчинами. Римус, лежащий в луже крови на холодном министерском полу. Римус, которого утаскивали в Департамент. И его взгляд, полный страха и отчаяния...       Она вспоминала все это и сейчас, лежа на полотенце около Норы с закрытыми глазами. Это был ее первый свободный выходной с тех пор, как начались тренировки в Мракоборческом центре. Поэтому сейчас она, Ханна и Гермиона вместе загорали под жарким июльским солнцем.       Это был День Рождения Гарри. Они с Невилом всегда отмечали его вместе. С годами это стало традицией. На праздник обязательно собирались все экс-члены Ордена Феникса, поздравляли Гарри и Невилла и радовались тому, что кончилась война и они живут в мире.       Было всего около пяти часов, но взрослые уже открыли пиво. Фрэнк, Алиса, Джеймс и Сириус были на миссии, но их ожидали с минуты на минуту. Фабиан и Гидеон разожгли огонь, убеждая всех, что барбекю получается вкуснее всего маггловским способом. На заднем дворе играли в Квиддич, и оттуда доносились громкие крики. Со всеми Уизли, Прюэтт, с Гарри, Невиллом, Драко, Блэйзом, Панси и Джинни как раз собралось достаточно народу для нормальной игры. Обычно Тонкс играла с ними, но только вчера Грюм заставил их пройти полосу препятствий, отчего сейчас Тонкс чувствовала себя, будто по ней пробежало стадо кентавров. Поэтому сейчас она лежала на солнце, одетая в купальник, загорая под солнцем. Она уже чувствовала жжение на коже, поэтому протянула руку за кремом Гермионы. Конечно, именно Гермиона не забыла взять с собой крем от загара.       Мирный и спокойный вечер был нарушен хлопком Портала и громким мужским криком на языке, которого Тонкс не знала. Девушка быстро вскочила на ноги.       На лужайке, недалеко от того места, где лежали Ханна, Гермиона и Тонкс, материализовались шестеро человек. Тонкс сразу узнала четверых и рассмеялась бы над их грязным видом, если бы они не выглядели такими испуганными. Сириус, Алиса, Фрэнк и Джеймс были белыми как простыни, будто они смотались в ад и чудом вернулись обратно. Они были одеты в маггловскую одежду, предназначенную для пешего туризма, а на их спинах висели рюкзаки. Но внимание привлекли двое других людей.       Один из них был, если говорить коротко, самым красивым мужчиной на земле, которого Тонкс когда-либо видела. Даже несмотря на грязь на его лице и одежде, Тонкс заметила, что он был красавчиком. У него были иностранные черты лица, темная загорелая кожа и глубокие глаза. Он был статным, высоким и мускулистым. И, похоже, он сейчас использовал все свои силы, чтобы удержать кричащего человека.       Тонкс удивленно взглянула на второго мужчину. Он был невероятно худ, а светло-каштановые волосы скрывали все его лицо. У него была неухоженная борода, а одет он был в грязные штаны цвета хаки и разодранную мокрую рубашку. Он был похож на дикого человека и тот факт, что он до сих пор кричал, только добавлял красок к его дикому виду.       Огромный красавчик тоже кричал, пытаясь успокоить своего худого друга. В конце концов, мускулистый мужчина бросил кричащего молодого человека на пол, выставив руки ладонями вперед. Худой мужчина повернулся к нему.       - kó̱los, послушай, - закричал мускулистый мужчина. Он говорил со странным акцентом, очень похожим на акцент Римуса. - Ты в безопасности, мы все в безопасности. Его здесь нет!       - Я знаю, что его здесь нет! Отправьте меня назад!       Тонкс замерла. Она знала этот голос. Она узнала этот голос. Она просто никогда не слышала его таким злым и отчаянным. Но она знала, кому он принадлежал. Она сделал маленький шаг вперед, в ужасе глядя на худого мужчину.       - Уйди с дороги, Алекс!       Дико выглядящий человек попытался дотянуться до Портала, но ему дорогу загородил второй, Алекс. Мракоборцы беспомощно наблюдали за всем происходящим. Алекс схватил своего друга за шиворот и отбросил назад.       - Нет, Римус!       