ID работы: 3309438

Иди, но без меня...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
192
переводчик
Samuella Lupin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 190 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава 28.

Настройки текста
      Их счастье было разрушено очень быстро.       - А, теперь все ясно.       Послышался откуда-то из-за спины Римуса знакомый ирландский голос. Толпа, окружавшая двух влюбленных, немного расступилась, и огромный оборотень встал перед ними. При словах ирландца Римус резко вскинул голову, повернулся к нему и инстинктивно закрыл Тонкс собой.       Патрик смотрел на них с противной ухмылкой, которая сулила одни лишь проблемы.       - Что ты хочешь, Пат? — спросил Римус. Его голос дрожал от переполнявших молодого человека эмоций, а когда он еще сильней сжал ее руку, Тонкс осознала, что в своем уставшем, полубессознательном состоянии Римус видел Патрика как угрозу. Она крепко сжала его руку в ответ, а вторую положила на его предплечье и выступила из-за его спины.       - Ничего-ничего, Римус. Я здесь в безопасности. Мы все в безопасности, — ядовито сказал Патрик.       Римус перевел на Тонкс осторожный взгляд янтарных глаз, и Тонкс впервые заметила, что за слоем грязи и крови, виски Римуса потихоньку начали седеть. Она замерла и уставилась на это открытие, пока Патрик внимательно на них смотрел.       - Вот она, значит. Реальная причина, по которой ты нас сюда притащил.       Медленно, очень медленно Римус перевел свой взгляд обратно на Патрика. Он нахмурился, пытаясь понять, что рыжему оборотню от него надо.       - Ч-что?       Патрик кивнул головой на Тонкс.       - Как долго ты у нее на крючке, дружок? Похоже, уже достаточно, чтобы поверить каждому слову этих людишек? Как мы можем тебе доверять, если единственная причина, по который мы все здесь — это то, что ты по уши влюблен в розоволосую шлюху…       Никто не видел, двинулся ли Римус. Но он должен был двинуться, потому что Патрик внезапно оказался на земле, прижимая руки к окровавленному носу. Римус стоял над ним, тяжело дыша и смотря на него с гневом.       Кто-то крикнул сзади. Похоже, Мико, но Тонкс не стала обращать внимания на это. Вместо этого она протиснулась между двумя мужчинами, схватила Римуса за рубашку и оттеснила его назад. Его глаза были холодны и расчетливы, и Тонкс впервые в жизни стало страшно рядом с ним. Это были глаза человека, который убивал. Много раз.       Мико уже подоспел ей на помощь. Он подошел к Патрику и тоже схватил его за руки, оттесняя подальше от Римуса. Рыжеволосый мужчина яростно смотрел на Римуса, не обращая внимания на кровь, что капала на его коричневый свитер. Он попытался освободиться, но у него ничего не вышло. Патрик скривился.       - Что, правда колет глаза? — прорычал он. — Какая-то розоволосая сучка трахает тебя, и тут — на тебе! Мы вдруг все становимся Дамблдоровыми псами.       - Не смей о ней так говорить, сволочь! — проревел Римус, и Тонкс еще крепче сжала его рубашку. Он весь дрожал, и Тонкс была уверена, что он старается не потерять самообладание, как это было, когда он встретился с Найстромом. Он избегал ее взгляда, глядя на одного лишь Патрика.       - ХВАТИТ! ПРЕКРАТИТЕ! ОБА!       Тонкс довольно долго думала, пока не поняла, что кричала она. Но, когда Патрик и Римус, ошарашенные и удивленные, повернулись к ней, она быстро воспользовалась тишиной и заговорила:       - Это смешно! Вы оба ведете себя неразумно!       Заметив, что Римус хочет что-то возразить, она быстро сказала:       - Римус, этот человек оскорбил меня. Дай мне с этим разобраться, пожалуйста.       Молодой человек довольно долго сверлил ее взглядом, но она не опустила взгляда. Наконец, он коротко кивнул и отступил чуть назад, послав Патрику последний предупредительный взгляд. Она выдохнула (она и не знала, что задержала дыхание). Потом Тонкс повернулась к Патрику, оставив правую руку лежать на груди Римуса. На всякий случай.       - Мне казалось, что из всех людей, вы поймете меня и не будете судить за то, над чем я не имею власти, — сказала она тихим и спокойным голосом. — Не я выбирала родиться мне человеком или оборотнем. Так же как и вы.       