ID работы: 3309438

Иди, но без меня...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
192
переводчик
Samuella Lupin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 190 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава 20.

Настройки текста
      Кухня Норы всегда была оживленным местом, полным людей и веселого смеха. Но сегодня все было по другому. В то время как за окном светило теплое летнее солнце, атмосфера в Норе была холодной и напряженной.       Римус потерял сознание, и Алекс оттащил его в дом под постоянным наблюдением Алисы и Лили. Женщины сделали гостиную импровизированным госпиталем, а потом выпроводили всех из комнаты, настаивая, что больному нужен покой и принялись лечить его раны и ссадины. Детей, которые были испуганы и хотели знать, что будет с их любимым профессором, сдерживала Миссис Уизли. Она никогда не встречалась с Римусом Люпиным и явно не была в восторге от того, что в ее доме пребывают не один, а целых два потенциально опасных оборотня.       Взрослые собрались на кухне, в которой раньше проводились собрания Ордена. Фабиан и Гидеон полусидели на столе, сложив руки на груди и напряженно глядя вокруг. Сириус, все еще не до конца пришедший в себя как от путешествия в Болгарию, так и от того, что они сейчас видели, крепко прижимал к себе Марлен. Джеймс и Фрэнк заняли два стула за столом, тогда как Артур сел на маленькое кресло у камина. Молли не смогла выдворить Тонкс, Билла и Чарли, и трое молодых людей неловко стояли, прислонившись к стене. Северус, который приехал чуть раньше той Сцены с Римусом и Алексом, стоял посередине кухни, сунув руки в карманы. Все, собравшиеся на кухне, не спускали глаз с высокого молодого человека, что неуютно стоял в дверях, весь мокрый и грязный, испачканный в крови Римуса.       Напряженную тишину нарушила Молли, которая вернулась обратно на кухню, слегка оттолкнув Алекса со своего пути.       - Я не знаю как вы, но мне нужен чай, — преувеличенно спокойным тоном сказала она. — Кто-нибудь хочет? Гидеон? Фаб? Джеймс?       Люди бездумно кивнули ей. Молли оглядела комнату и почти вскрикнула, когда встретилась взглядом с Алексом. Молодой человек удивленно смотрел, как она повернулась и так сильно взмахнула палочкой, что чуть не подожгла чайник, что стоял на плите.       - Эрл Грей? Жасмин? Ромашка? По-моему, у меня была. Ромашка помогает успокоиться…       - Молли, — тихо, но властно прервал ее Джеймс. — Все хорошо. Алекс — наш друг. Он спас наши жизни сегодня. Ты можешь доверять ему.       Она повернулась, отчаянно стараясь успокоиться, но ее попытка не увенчалась успехом. Ей уже стало не по себе, когда Джеймс сказал, что Римус Люпин — оборотень. Темное существо учит ее детей? Находится рядом с ее малышами? Она, разумеется, понимала, что это не его вина. Он, конечно, не хотел стать оборотнем. Она понимала, что он хороший человек: ей об этом говорили многие. А когда ее дети вернулись их Хогвартса и не переставая начали говорить об их новом учителе…       Но тот бессознательный мужчина, что лежал в гостиной, был диким. Она видела, как он дрался с другим оборотнем. Она видела смерть в его глазах. Она не может отрицать, что ей было жаль его. В конце концов, он потерял всю семью. Но это не значит, что ей нравилось, что он находился в непосредственной близости от людей, которых она любила больше всего на свете.       - Может, я и могу доверять ему! — воскликнула она, указывая на грязного молодого человека, что стоял в дверях. — Но Люпину? Он мог всех вас убить! К тому же, он подверг всех нас опасности! Что могло бы случится, если бы хоть одно их заклинание попало в детей? Он ненормальный, Джеймс! Я не хочу, чтобы он находился рядом с моими детьми!       - Молли, ты должна понять…       - Обычно он не такой…       - Он не ненормальный…       Все заговорили все вместе, но один голос, громкий и уверенный, перекрыл голоса остальных.       - Римус — лучший человек, которого я когда-либо знал.       Все замолчали и повернулись к Алексу. Он тяжело дышал, глядя с вызовом на Молли, которая немного стушевалась под его взглядом.       - Я никогда не смогу быть таким, как он, — мягко сказал Алекс. — Если бы я оказался в нескольких метрах от человека, который убил всю мою семью и сдал мою деревню Тому Баррету и остальным ублюдкам из ВППВ… никто бы не смог меня остановить. Свейн Найстром убил всех людей, которых Римус любил. И то, что Римус слушал меня, то, что он не отделался от меня всего одним беспалочковым заклинанием, а он может, поверьте мне… это показывает, какой у него сильный характер. Не надо стоять здесь и думать, что вы знаете все о моем друге или о том, через что ему пришлось пройти.       Алекс замолчал, тяжело дыша и грозно глядя на остальных. Его слова повергли всех в шок, а Молли уставилась на него с открытым ртом. Ему не было больше, чем Биллу, вдруг поняла она. А Римус был, наверняка, такого же возраста, если не младше. Мысль о том, что Билл был бы вынужден выживать в Восточной Европе в постоянной опасности, борясь за свою жизнь, теряя любимых людей… Это было ужасно.       Она прочистила горло.       - Ты… ты хочешь чаю, дорогой? — осторожно спросила она, примирительно улыбаясь Алексу. Он удивленно моргнул.       - Эээ… да? — сказал он, явно удивленный ее внезапным изменением в поведении.       - Заходи, заходи, — сказала она. Она быстро высушила его одежду одним взмахом палочки и указала ему на кресло. Он медленно повиновался, продолжая глядеть на нее широкими от удивления глазами. Она повернулась к шкафу, чтобы найти чайные листья.       - Прости, дорогой, — через плечо сказала она. — Я… Я просто никогда не встречала Римуса до этого. А сейчас я была немного…       - Шокирована? — предложил Сириус. — Я тоже был шокирован. Я никогда не видел его таким.       Он сел рядом с Джеймсом и оперся локтями на стол, внимательно глядя на Алекса.       - Значит тот блондин был Свейн Найстром? Значит это правда, не просто слухи?       - Слухи? Не понимаю, — озадаченно сказал Алекс. Джеймс покачал головой.       - Не парься. Это неважно. Римус, кстати, был прав. Они ищут Тервел. Мы можем пойти с тобой, если надо. Нам нельзя помогать там как Мракоборцам, но мы можем сделать это миссией для Ордена…       Но Алекс покачал головой.       - Нет, они не найдут Тервел. Вы, наверное, и не заметили, потому что вы шли за мной и Лунатиком, но Тервел очень хорошо спрятан. Мы их видели аж через три часа, а они не смогут продраться через тот лес. Да, даже если они и найдут Тервел, они найдут там пятьдесят людей, которые хотят их убить не меньше меня с Римусом. Мы уже не такие беспомощные и неорганизованные, как раньше. И это все, кстати, благодаря Лунатику.       Джеймс кивнул, а потом поколебавшись, заговорил.       - Алекс… Я знаю, что Римус — очень скрытный человек. Он не говорит о своем прошлом, и я понимаю, что все, что произошло, причинит ему много боли. Но ты должен понять. Мы давно его знаем. Почти шесть лет. Он даже учил некоторых из нас, — Джеймс показал на Тонкс, и Алекс с интересом посмотрел на нее. Девушка слегка покраснела под его взглядом. Джеймс продолжил. — Я просто хочу сказать, что нам не все равно. Мы тоже хотим, чтобы Римус был здоровым и счастливым. Мы хотим помочь.       - Алекс слабо улыбнулся ему. Он оглядел всех людей в комнате, и его улыбка стала шире, когда он понял, что остальные согласны с Джеймсом. Но Поттер еще не закончил.       - Но, честно говоря, до сегодняшнего дня мы ничего не знали о прошлом Римуса. Он — невероятный человек, но, черт возьми, он не впускает людей. Мы хотим ему помочь, но как? Как мы сделаем это, если мы даже не знаем, через что ему пришлось пройти? Мы теперь, разумеется, представляем немного. Но он не хочет говорить об этом.       - Да, он не хочет, — сказал Алекс. — Он так и не рассказал мне, что случилось той ночью, что с ним случилось потом. Он предпочитает держать это в себе. Сегодня он, наконец, взорвался. Честно говоря, я очень удивлен, что это не случилось раньше.       Фрэнк наклонился чуть вперед, поставив локти на колени.       - Алекс, — мягко сказал он. — Как… Как называлась деревня, в которой жил Римус?       На кухне воцарилась долгая тишина. Никто не дышал. Все смотрели на Алекса, который очень грустно смотрел на Фрэнка.       - Мне кажется, этот вопрос стоит задать Люпину, Долгопупс. Мы и так узнали слишком много о нем без его разрешения, — сказал Северус.       Никто не смог сказать ничего в ответ, потому что в этот момент в комнату ворвалась Лили, снимая с рук кровавые перчатки. Алекс резко вскочил на ноги, чуть не разбив чашку, что Молли поставила перед ним до этого.       - Что случилось? — спросил Алекс с волнением. Лили грозно взглянула на него и уперла руки в боки.       - Что, черт возьми, случилось с этим мальчиком? — воскликнула она, чуть не плача. Алекс озадаченно посмотрел на нее.       - Эм… Кентавр лягнул его…       - Я говорю не про это! — закричала рыжеволосая волшебница. — Это было просто исправить. Ну, сравнительно просто. Я говорю про то, что у него чертова нервная травма, которой я не видела еще с войны! Кто-то пытал его под Круциатусом так долго, что его нервы почти сварились!       Она остановилась, чтобы вздохнуть, пока все, включая Алекса, смотрели на нее в ужасе. Но она еще не закончила. Она продолжила дрожащим от напряжения голосом.       - Знаете, что самое ужасное? То, что это хорошо для него! Иначе, он не смог бы дойти до этой чертовой зоны, откуда можно трансгрессировать, потому что боль бы была слишком сильной. Вы знаете, что он чуть не проткнул легкое? Он был вот так близок, — она подняла руку и показала пальцами буквально несколько миллиметров — расстояние от его сломанного ребра до легкого.       - Но это еще не самое худшее! — сказала Лили, которая была слишком расстроена, чтобы подумать о том, что ей не стоит говорить о состоянии пациента. Она сделала шаг вперед, гневно глядя на Алекса.       - Кто сделал это? — прошипела она. — Кто пытался разбить его голову камнем? Потому что, я клянусь, я достану этого человека из-под земли и отправлю в Азкабан, где он и должен быть! У него серьезное повреждение мозга, которое не лечится.       В какой-то момент ее монолога Джеймс вскочил на ноги и подскочил к жене.       - Лили, Лилс, успокойся, — мягко сказал он, обнимая ее одной рукой.       - Я не успокоюсь! — воскликнула она, убирая его руку. — Знаешь, сколько этим ранениям лет? Знаешь, сколько Римусу было лет, когда кто-то пытал его и хотел его убить? Ему было тринадцать, Джеймс! Тринадцать! Гарри столько же лет. Нет, завтра уже будет меньше, чем Гарри.       Тишина, которая последовала за ее вспышкой, была ужасна. Никто ничего не говорил, никто не дышал, никто не двигался, пока Алекс со стоном не опустился обратно на стул.       - Да, не будем обсуждать прошлое Римуса… — пробормотал Северус, хотя он тоже был в шоке и ужасе от всего услышанного. Сириус озадаченно посмотрел на Алекса.       - Но ты сказал, что ты встретил Римуса, когда ему было пятнадцать, — тихо сказал он, и Алекс поднял глаза. — И ты знал его семью. Как… Как его родные могли сделать такое?       Алекс резко помрачнел.       - Они бы никогда не сделали ничего подобного. Диана и Лайелл были самыми добрыми, любящими людьми, которых я когда-либо встречал. А Ромулус был лучшим старшим братом на земле. Он всегда защищал и очень любил Римуса.       - Тогда как это случилось? — спросила Лили. Алекс покачал головой, глядя только на столешницу.       - Люпины… они не были биологическими родителями Римуса. Они усыновили его. Я не знаю точно. Все, что я знаю это то, что Римус был одним из тысячи сирот в Европе. А Диана и Лайелл переехали из Англии после войны, чтобы защитить Ромулуса, которого укусил Сивый.       Он поднял взгляд и встретился глазами с Лили.       - Римус ничего не помнит из своего раннего детства. Ни своих родителей, ни своего настоящего имени, даже свой родной язык. Я всегда немного завидовал ему… у него же нет никаких воспоминаний о войне.       Молодой человек замолчал, проведя рукой по волосам, как делал Римус. Он с болью смотрел перед собой, и взрослые вздрогнули, когда поняли, что он и Римус увидели войну еще совсем маленькими.       - Я не уверен, что он знает, кто это сделал. И я не уверен, что он захочет об этом говорить, — продолжил Алекс. Он мрачно усмехнулся. — Вот еще одна вещь, о которой он никогда не говорит. Один раз мы с ним были в баре. Он был уже достаточно пьян, и он рассказал мне, что иногда он видит сны, которые кажутся слишком настоящими. Я спросил, о чем они, и он просто… закрылся. Я в жизни никогда не видел его таким испуганным.       Алекс провел рукой по лицу и посмотрел на Лили.       - Вы можете сделать что-нибудь? Вылечить его? Можно ли исправить нервную травму?       - Я могу попробовать возродить некоторые нервы, — вздохнула Лили. — Есть зелье, которое должно помочь, но мне нужно достать его из Святого Мунго. Оно должно вернуть ощущения в его тело. Я уверена: он всегда чувствовал себя немного окоченелым. Это, конечно, помогает иногда... но он скорее всего теряет хорошие чувства вместе с плохими.       - Что касается его головы… Ему повезло, что это влияет только на его память. Могло быть хуже. Я ничего не смогу сделать с самим ранением, но можно попробовать попросить помощь у Легилиментов. Может, они помогут вернуть некоторые воспоминания…       - Нет! — громко крикнул Алекс, перебив Лили. Он скривился.       - Извини, просто… Я не уверен, что это поможет. Вообще-то, я почти уверен, что Римус не захочет вспоминать это все. У него и так много кошмаров. Не надо добавлять к ним новые.       В комнате стало тихо. Многие люди хотели задать вопросы, предложить свою помощь молодому человеку, что жалко нависал над кухонным столом. Но что они могла сказать? Что может помочь?       Наконец, со вздохом Алекс отошел от стола.       - Я могу его увидеть? Он не спит?       Лили покачала головой.       - Я дала ему Зелья, чтобы спать без сновидений. Алиса сейчас с ним. Ты можешь пойти посидеть с ним, если хочешь.       Алекс кивнул и повернулся к Сириусу, Джеймсу и Фрэнку.       - Мне скоро надо уходить: мама с папой начнут беспокоиться. Я расскажу всем, что случилось.       Трое Мракоборцев тоже поднялись на ноги, глядя с волнением на Алекса. Молодой человек выглядел усталым и подавленным.       - Ты уверен, что хочешь пойти сегодня? Мне не очень нравится, что ты там будешь один с этими кровожадными вампирами в лесу. Ты можешь переночевать в моем доме в Лондоне.       Молли грозно взглянула на него.       - Не надо тащить его через весь Лондон. Алекс, мы будем очень рады, если ты останешься здесь. Мы как раз собирались ужинать.       Молли очень сильно изменила свое отношение к Алексу. Она мягко улыбнулась молодому человеку, и он неуверенно улыбнулся в ответ.       - С-спасибо, — пробормотал он, тронутый их заботой. — Спасибо за приглашения. Но, если я не вернусь сегодня, они организуют поисковую операцию, а потом мама мне выскажет все, что обо мне думает.       Он повернулся к двери, сделал несколько шагов, но потом повернулся обратно, вспомнив кое-что.       - Лунатик… Лунатик, скорее всего, встанет на ноги уже завтра, готовый к бою. Но он не вылечится до конца, он просто притворится. Так что если у вас хоть как-нибудь получится удержать его здесь, хотя бы на один день… Я ненавижу смотреть, как он издевается над собой, как он убивает себя.       Джеймс сделал шаг вперед и схватил Алекса за плечо.       - Мы сделаем все, что сможем, дружище, — сказал он. — Будь осторожен, хорошо?       - Обязательно, — кивнул Алекс. Он прочистил горло и посмотрел на Лили, которая стояла чуть сзади Джеймса.       - Спасибо. Я не знаю, что бы мы без всех вас делали. У нас нет хороших целителей в лагере, мы бы не смогли помочь Лунатику… Ему повезло, что вы его друзья.       Джеймс улыбнулся.       - Ему повезло еще раньше. Не все люди будут готовы сделать то, что сделал для него ты сегодня.       Алекс посмотрел в пол, отчего его челка закрыла его глаза.       - Он спас мне жизнь. Он спас жизнь людей, которых я люблю. Он заслуживает все это.       Джеймс еще сильнее сжал его плечо.       - Алекс, ты больше не один. Мы, по крайней мере те, кто сейчас находятся в этой комнате и еще несколько человек, готовы помочь вам справится со всем этим. ВППВ не победят, мы не дадим им этого сделать. Скажи, когда будет следующее собрание ТССР. Мы обязательно придем.       Алекс благодарно улыбнулся и поднял счастливый взгляд на Джеймса. А потом, кивнув, он вышел из комнаты. Лили ушла следом за ним.       На кухне стало тихо. Члены Ордена поглядели друг на друга в ужасе, от того, что они только что узнали.       - Ну, что нам теперь делать? — спросила Молли, глядя на Джеймса, который знал Римуса лучше всех. Темноволосый мужчина с уверенностью поднял голову и посмотрел на нее.       - Мы показываем Римусу, что нам не все равно, — сказал он. — Мы показываем ему, что мы хотим помочь, что мы поможем. Ему не нужна наша жалость, ему нужна поддержка. И мы поддержим его, хочет он того или нет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.