Тонкс прислонила руку к губам, чуть не плача от ужаса и шока. Несколько человек слабо вскрикнули. Все, кто играл в Квиддич, явно услышали душераздирающие крики и спустились на землю, чтобы посмотреть что случилось, и теперь смотрели на все происходящее в ужасе. Это был профессор Люпин? Этот дико выглядящий молодой человек, который с трудом пытался подняться на ноги, который был ранен, но не собирался сдаваться?       Оба мужчины были слишком поглощены своей схваткой, чтобы заметить остальных. Алекс решительно смотрел на Римуса.       - Я не позволю тебе вернуться! Даже если мне придется сломать все остальные твои ребра. Понятно?       - Не заставляй меня причинять тебе боль, Алекс, - прорычал Римус. Но Алекс не сдвинулся с места, продолжая стоять между Порталом и своим другом.       Тонкс замерла, когда Римус, раненый и усталый, ринулся на соперника, что был выше его на добрых полметра и тяжелее килограмм на тридцать-тридцать пять. Ей показалось, что Римус чуть-чуть смухлевал, но то, что они видели сейчас, меркло по сравнению с тем, чем Римус их учил. Движения обоих соперников были настолько быстры, что их невозможно было уловить. Мужчины двигались быстро и уверенно. Они посылали друг в друга как удары, так и беспалочковые заклинания, которые тут же блокировались. Вот так дерутся двое людей, чья жизнь зависит от их техники самозащиты.       Драка длилась долго, и Тонкс уже была готова сделать что-угодно, чтобы прекратить ее, когда ранение Римуса дало о себе знать. Алексу удалось схватить худого молодого человека так крепко, что он не смог вырваться, а потом повалить его на землю. Римус упал на землю со стуком и громко крикнул от боли. Тонкс испуганно посмотрела на него.       Алекс тут же отпустил своего друга и сделал шаг назад, с болью глядя на друга. Римус остался лежать на земле, крепко прижимая руку к груди и громко кашляя. На траве около него виднелась кровь. Алиса беспомощно посмотрела на него, а потом ринулась было на помощь, но ее остановил Алекс. Мускулистый мужчина покачал головой и жестом остановил ее. Тонкс хотелось закричать на него. Разве он не видел, что Римусу нужна помощь?!       Однако Люпин уже поднялся и с трудом сел. Он убрал волосы с лица, и, впервые с тех пор как они приехали, Тонкс смогла увидеть его лицо. Римус с яростью смотрел на Алекса.       - Сволочь!       - Ты заслужил, придурок, - ответил Алекс, хотя в его словах не было реальной злобы. - Мы из-за тебя чуть не погибли!       - Как ты вообще можешь стоять здесь, передо мной? - закричал Римус, дрожащим голосом. - Найстром ищет твою деревню, твой дом! Ты должен вернуться со мной туда!       - Если Найстром со своими дружками и найдут Тервел, то их там встретят совсем не дружелюбно, - спокойно сказал Алекс. - Меня не волнует сейчас Тервел. Меня волнуешь ты. Меня волнует то, что ты даже не понимаешь, что Найстром убил бы тебя и глазом не моргнул! Он бы разорвал тебя на кусочки!       - КОГО ЭТО ВОЛНУЕТ? - громко крикнул Римус. Алекс замер и тупо и беспомощно посмотрел на друга. Сын Мико выглядел так, будто ему сейчас станет плохо. По крайней мере, Тонкс точно знала, что ей уже не очень хорошо.       Алекс сделал два шага вперед и наклонился к Римусу. Он схватил Люпина за грудки и поднял его в воздух. Он наклонился вперед и взглянул прямо в глаза друга.       - Никогда больше я не хочу слышать что-либо подобное, - сказал он, дрожащим от напряжения голосом. - Слышишь?       Он слегка встряхнул Римуса, но тот лишь продолжил гневно глядеть на него.       - Что бы сказали Диана и Лайелл? Что бы сказал Ромулус, если бы услышал тебя сейчас?       - Откуда мне знать? - злобно и отчаянно воскликнул Римус. - Откуда мне знать, что они, блин, скажут? Их больше нет! Они мертвы! И все благодаря Найстрому!       