ID работы: 3309438

Иди, но без меня...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
192
переводчик
Samuella Lupin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 190 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава 24.

Настройки текста
      Чарли Уизли очень веселил тот факт, что Римус Люпин был профессором в Хогвартсе. Каждый раз, когда его братья и сестра называли его "профессор Люпин", Чарли приходилось очень стараться, чтобы не засмеяться.       Первый раз они с Римусом встретились в подпольном баре в Бухаресте. Тогда Чарли увидел Люпина за столом с двумя ведьмами. Римус проигрывал им в игре «Кто кого перепьет», и в результате молодого человека вырвало на ноги Чарли. В середине кучи извинений и бесполезных стараний очистить одежду молодые люди стали хорошими друзьями. Римус потом помог с особо проблемными драконами, и все остальные в команде Чарли приняли оборотня за своего. Один раз они с Римусом даже горланили песни с Арарата в Турции. Естественно, без Огневиски там не обошлось. Поэтому не было ничего удивительного, что Чарли был одним из немногих, который понимал чувства абсолютно всех людей в Норе.       - Это очевидно, дружище.       Римус удивленно повернулся к нему. Они сидели на траве около озера, что находилось недалеко от Норы, и смотрели, как остальные резвятся в воде. Драко, Гарри, Рон, Невилл, Чарли и Билл лежали на траве в одних плавках и грелись на солнце. Римус, все еще одетый в футболку и джинсы, сидел рядом с ними, уткнувшись локтями в колени. Большую часть дня он провел вместе с Тонкс развлекая маленьких детей играми, которые они сами придумали. Его «помощница» сейчас резвилась около озера вместе с маленькой Розой. Тонкс была в одном розовом купальнике, и не один Чарли заметил, как часто взгляд Римуса останавливался на красивой фигуре Тонкс.       - Очевидно? — удивленно повторил Римус, поворачиваясь к Чарли.       - Тонкс, — громко сказал старший Уизли, и взгляд Римуса резко переместился в землю. Молодой человек смущенно потер шею. Чарли по-доброму рассмеялся.       - Тебе нечего стесняться, дружище! У тебя отличный вкус, — сказал он, улыбаясь другу. — Она была младше меня на три года, поэтому я особо не смотрел на неё. Но я уверен, что половина парней в Хогвартсе хотели с ней встречаться. Она очень весёлая, чертовски круто играет в Квиддич… Добавь к этому способности Метаморфмагии, и получается идеальная картина.       Римус резко перевёл взгляд на Чарли, и молодой человек удивился гневу в глазах оборотня. Он открыл рот, и Чарли вскинул руки вверх.       - Я не смотрел на неё, — повторил он. — Она мне как сестра, и я тоже очень злился, когда её просили изменить внешность и всякая такая фигня… Там столько идиотов, поэтому мы все очень рады видеть ее с таким парнем как ты.       Гнев во взгляде Римуса переменился на грусть и презрение к самому себе. «Начинается» — подумал Чарли, вздохнув.       - Парнем как я? — мягко повторил Римус, бездумно обрывая траву у ног и кидая ее вперед. — Я ничего не могу ей дать. А она заслуживает всего! Я не могу на ней женится, я не могу дать ей детей, здоровых детей… черт, я не могу даже пообещать, что я буду жив завтра!       - Оу, Оу, — сказал Чарли, останавливая его речь. Он сел. — Кто говорит о женитьбе и детях? — улыбаясь, сказал он. - Хэй, Тонкс всего восемнадцать. У нее есть лет десять до того как ее тело начнёт требовать мелких. У нее еще вся жизнь впереди. И ты не лишишь ее ничего, если здесь и там вы поцелуетесь. Мне даже кажется, что ей это очень и очень понравится.       - А за десять лет многое может измениться, — влез Билл. Он все еще лежал на земле, слегка прикрывая глаза от солнца рукой. — Законы меняются. Люди меняются. Кто знает, может, ты и сможешь жениться на ней.       Римус грустно покачал головой.       - Она заслуживает человека, который не будет подвергать ее опасности. Человека, который не будет ставить под угрозу ее карьеру и здоровье. Человека, с которым у нее будет будущее. Человека, который не…       - Оборотень? — закончил за него Чарли. Римус грустно кивнул и пожал губы. Трава у его ног у уже была почти полностью вырвана. Чарли глубоко вздохнул.       - Ладно, это тебе решать. Но Тонкс очень сильная. И ты ей очень нравишься.       Римус перевёл взгляд к пирсу. Его взгляд легко нашёл ее. Билл поднялся и сел.       - Кроме того, Римус, — весело сказал Билл, шутливо глядя на оборотня. — Если ты не уверен, что завтра останешься в живых, то сегодня ты бы лучше кувыркался на кровати, потому что это твой последний день на земле.       Римус густо покраснел. Он покосился на своих четырёх учеников, а потом повернулся к Биллу и нехорошо посмотрел на него.       - Хватит, дружище, — сказал он. — Я же все еще их учитель. Ты можешь хотя бы постараться не портить мой профессорский статус ещё больше.       Чарли фыркнул. Четверо мальчишек произвели тот же звук, и Гарри, лежавший на животе, положив голову на руки, пробормотал:       - Уже поздно волноваться об этом, профессор.       Остальные засмеялись, и Римус еле улыбнулся. Он почесал щеку.       - Черт возьми, — пробормотал он, глядя куда-то вдаль и о чем-то думая. Внезапно он поднялся на ноги.       - Я пойду проверю, как поживает Роза, — сказал он. Но он никого не обдурил. Все четверо мальчишек тут же сели и принялись наблюдать за своим профессором. Римус уверенно шел вперед, сунув руки в карманы джинсов. Он повернулся к ним и, увидев, что они все широко улыбались, показал им средний палец. Мальчишки засмеялись, а Чарли лег на живот, оперевшись на локти и приготовившись к представлению.       Тонкс и Роза как раз выходили из воды. Заметив своего любимого друга, Роза резко подскочила и с криками «Рэй, Рэй» помчалась к нему. Римус наклонился и поднял ее на руки, явно не беспокоясь о том, что девочка была вся мокрая. Он что-то весело ей сказал, но что именно разобрать было сложно. Роза кивнула, и Римус поставил ее обратно на ноги. Роза засмеялась и помчалась вперед, уверенно прыгая с пирса. Римус засмеялся и зааплодировал, когда девочка вынырнула.       Тонкс, широко улыбаясь, подошла к Римусу. Он посмотрел на неё, и его взгляд смягчился. Он счастливо ей улыбнулся, и Чарли стало интересно, знает ли Римус, как легко понять его чувства к ней. Тонкс что-то сказала, кивнув головой на воду. Наверное, спросила, будет ли он купаться. Молодой человек покачал головой и снова смущенно потер шею. Продолжая что-то говорить, он повернулся назад, чтобы проверить, что с Розой все хорошо. Тонкс дьявольски усмехнулась. Без предупреждения она подскочила к нему, обхватила ни о чем не подозревающего молодого человека за талию, а потом утянула из обоих в воду. Римус удивленно вскрикнул, а потом с громким всплеском повалился в воду.       Чарли весело засмеялся. Если кто-то и мог проломится через стену, что построил Римус между собой и людьми, то это Тонкс. И смотреть на это очень и очень весело.

