ID работы: 3312257

Шагая вместе

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится 270 Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 33

Настройки текста
Дело, которое по первоначальному мнению Шерлока должно было быть чрезвычайно лёгким, оказалось намного труднее, чем он ожидал, и вскоре стало очевидным, почему Лестрейд со своей командой так долго бились над ним. Совершив одну ошибку, убийца, похоже, не собирался совершать другую. Шерлок закрылся в кабинете Лестрейда и обложился со всех сторон фотографиями с места преступления и папками, которые дал ему Диммок. Каждая фотография или папка содержала в себе новую, но бесполезную информацию, которая никак не помогала продвинуться в деле. Шерлок издал низкий рык разочарования и откинулся назад в кресле, внезапно сожалея о том, что он не сразу же присоединился к расследованию. Иначе сейчас у них бы было намного больше, чем есть в действительности, учитывая, что ни одна из фотографий не содержала в себе ничего полезного. Да неужели? Весёлый голос Джона дошёл на него со звонким ударом: он был внизу в кафетерии, покупая две чашки тёмной слизи, которую скотланд-ярдовцы имели наглость называть кофе. Шерлок, может, тебе лучше встать и прогуляться? Дай своему разуму немного отдохнуть. В его словах слышалось смирение: он знал, что не было никаких шансов, что Шерлок отвлечется от дела, пока оно не будет раскрыто. И он был прав. Шерлок презрительно усмехнулся на предложение Джона, зная, что он все услышит и поймёт, и взял в руки очередную фотографию. Когда он вгляделся в неё, то почувствовал, как Джон выходит из кафетерия и подходит к лестнице, ведущей к кабинету. В этом был весь Джон: он отказывался пользоваться лифтом за исключением крайней необходимости, и не важно, как сильно болели его плечо или нога. А они болели, будьте уверены - болели так сильно, что даже Шерлок иллюзорно чувствовал это, когда двигался слишком быстро или слишком сильно вытягивал руку. Было ужасно ощущать боль, от которой нельзя избавиться ни внешними, ни внутренними средствами, и он знал, что именно так чувствовал себя Джон, когда дело доходило до его ноги. Внезапно он остановился и наклонил голову в сторону, уставившись на фотографии с новым интересом. Он схватил одну и приблизил к лицу, а затем стал шарить по столу в поисках другой. - О, - выдохнул он, постепенно все понимая. - О. Он вскочил на ноги и сгреб в охапку несколько папок. Джон, не поднимайся. Нам надо в Бартс. Он почувствовал, как Джон нахмурился, когда попытался понять умозаключения, проносящиеся сквозь мозг Шерлока со скоростью, которая, по всей видимости, казалась слишком огромной для кого-то среднего вроде Джона. Для Шерлока же все выглядело предельно простым, когда он распахнул дверь и бросился прочь из кабинета. Узы могли приносить не только пользу, но и вред, особенно, если они были не развиты или были между родственными душами, которые никогда не встречались. Что, если этот серийный убийца пытался установить, кто является его родственной душой? Каждая жертва была потенциальным партнером, но потом выяснялось, что это обман, и взбешенный убийца умерщвлял их первым, что попадалось под руку, после того, как вламывался в их дома и квартиры в любое время дня и ночи, отсюда и крем для бритья на фотографии, которую они видели до этого. Но как ты узнаешь, кто будет его следующей жертвой? спросил Джон. Мне нужно увидеть тело последнего убитого, ответил Шерлок, не тратя время на ожидание лифта. Он понесся вниз по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Думаю, он полагает, что все ближе и ближе к тому, чтобы найти своего идеального партнёра. У каждого человека, которого убили, было что-то не то с мизинцем на левой руке, Джон. Убийца, должно быть, может чувствовать это. Он использует эту нелепую психологическую чушь, чтобы восполнить недостающее. Джон улыбнулся. Он знал, что имел в виду Шерлок. Под "этой нелепой психологической чушью" Шерлок подразумевал популярные услуги а-ля "Найди свою родственную душу". Существовали люди, которые верили, что можно составить примерное представление о родственной душе человека, если он просто заполнит анкету и позволит проводить над ним обширные исследования. Лично Джон не особо верил в достоверность таких методов, хотя бы потому что знал, что никто никогда не смог бы подобрать ему в пару кого-то вроде Шерлока. Гарри воспользовалась этими услугами, когда они были ещё детьми, и попыталась привлечь и его тоже, но он отказался. Не менее популярным было мнение, что некоторые люди никогда не находили свою родственную душу, потому что были слишком зациклены на том, какой она должна быть. Поверить не могу, что Лестрейду не пришло это в голову, сказал Джон, пока Шерлок бежал к нему. - Пришло бы, если бы он думал на свежую голову, - сказал Шерлок, немного задыхаясь, когда они понеслись к главному выходу. - Должен признать, мне сначала тоже было трудно увидеть эту связь. Убийца только недавно начал избирательно подходить к выбору жертв - светлые волосы, голубые глаза, невысокий рост - тогда-то я и подумал о том, что он может охотиться за родственными душами. Некоторые люди впадают в депрессию, если не встретили родственную душу до достижения верного возраста, а я полагаю, что убийце чуть больше сорока лет. Джон ничего не сказал, он и не должен был - Шерлок и так уже знал, о чем он подумал. Они оба тоже были старше обычного возраста, когда нашли родственную душу, и оба из-за этого везде подвергались огромной критике. Было невозможно хотя бы немного не сочувствовать убийце. В конце концов, Джон сказал: - Так ты думаешь, что сможешь вычислить его следующую жертву? - Не я - Майкрофт, - ответил Шерлок и поднял руку, чтобы поймать такси. - Его ресурсы наконец-то впервые принесут настоящую пользу. Как только я определю критерии, ему всего лишь останется заглянуть в записи больниц, чтобы найти подходящего человека. Найдёшь человека - найдёшь убийцу. Но нам надо действовать быстро. Он набрал скорость, судя по последним убийствам, и пройдёт немного времени, прежде чем он найдет следующую жертву. Мы должны опередить его, - глаза Шерлока излучали неприкрытую взволнованность. - Тогда нам лучше оказаться в Бартсе как можно скорее, - согласился Джон, залезая в такси вслед за Шерлоком. Он посмотрел в окно и задался вопросом, какой была бы его жизнь, если бы он не встретил Шерлока. Жил бы ли он ещё, ведя все то же тупое, бессмысленное существование? Или он стал бы таким заскучавшим, таким разочаровавшимся в жизни, что просто покончил бы со всем этим? Он был до невероятного благодарен за то, что ему так и не пришлось этого узнать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.