Патрик досадливо поморщился, но Тонкс еще не закончила.       - Я здесь не только из-за Римуса. Как, впрочем, и остальные, — она показала на остальных студентов, учителей и членов Ордена, что скромно стояли чуть вдалеке.       - Мы здесь, потому что мы хотим вам помочь. Потому что вы тоже люди, как и мы. Но еще потому, что если эти ублюдки из Министерства уничтожат вас, то кто знает? Может, мы будем следующие? Может сегодня они убивают вас, а завтра они накинутся на магглорожденных или метаморфмагов, таких, как я?       Она замолчала, чтобы вздохнуть. В холле было очень тихо. Она покосилась на Римуса и с облегчением отметила, что его взгляд теплеет, а гнев в его глазах потихоньку замещается любовью.       - Мы вам помогаем, потому что это единственное, что нам остается делать. Обо всем остальном мы даже и думать не можем. Мы не могли по-другому.       Целую вечность они с Патриком смотрели друг другу в глаза. Казалось, он проверял ее. Но она ни разу не опустила взгляд. Более того, она собрала всю волю в кулак и смотрела на него уверенно и спокойно. Наконец, он переместил взгляд на Римуса, что стоял чуть сзади нее.       - Не знаю, верю я ей или нет, Люпин. Но она мне нравится. В ее душе есть огонь.       Тонкс не стала заострять внимание на том, что про нее он говорил не ей, а Римусу. Сейчас можно было простить Патрику его женоненавистничество. Она очень обрадовалась, когда он отступил на шаг назад и расслабился.       - Как я сказал, мы будем внимательны.       И Патрик исчез в толпе. Потихоньку напряжение сменилось расслабленностью, и комнату наполнили негромкие разговоры и смех. Несмотря на то, что половина людей ушла сразу после окончания собрания, в комнате все равно осталось много людей и у стычки Римуса с Патриком было много свидетелей.       Тонкс повернулась к Римусу, который уже несколько секунд внимательно за ней наблюдал.       - Что?       Он моргнул, и Тонкс практически забыла того злого незнакомца, что проснулся в Римусе несколько мгновений до этого. На губах Римуса медленно появилась неуверенная улыбка, и он хохотнул.       - Ты… Ты замечательная, знаешь это?       Она улыбнулась.       - Хм… Лесть спасет тебя много от чего, но не поможет тебе избавиться от похода в Больничное крыло.       Он поморщился.       - Не-е-е-ет, — протянул он с некоторой обидой. Она подняла бровь, и уткнула руки в бока.       - Эй, Луни!       От входа послышался громкий крик. Там стоял Алекс Диамантис с полными руками различных колбочек с лекарствами и таблеток. Он выглядел чересчур худым, а его глаза были красными и запавшими. Однако он улыбался.       - Мадам Помфри сказала, что за каждую секунду, проведенную тобою вне Больничного крыла, я получаю дополнительное время, чтобы рассказывать о тебе разные неловкие истории. Так что я бы на твоем месте поторопился.       - Никакой жалости, — сказал Римус, качая головой. — Вообще никакой!       Он обернул одну руку вокруг талии Тонкс и прижал ее к себе. Спрятав лицо у нее в волосах, он прижался губами к ее виску.       - Увидимся позже?       Она медленно кивнула и закрыла глаза, просто наслаждаясь его близостью. Он пах потом и кровью. Но еще он пах хвоей, дымом, свежим воздухом и чем-то особенным, свойственным только ему. Она уже давно поняла, что настроение у Римуса меняется чаще, чем у подростков в переходном возрасте. Но он всегда пах одинаково. Тонкс постаралась запомнить это.       - Я приду в Больничное крыло через несколько часов, — пробормотала она. — Сначала мне надо помочь ребятам собрать все персональные данные.       Он кивнул, а потом побрел к Алексу. Еще несколько молодых людей из группировки ТССП ушли следом за ним. Тонкс проводила их взглядом.       - Все хорошо? — спросил Гарри, встав рядом. Тонкс покосилась на него и кивнула.       - Да. Отлично. Думаю, нам лучше пойти работать.       Они присоединились к остальным, что стояли вокруг Макгонагалл, чтобы узнать, какую именно информацию они должны будут собрать. Но Тонкс было сложно сосредоточиться. Раз за разом перед ней всплывало лицо Римуса, готового на убийство.       Если бы меня там не было… что бы он сделал?