***

      Тонкс удерживалась на поверхности воды, дьявольски улыбаясь молодому человеку, что вынырнул перед ней. Он постарался выглядеть гневным, но у него ничего не получилось.       - У тебя большие проблемы, — сказал он, широко улыбаясь. Он брызнул на неё воду, и она отклонилась в сторону и засмеялась. Но до того как она смогла отметить, сильная рука обхватила ее за талию, и в следующий момент он уже щекотал ее. Она попыталась отплыть от него, громко смеясь.       - Хватит, хватит! Я боюсь щекотки.       - Я знаю, — весело ответил он, продолжая «пытку». Она обняла его за шею и встретилась с ним взглядом. Он неожиданно перестал ее щекотать и замер, продолжая прижимать ее к себе. Озеро было слишком глубоким, чтобы она могла дотянуться до дна, но ему высоты хватило, потому что он стоял твёрдо. Почти инстинктивно она обернула ноги вокруг него, прижимаясь ближе. Он слегка поморщился, и, вспомнив, что он ещё не вылечился, она слегка отстранилась назад, извинившись. Но ее внезапно остановили две тёплые руки. Тонкс удивленно посмотрела на Римуса. Его волосы были мокрыми, а зрачки его глаз были слегка расширенными. Он тяжело и быстро дышал, и Тонкс внезапно с радостью поняла, что это, возможно, первый раз, когда он по-настоящему чувствует тело женщины рядом со своим. Ее сердце забилось чаще, когда его взгляд переместился на ее губы. Он поднял одну из рук к ее шее, а потом притянул ее к себе. Его губы были теплыми в сравнении с прохладной водой вокруг них. Тонкс слабо застонала.       Они зашли бы дальше, если бы не громкий свист, исходивший с берега. Смущенный, Римус отстранился от нее. Но Тонкс обхватила его лицо и мягко ему улыбнулась.       - Эй, — тихо сказала она и подождала, когда он встретится с ней взглядом. — Не обращай на них внимания: они просто завидуют, что я тебя поцеловала, а они - нет.       Римус поднял одну бровь и слегка улыбнулся. Он все еще сомневался в себе. Он сжал ее талию сильнее и покосился на губы, которые ему явно хотелось снова поцеловать.       - Я не достоин тебя, Дора, — мягко сказал он. — Я многого не могу тебе дать.       - Например? — серьезно ответила Тонкс. — Кольцо на пальце? Дорогой дом с забором и скучную жизнь?       - Безопасность, — просто сказал он, глядя на неё. — Уверенность в завтрашнем дне. Дети, которые бы не унаследовали мою болезнь.       Нимфадора Тонкс была очень умна. Более того, три последних месяца она много думала, почему Римус Люпин вел себя как идиот. Поэтому теперь она знала, что ему сказать.       - Во-первых, Римус, — сказала она, все еще обнимая его. — Я — Мракоборец. Моя жизнь по определению не будет безопасной. С тобой или без тебя. Что касается детей, то об этом думать ещё рано. Но, если все получится, то я не буду против разноцветных маленьких волчат.       Он в шоке посмотрел на неё, и она улыбнулась. В последнее время она часто повергала его в шок.       - Вот еще одна причина, по которой ты должен принять нашу помощь в этом твоем благородном «походе», — весело сказала она. Его рот был слегка приоткрыт, и она, пользуясь моментом, припечатала его губы поцелуем. Смеясь, она отстранилась от него, а потом повернулась к Розе и обхватила маленькую девочку. Темноволосая девчушка уже решила, что ее любимые друзья провели достаточно времени наедине, поэтому решила привлечь их внимание к себе.       Тонкс расцеловала Розу в щечки, а потом, когда подняла голову, она увидела, что Ханна, Джинни и Гермиона смотрели на неё с широкими улыбками на губах. Оглядевшись, Тонкс поняла, что не только девочки смотрели на нее с искренним весельем. Она покосилась на Римуса, чьи щеки были краснее помидоров, и засмеялась. Бедный человек. Его студенты только что поймали его, целующимся с его бывшей студенткой. Но Тонкс почему-то казалось, что это только увеличит его популярность в Хогвартсе, хотя она не была удивлена, что он занимался самобичеванием.       - Идем, ты, — сказала она, весело улыбаясь. — Мы с Розой будем соревноваться в дайвинге.       