Тишина была звенящей. Тонкс забыла, как дышать. Она внезапно поняла, что все люди, что были в Норе, теперь стояли здесь и наблюдали за всем происходящим.       Алекс медленно освободил Римуса, глядя, как он покачнулся на ногах.       - Я знаю, что они бы сказали, Римус, - тихо сказал он. - Они бы назвали тебя чертовым кретином. Диана бы накричала на тебя за то, что ты так рискуешь своей жизнью. Лайелл бы неодобрительно покачал головой. А Ромулус... - Алекс покачал головой и слабо улыбнулся. - Ромулус бы оттягал тебя за уши, чтобы ты прекратил быть таким чертовым мучеником и не рисковал свей жизнь почем зря.       И, наконец, Римус сдался. Он опустил свой гневный взгляд, слегка склонив голову, вытер дрожащей рукой свой кровавые губы и покачнулся на ногах. Алекс протянул руку и крепко схватил его за плечо, удерживая его на ногах. Высокий мужчина слегка склонился, чтобы встретиться с глазами своего друга.       - Посмотри на меня, Римус.       Медленно, очень медленно Римус поднял взгляд. Его глаза, полные ярости и гнева всего секунду назад, сейчас смотрели на друга с болью. Он с трудом вздохнул.       - Ты нужен нам, Лунатик, - сказал Алекс. - Ты - единственный голос разума, что у нас есть. Если ты не сможешь справиться... Если ты начнешь мстить людям, которые убили твою семью, то какая надежда может быть у нас?       Римус беспомощно глядел на Алекса. Его глаза слегка сверкнули.       - Я не могу... не смогу сделать это один, - слабо пробормотал он.       - Ты и не должен, ты, чертов идиот! - громко сказал Алекс. - Ты не должен делать это в одиночку! Кто я? Тыква? А мои мама с папой? А все остальные в Тервеле? Чет подери, Римус у тебя столько друзей! Больше, чем ты думаешь. Дай нам шанс помочь тебе! Прекрати издеваться над собой, и прими помощь людей, которым не все равно! Римус, ты практически мой брат! Я хочу, чтобы ты жил. Я хочу, чтобы ты был здоров. Я, черт возьми, хочу, чтобы ты был счастлив!       И, наконец, самый сильный человек, которого Тонкс знала, сломался. Алекс крепко обнял Римуса, который беззвучно плакал, уткнувшись в плечо друга. Алекс положил свою голову на светло-каштановую макушку, глядя на остальных со слезами на глазах. Он, видимо, заметил, что они не одни, потому что его глаза немного расширились. Он с волнением посмотрел на Римуса.       Римус осторожно отстранился и провел рукой по лицу. Он выглядел ужасно, но, судя по тому что происходило и что они услышали, никто не будет винить его в этом. Он снова закашлялся и сморщился от боли. Алекс поймал его, когда колени Римуса подкосились.       - Алиса! - беспомощно крикнул Алекс, и мама Невилла тут же ринулась вперед. Она, похоже, уже считала секунды до того момента, как ее подпустят к раненому.       - Лили, принеси свою аптечку, - прокричала она, обращаясь к рыжеволосой женщине, которая стояла рядом со своей дочерью и крепко сжимала ее плечо. - Его лягнул кентавр, и я не представляю, что еще с ним могло случится. Мы не можем отправить его в госпиталь, поэтому ты - наша единственная надежда!       Лили помчалась обратно в дом, вытаскивая палочку и призывая свою аптечку. Алекс осторожно опустил Римуса на землю, и молодой человек, наконец, поднял взгляд и посмотрел на остальных.       Тонкс не думала, что ей может стать хуже. Но, заметив боль в его взгляде от того, что теперь его друзья и ученики знали о нем больше, чем ему бы хотелось... Ей захотелось плакать. Она быстро пошла вперед, не особо понимая зачем. Он встретился с ней взглядом, и она замерла на месте. Он закрыл глаза, будто надеясь, что это все страшный сон.       А потом он начал кашлять кровью, Алекс громко и беспомощно выкрикивал его имя, а Лили уже сидела около своего пациента и тянулась к нему руками в перчатках.       Тонкс снова абсолютно не знала, что делать. Она абсолютно не знала, как помочь этому молодому человеку, что лежал сейчас на земле.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.