***

      Сириус обнаружил Римуса в Больничном крыле. Молодой человек был полностью одет и отчаянно сопротивлялся.       - Дорогой, я больше не буду тебя уговаривать!       Мадам Помфри стояла, уткнув руки в боки. Нормальный человек уже давно бы спасовал, но Римус стоял на своем.       - Поппи, со мной все хорошо. Я сам могу о себе позаботиться, лучше осмотри остальных, ладно? Я просто возьму…       - У остальных сильное истощение. Как физическое, так и магическое. Разве у вас не было палочек?       В глазах Римуса что-то промелькнуло.       - Нет, Поппи. Вообще-то Оливандерс не доставляет палочек безработным Темным существам, у которых нет ни гроша.       Глаза медсестры расширились, а ее руки беспомощно повисли по бокам. Она открыла было рот, но Римус покачал головой и почесал переносицу.       - Извини, я не должен был отвечать так грубо. Задавать вопросы — это часть твоей работы.       Он посмотрел на нее и сунул руки в карманы.       - Да, многие из них почти постоянно пользовались беспалочковой магией. Я научил всему, что знал, но это все равно очень сложно. Мы… мы старались…       Он переместил взгляд на стену, сжал зубы и довольно долго стоял так. Вздохнув, он снова повернулся обратно.       - Мы внимательно смотрели за состоянием здоровья каждого человека, но были некоторые, кто использовал слишком много сил…       Он не стал заканчивать: все и так было ясно. Он опустил голову, и Поппи и Сириус обменялись взглядами полными ужаса. Смерть от магического истощения — самое ужасное, что могло произойти с волшебником.       - Как они? — тихо спросил Римус, все еще глядя в пол. — Они… они же справятся?       - Да, дорогой. С ними все будет хорошо.       Голос Поппи был уверенным и спокойным. Молодой человек поднял взгляд и смущенно улыбнулся. Но женщина еще не закончила.       - С ними все будет хорошо, потому что они слушались меня. Так что сядь и сними свою рубашку!       Она нетерпеливо указала на соседнюю кровать, и Сириус весело фыркнул. Римус раздраженно глянул в его сторону.       - Вообще не помогаешь сейчас, — пробормотал он. Кинув последний умоляющий взгляд на непреклонную Поппи, он вздохнул, потом сел и снял с себя грязную рубашку. Поппи начала суетиться вокруг него, проверяя его температуру и нанося на его раны бесчисленные мази и зелья, а Сириус попытался его отвлечь.       - Рад тебя видеть, малыш.       Стараясь игнорировать зажженную палочку, что Поппи совала в его левый глаз, Римус ответил:       - И я тебя Сириус. Не знал, увижу ли кого-нибудь из вас еще. Хорошо вернуться назад.       - Знаешь о том, что происходило здесь?       Римус пожал плечами       - Ребята, которые вели нас из Запретного леса говорили кучу всего, но я не очень много понял, честно говоря. Что-то о каких-то «флайерверках» и иностранных школах. Вы отправили беженцев в другие страны?       Сириус кивнул.       - В Шармабатон отправили около тысячи вейл и вампиров. Некоторые американские школы взяли несколько сотен беженцев. Нам также удалось отправить некоторых в Новую Зеландию и Австралию. Не знаю как, но Дамблдору удалось даже найти семьи, которые взяли себе немного людей. Мы больше не одни. У тебя много друзей, Римус.       Молодой человек сглотнул.       - Это.. это очень хорошие новости, Сириус. Я даже не знаю, как вас отблагодарить.       - Рано еще благодарить, дружище, — сказал Сириус, садясь напротив Римуса. — Нам еще очень много предстоит сделать, чтобы справиться со всей Министерской фигней.       Римус кивнул.       - Вот где Дамблдор, так? В Министерстве?       - Он и еще несколько членов бывшего Ордена, — кивнул Сириус. — Мы сначала немного здесь помогли, но потом оказалось, что ребята справляются лучше нас, поэтому мы отправились в Министерство на переговоры.       Он скривился, и Римус внимательно на него посмотрел.       - И как?       Сириус разочарованно взглянул на него.       - Просто ужасно, дружок. Извини, конечно, но должно случится чудо, чтобы эти свиньи в Министерстве наконец прозрели. Нам нужно привлечь на свою сторону кучу людей. Деннис Артур и близнецы Уизли много над этим работали, расстреливая деревни флайерами, в которых была только правда. Но люди не хотят этого слышать. Они хотят верить в свой безопасный маленький мирок и в те враки, что сообщает Пророк. Они не хотят ничего знать о Темных существах. Как мы можем на них повлиять?       Римус уставился в пол. Его плечи были опущены, а рукой он теребил выбившуюся нитку. Сириус снова поморщился.       - Прости, дружок. Не хотел тебя расстраивать.       - Ничего. Все нормально, — мягко ответил Римус. — Мы продолжим бороться. Это все, что нам остается.       - Да, — согласился Сириус. — Мы обязательно справимся. Не так важно, сколько времени пройдет. Мы их все равно победим. Баррет, конечно, еще тот ублюдок, но мы к таким привычны. После Волан-де-морта…       Сириус точно знал, что Римус никогда никак не реагировал на имя Сами-знаете-кого. Но сейчас все было совсем по-другому. Молодой человек вздрогнул, как будто имя причинило ему физическую боль. Он отскочил назад от Поппи и отполз к передней спинке кровати. Его зрачки были сильно расширены, а дышал он часто и тяжело. Сириусу он напомнил раненное животное.       Сириус вскочил на ноги и мягко отстранил мадам Помфри. Он знал, что это все могло значить.       - Эй, — тихо сказал он, протягивая вперед свои пустые руки, чтобы показать, что он не опасен. — Римус, все хорошо. Ты в безопасности. Ты в Хогвартсе. Никто не причинит тебе боль.       Молодой человек скользнул взглядом по Сириусу. Видимо, он его не узнал. Члены Ордена давно подозревали, что у Римуса Пост-Травматическое Стрессовое Расстройство. Кажется, события прошлого месяца лишь ухудшили его состояние.       Сириус сделал маленький и осторожный шаг вперед. Сейчас нельзя делать резкие движения. Он видел, как легко Римус справился с Ирландцем. Этот мальчик был опасен в нормальном состоянии. И Сириусу совсем не хотелось узнать, на что он способен, когда ему кажется, что на него кто-то нападает.       - Это я, малыш. Посмотри на меня.       Молодой человек перевел взгляд янтарных взгляд на Сириуса, и мужчина довольно кивнул.       - Отлично. Ты меня знаешь. Я не хочу причинить тебе боль.       Римус довольно долго смотрел на него, а потом тяжело вздохнул.       - Рег?       Вопрос был тихим, таким тихим, что Сириусу даже подумал, что ему показалось.       - Что? Как ты меня назвал?       Но Римус уже тряс головой. Он поднес дрожащую руку ко лбу и вытер с него пот. Сириус почувствовал, что в его горле образовался ком.       - Что ты только что сказал, Римус?       Молодой человек поднял на него удивленный и испуганный взгляд. Он вернулся в реальность. Сириусу в голову даже пришла эгоистичная мысль назвать имя Волан-де-морта еще раз. Что бы это могло значить? Почему имя его младшего братика известно этому молодому оборотню?       - Что? Я… Я не знаю. Что случилось? — пробормотал Римус.       Сириус ничего не ответил и продолжил смотреть на него. Молодой человек задергался.       - Что я сделал? Я причинил тебе боль? Черт, Сириус, что я сделал?       Поппи оттолкнула Сириуса и попыталась схватить Римуса за руки. Но молодой человек отстранился от нее.       - Ты ничего не сделал, Римус. Ты просто немного нас напугал. Вот и все, — сказала она. — Я попрошу Северуса посмотреть тебя. Тебе не о чем беспокоиться. Ты просто через многое прошел, разумеется, это на тебя повлияло…       - Я не хочу, чтобы Северус залезал в мой разум! — закричал Римус. — Я больше не ребенок. Я сам могу со всем справиться!       - Нет, не можешь.       Сириус, наконец, справился с эмоциями. Его голос был твердым и уверенным.       - Ты не можешь и не должен, — сказал он.       Поппи снова заговорила:       - Римус, почти у всех твоих друзей есть симптомы Пост-Травматического Расстройства. Тебе нечего стыдиться…       - И Северус их всех посмотрит?       - Ну, нет, но..       - Что «но»? Я такой особенный? У меня слишком много проблем, чтобы оставить меня в покое?       Их крики привлекли всех, кто до этого был в Больничном крыле. Но Римусу было уже все равно. Он был в гневе. Резко вскочив с кровати, он схватил свою рубашку и натянул ее на себя.       - Я знаю, что у меня проблемы, — свирепо сказал он. — Но я с этим умею справляться. Я и так уже многое отдал этому чертовому миру. Не заставляйте меня отдавать еще и свой разум!       Он дошел до двери и быстро вышел, громко закрыв за собой дверь. Никто и слова не успел сказать, не то что его остановить. Сириус хотел было пойти за ним, но Поппи схватила его за руку.       - Не надо. От этого будет один вред.       - Он потихоньку вспоминает свое прошлое! Ты же слышала, что он сказал. Ты понимаешь, что это может значить!       - Мы ничего не знаем, Сириус. И мы ничего не можем утверждать со стопроцентной уверенностью. Ему придется справиться с этим самостоятельно. Если Северус проникнет в его разум без его воли, будет только хуже.       - Поппи, я тоже забочусь о Римусе. Ему нужна помощь. Он заслуживает ее. Но он опасен. Сейчас он способен на все, что угодно. И он встречается с моей племянницей.       Поппи потерла виски, поморщившись, словно у нее началась мигрень.       - Я поговорю с Дамблдором. — сказал Сириус. — Если кто и может заставить Римуса принять нашу помощь, то это он.       Поппи посмотрела на него.       - Хорошо…, но будь осторожен. Тебе не надо напоминать, но Римус — единственный, кому все в этом замке доверяют. Убери его и…       - И мы все в дерьме, — закончил за нее Сириус. Он провел рукой по лицу и потер подбородок, заросший щетиной, которую у него не было времени сбрить. Ему нужно было выпить. Чего-нибудь покрепче.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.