Он смущенно улыбнулся и поплыл к ним. Римус помог Розе подняться по ступенькам, потом пропустил перед собой Тонкс и вылез следом. Его мокрая одежда липла к его телу, и колени Тонкс подкосились, когда она увидела, к какому телу она не так давно прижималась. Она была готова поспорить, что он набрал мышечной массы за утро. Она, конечно, знала, что оборотни лечились быстрее и были физически сильнее людей, но это было просто нечестно. Как она может сосредоточиться, когда рядом стоял он? Она прочистила горло.       - Ты не хочешь переодеться в купальник? — сказала она как можно увереннее и спокойнее.       Он поднял одну бровь и усмехнулся.       - Мне кажется, это надо было предлагать до того как ты сбросила меня в озеро.       Она слегка покраснела.       - Эээ, ну, сюрприз и все дела, — сказала она, улыбаясь.       - Ты выглядишь глупо, Рэй, — напрямик сказала Роза, положив руки на бедра. Он повторил ее движение и девочка захихикала. Он улыбнулся ей.       - Давай, покажи, как ты умеешь нырять, — сказал он. Она разбежалась и прыгнула в воду, раскинув руки. Когда она выплыла, Римус и Тонкс весело зааплодировали. Тонкс повернулась к Римусу.       - Твой черед.       - Приготовься: тебя это впечатлит, — сказал он через плечо с напускной уверенностью. Тонкс засмеялась, а потом в ужасе вскрикнула, когда увидела его спину.       Белая рубашка Римуса прилепилась к его телу как вторая кожа. На его груди были нарисованы члены Ведуний, но спину можно было хорошо увидеть через белую ткань. Поэтому Тонкс смогла увидеть, насколько жестоко мир обошелся с ним.       Ей стало немного дурно. Она видела несколько полукруглых шрамов от укусов, морщинистые следы от ожогов… и это только те, которые она смогла определить. По его телу были разбросаны ужасные, бесформенные шрамы неизвестно от кого, а его левое плечо выглядело так, будто его вырвали и пришили снова.       Он повернулся на ее крик, резко вскидывая брови. Он явно не знал, что всю его спину было видно. Она в ужасе смотрела на него, и он заботливо взглянул в ответ.       - Что случилось?       Он огляделся вокруг, ища опасность, и Тонкс удалось, наконец, выйти из ступора. Краем глаза она заметила, что Гермиона, Джинни и Ханна, сидевшие недалеко от них, тоже в ужасе смотрели на него.       Когда Римус закончил осмотр территории на предмет потенциальной опасности, Тонкс удалось прилепить к лицу слабую улыбку. Он удивленно посмотрел на нее.       - Ничего, — сказала она с напускным весельем. — Просто небольшие… судороги. У меня период.       Она потерла нижнюю часть живота, и он покраснел. Впервые в жизни Тонк была благодарна, что почти все представители мужского пола как огня боялись женского менструального цикла. Он не стал задавать более вопросов, вместо этого он преступил с ноги на ногу и провел рукой по своим мокрым волосам.       - А, — пробормотал он, потом повернулся и разбежался. Он оттолкнулся от пирса, сделал переднее сальто и громко плюхнулся в воду. Тонкс на слабых ногах подошла к остальным девочкам и свалилась около них на пол. Она постаралась выглядеть как можно увереннее, когда Римус вынырнул.       - Я не знаю, как нырять, — уныло сказал он. — Это лучшее, что я смог придумать.       Он улыбнулся ей, и она слабо улыбнулась в ответ. Он слегка нахмурился, когда его взгляд нашел трех девочек, что все еще смотрели на него в тихом ужасе.       - Так, тогда моя очередь! — громко сказала Тонкс. Он поднялась на ноги, борясь с головокружением. «Дыши, Тонкс, Дыши» — подумала она.       Она знала, что у него много шрамов. Она знала, что он прожил тяжелую жизнь. Но знать и видеть это — две абсолютно разные вещи. Теперь было понятно, почему он так не хотел купаться. Все остальные загорали на пляжу в одних плавках, но жестокость мира была отпечатана на его коже, и ему не очень хотелось этого показывать.       Тонкс уверенно сжала челюсть. Она не примет «нет». Римусу Люпину давно пора попробовать хорошие вещи в жизни.       Она прыгнула в озеро с громким всплеском. Неуклюжесть и прыжки в воду не очень совмещались. Она всплыла, как раз, чтобы услышать громкий смех Римуса.       - Еще хуже, чем я, — весело сказал он. — Роза явно победила.       Он осмотрелся вокруг и нашел взглядом маленькую девочку, которая теперь играла со своим старшим братом, Регулусом. Засмотревшись на нее, он не заметил, что Тонкс плывет к нему, пока она не обернула свои руки вокруг его талии. Он удивленно посмотрел на нее, и его глаза расширились, когда ее руки залезли под его футболку. Его кожа была теплой, и она осторожно провела рукой по нижней части живота и спине. Он закрыл глаза и застонал, тяжело дыша. Он почти до боли сжал пальцами ее талию.       - Дора, Я не… — слабо запротестовал он, открывая глаза и ранимо глядя на неё. Она провела рукой по шрамам на спине.       - Шшшш, — тихо прошептала она.       Он зарычал и спрятал свое лицо на ее на плече.       - Если ты не перестанешь это делать, то я…       Он не закончил предложение и тяжело выдохнул. Он принялся целовать ее шею, и Тонкс прикрыла глаза.       - Эй, найдите себе отельную комнату! — весело сказал один из близнецов Уизли.       Римус улыбнулся. Но вместо того чтобы отстраниться от нее, он обернул руки вокруг ее тела и прижал ее к себе, и Тонкс покраснела, когда поняла, как сильно она его возбуждала.       - Ты же знаешь, что играешь нечестно, — он пробормотал ей на ухо. — Лили дала мне еще одну дозу того зелья, и я совершенно не способен думать, когда ты трогаешь меня. Я — ходячая куча гормонов.       Она усмехнулась, слегка отстраняясь, чтобы посмотреть на него.       - Не хочу тебя расстраивать, но все мужчины — ходячие кучи гормонов, — сказала она. — Добро пожаловать в клуб.       Он усмехнулся.       - И это знаешь их опыта?       Он ущипнула его за бок.       - Эй, — возмущенно сказала она. — Я хочу вам сообщить, что я встречалась с капитаном команды Пуффендуя по Квиддичу целый месяц. У меня много опыта!       Она улыбнулась, и он громко рассмеялся, протягивая руку, чтобы погладить ее по щеке.       - Ну, ты точно знаешь, что ты делаешь со мной, — мягко сказал он, а потом поцеловал ее. Этот поцелуй был другим. В нем было больше самоконтроля и нежности, как будто это был первый раз, когда он решил поцеловать ее, вместо того, чтобы делать это импульсивно. Она выдохнула и провела рукой по его спине, желая почувствовать его всего. Он провел правой рукой по ее спине, прижимая ее еще сильнее к себе. Тонкс почувствовала себя слегка смущенной, когда поняла, что они снова целуются на виду у всех. Ну, они хотя бы стояли по плечо в воде, так что никто не видел, что делают их руки…       Они наконец отстранились друг от друга, тяжело дыша. Римус прислонил свой лоб к ее, и улыбнулся.       - Мне кажется, что ты начинаешь убеждать меня, Нимфадора Тонкс, — мягко сказал он. Тонкс подавила желание вскинуть кулак в воздух и кричать от радости.       - Да? — сказал она. Он кивнул, тяжело сглотнув.       - Мне все еще кажется, что ты не совсем понимаешь, во что себя втягиваешь… Но, если ты серьезно хочешь связаться с гормональным оборотнем и если ты думаешь, что сможешь выслушивать мои вечные речи…       Он слегка отстранился и серьезно взглянул на нее. Она уверенно взглянула на него, и он внезапно улыбнулся.       -Тогда мы можем попробовать.       Тонкс посмотрела на него, но ничего не смогла сказать. К ее глазам подкатили слезы. Он притянул ее к себе.       - Что такое? Почему ты плачешь?       Она всхлипнула, чувствуя себя очень глупо. Крепко сжимая в руках его рубашку, она, наконец, смогла объясниться.       - Если бы я знала, что, чтобы убедить, тебя надо накормить, я бы сделала это еще в Феврале.       Он удивленно рассмеялся.       - В Феврале? Я начал тебе нравится еще тогда?       Она пожала плечами.       - Думаю, что еще раньше, — пробормотала она. Он засмеялся.       - Если тебе станет легче, то ты мне начала нравиться в тот момент, когда ты, вся грязная и мокрая, ввалилась в мой кабинет.       Тонкс почувствовала себя необычайно счастливой. Она подняла голову, чтобы посмотреть на него.       - Правда? — тихо спросила она. Он, улыбаясь, кивнул.       - Ага, — сказал он. — Совсем неуместно, я знаю. Дамблдор должен уволить меня. Мне кажется, это очень хорошо, что я почти ничего не чувствовал, когда был твоим профессором, иначе у меня были бы большие проблемы. Я лучше себя контролировал: мой мозг получал больше крови, чем сейчас.       Она засмеялась и спрятала свое лицо у него на плече.       - Мне кажется, я представляю, куда вся кровь уходит сейчас, — сказала она, нервно хихикая. Он застонал и слегка защекотал ее в ответ.       - Извини за это. Мерлин, это ужасно, — сказал он веселым голосом. — Я не смогу выйти из воды еще некоторое время.       - Я могу остаться с тобой, — предложила она. Он улыбнулся.       - Почему-то мне кажется, что это не поможет.       - Если вы двое уже закончили делать там детишек, то ужин готов!       Громкий крик Сириуса пролетел над всем озером, и они повернулись на него. Все остальное уже вылезли из воды, взяли полотенца и направились в сторону Норы, иногда оборачиваясь, чтобы взглянуть на двоих влюбленных. Чарли, Билли и Сириус стояли на берегу и весело улыбались им двоим.       Тонкс посмотрела на Римуса.       - Ты готов вылезти?       Он слегка скривился.       - Ты иди, а я немного поплаваю.       Она кивнула, чмокнула его в губы, а потом поплыла в сторону берега, где Сириус ждал ее с полотенцем. Она поблагодарила его, стараясь игнорировать его взгляд.       - Это заняло не так много времени, — сказал он, улыбаясь.       - Я могу быть очень убедительной, если захочу, — сказала она, глядя как Римус уверенно плывет вперед.       - О, я в этом не сомневался, — сказал Сириус. Она повернулась к нему. Он тоже смотрел на Римуса. А потом повернулся к ней.       - Будь осторожна, — тихо сказал он. — Он хороший человек, даже один из лучших, которых я когда-либо знал. Но у него есть проблемы. Я знаю, что он никогда умышленно не причинит тебе боли, и я знаю, что ты умеешь защитить себя, но… будь осторожна, ладно?       Тонкс долго смотрела на своего кузена. Сириус часто вел себя абсолютно по-детски, но она всегда знала, что он любит ее. И теперь это было ясно как божий день. Она протянула руку и слегка сжала его плечо, благодарно ему улыбаясь.       - Хорошо, Сириус, — сказала она. — Спасибо.       Она повернулась обратно, как раз чтобы увидеть, как Римус вылезает из озера, не парясь о лестнице. Даже издалека она видела накачанные мускулы рук и еле подавила вздох. Сириус засмеялся и хлопнул ее по плечу.       - Похоже, твоя любовная жизнь станет намного интереснее, — сказал он, подмигнув ей, а потом повернулся и направился к Норе. Она удивленно смотрела ему вслед.       Кто-то обнял ее за талию, и, повернувшись, она встретилась глазами с Римусом. Он видел, как она говорила с Сириусом.       - Все хорошо? — спросил он. Она кивнула.       - Да, просто Сириус, как обычно, не может удержаться от пошлых комментариев.       Вместо улыбки, которую она ожидала, Римус нахмурился и почти испуганно посмотрел на Нору. Она тут же поняла, о чем он думает.       - Никто ничего не скажет, Римус, — сказала она. — Я даже думаю, что они будут очень рады за нас. Ну, пожалуй, кроме Молли. Но Алекс понравился ей за тридцать секунд, так что, не думаю, что у тебя будут проблемы.       Он посмотрел на нее, и она увидела неуверенность в его взгляде. Она протянула руку и схватила его за ремень, притягивая к себе. Его одежда уже была высушена беспалочковым заклинанием.       - Эй, — сказала она. — Даже и не начинай свои речи, пожалуйста. Ты заслуживаешь счастья. И все люди, — он кивнула на Нору. — понимают это так же хорошо, как и я. Поэтому перестань волноваться и просто позволь себе быть счастливым.       - Да, мэм, — сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее. Она улыбнулась и переплела его пальцы со своими.       - Идем, — сказала она. — Пора ужинать. Вечером мы идем на Фестиваль в Хогсмиде, и тебе понадобятся силы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.